「我跟你一樣，」最後我又說道，「旅行回來，不想讓他再見到熱特律德；我考慮過了，最好把熱特律德託付給德?拉?m小姐，我還可以去那裡看她，這事兒我也不隱諱，我對她承擔了名副其實的義務。不久前我探了探口氣，德?拉?m小姐願意幫我們忙，當她的新房東。這樣，你也就可以擺脫你瞧著彆扭的一個人。路易絲?德?拉?m就照看熱特律德，這樣安排她很高興，而且已經興致勃勃給她上音樂課了。」
阿梅莉似乎執意保持沉默，我只好又說道：
「我想，這事兒也應當告訴一下德?拉?m小姐，免得雅克揹著我們去找熱特律德，你看呢？」
我這樣詢問，是要從阿梅莉的嘴裡擠出一句話來；然而，阿梅莉就是緊閉雙唇，彷彿發誓一聲不吭。我實在受不了她這種緘默，再也無話可說也還是繼續說道：
「再者說，雅克這趟旅行回來，也許戀愛病就治好了。他這種年齡的人，能摸得透心思嗎？」
「哼！就是年齡再大些，心思也不是總能摸得透的。」她終於怪里怪氣地說道。
她這種神秘兮兮的警示語氣令我惱火；我生性直率，最不習慣秘而不宣的態度，於是朝她轉過身去，要她把話說明白。
「沒什麼，朋友，」她憂傷地說道。「我不過在想，剛才你還希望有人提醒你沒有留意的事兒。」
「那又怎麼樣？」
「怎麼樣？我心想，也不是那麼容易提醒的。」
我說過，我討厭這種神秘兮兮的，原則上也不願聽藏頭露尾的話。
「你真想讓我聽明白，就該把話說得再清楚些。」我又說道，但馬上就後悔這話有點粗暴，因為一時間，我看見她的嘴唇在顫抖。她扭過頭去，站起身，遲疑地在屋裡走了幾步，腳步似乎有點踉蹌。
「阿梅莉，你倒是說呀，」我提高嗓門兒，「現在事情已經挽回了，你何必還自尋煩惱呢？」
我感到她受不了我的目光，就索性轉過身去，臂肘撐著桌子，手抱住頭說道：
「剛才我說話太粗魯了，對不起。」
這時，我聽見她走過來，繼而感到她的手指輕輕放到我的額頭上，只聽她含淚溫柔地說了一句：
「我可憐的朋友！」
她隨即離開房間。
阿梅莉的話，當時我還覺得神秘難解，不久以後就完全明白了。我原本原樣敘述起初的理解，那天我只理解一點：熱特律德該離開我家了。