我的一生除了愛情別無他求，於是抓住愛情不放，只關注我的女友，其他什麼也不期待，也不想期待了。
次日，我正要去看看她，姨母卻攔住我，遞給我她剛收到的這封信：
……朱麗葉服了醫生開的藥之後，直到凌晨，煩躁的情緒才算緩解。
我懇求傑羅姆這幾天不要來。朱麗葉需要絕對的安靜，她會聽出傑羅姆的
腳步或者說話的聲音。
朱麗葉病成這樣，恐怕我得守護了。假如傑羅姆動身之前，我還不能接待他，親愛的姑母，就煩請你轉告一聲，我會給他寫信的……
這道禁令只是針對我，姨母可以隨便去，任何別人也可以隨便去市科蘭家；而且姨母上午就要去一趟。我能弄出什麼聲音來？多麼差勁兒的藉口……沒關係！
「好吧，不去就不去。」
不能很快去看看阿莉莎，我心裡特別不是滋味，然而又害怕再次見面，害怕她把妹妹的病狀歸咎於我，因此不去見她，倒比見她發脾氣容易忍受一些。
至少，我還想見見阿貝爾。
到了他家門口，一名女僕交給我一張字條：
我給你留這張字條，免得你擔心。呆在勒阿弗爾，離朱麗葉這麼近，
這是我不能忍受的。夜晚同你分手之後，我就立即乘船去南安普敦。我打
算去倫敦s君家……度完假期。我們回學校再見。
所有人的救援，一下子全喪失了；再呆下去就只有痛苦，於是未等開學，我就回到巴黎。我的目光轉向上帝，轉向廣施真正的安慰、各種恩澤和完美賞賜的主。我的痛苦也同樣獻給他，想必阿莉莎也是向他尋求庇護的，而且一想到阿莉莎在祈禱，我的祈禱也就受到鼓舞和激勵。
在沉思和學習中過去好長一段時間，除了我和阿莉莎往來通訊，沒有任何大事可言。她的信件我全留著，此後有記憶模糊的地方，就拿來參照……
勒阿弗爾的訊息，起初還是通過姨母，也僅僅通過她得到的。我得知頭幾天朱麗葉病情嚴重，著實讓人擔驚受怕。我離開的第十二天頭上，終於接到阿莉莎的這封信：
親愛的傑羅姆，請原諒，沒有及早給你寫信。我們可憐的朱麗葉病成
這樣子，我實在抽不出時間來。你走之後，我幾乎日夜守護她。我們的情
況，我曾請姑母告訴你，想必她這樣做了。你應當知道，這幾天來，朱麗
葉好多了。我感謝上帝，但是還不敢太樂觀。
直到現在我還沒有怎麼提羅貝爾，他比我晚幾天回到巴黎，給我帶來他兩位姐姐的訊息。我關心他是因為她們的緣故，而不是我天生的性格所致。他在農學院就讀，每逢放假，我總照顧他，想方設法多讓他散散心。
我不敢直接問阿莉莎和我姨母的事情，就是通過羅貝爾瞭解到的：愛德華·泰西埃去得很勤，探望朱麗葉的病情；不過，在羅貝爾離開勒阿弗爾之前，朱麗葉還沒有再同他見過面。我還得知從我走後，她在姐姐面前一直沉默不語，怎麼也無法讓她開口。
不久之後，我又聽姨母說，訂婚一事，朱麗葉本人要求儘早正式宣佈，而阿莉莎卻像我預感的那樣，希望立即解除。她決心已定，只是板著臉，一言不發，什麼也不看，怎麼勸告，怎麼命令，怎麼哀求也無濟於事……
時間就這樣過去。我只收到阿莉莎一些令我極為失望的簡訊，還真不知道回信寫什麼好。冬季的濃霧籠罩，無論學習的燈光，還是愛情和信仰的全部熱忱，唉！都不能驅散我心中的黑夜和寒冷。時間就這樣過去了。
後來，春季的一天早上，我忽然收到姨母轉來的一封信——是她不在勒阿弗爾時阿莉莎寫給她的。信中能說明問題的部分抄錄如下：
……讚揚我的順從吧：我聽從了你的勸告，接見了泰西埃先生，同他
長談了。我承認他的表現極佳，老實說，我幾乎相信，這門婚事不會像我
當初擔心的那樣不幸。當然，朱麗葉並不愛他；但是一週一週下來，他給
我不值得愛的印象逐漸削弱了。他能清醒地看待自己的處境，也沒有看錯
我妹妹的性格；不過，他深信他所表達的愛情極為有效，自信沒有他的恆
心所克服不了的東西。這就表明他愛得很深。
傑羅姆那麼照顧我弟弟，令我十分感動。我想他這樣做，完全出於責
任——也可能是為了讓我高興——因為羅貝爾和他的性格沒有什麼相似之
處。毫無疑問，他已經認識到，擔負的責任越艱鉅，就越能教誨和提高人
的心靈。這種思考未免超凡脫俗！不要太笑話你的大外甥女，須知正是這
類想法支撐著我，幫助我儘量把朱麗葉的婚姻視為一件好事。
親愛的姑母，你的體貼關懷，讓我心裡感到很溫暖！……然而，你不
要認為我有多麼不幸；我幾乎可以說：恰恰相反，因為，朱麗葉剛剛經受
的考驗，也在我身上產生了反響。《聖經》裡的這句話：「信賴人必不幸」，
過去我常背誦，卻不大明白，現在卻恍然大悟了。這句話最早不是在我的
《聖經》裡，而是在傑羅姆寄給我的一張聖誕賀卡上讀到的，那年他還不
到十二歲，我也剛滿十四歲。畫片上有一束花，當時我們覺得非常好看，
旁邊印著高乃依1的釋義詩：
1高乃依（1606—1684），法國古典主義悲劇作家。
是何種戰勝塵世的魅力
今天引我飛昇去見上帝？
把希望寄託在世人身上，
到頭來自身就會遭禍殃！
不過，老實說，我更喜歡耶利米1那句言簡意賅的話。毫無疑問，
1耶利米：（約西元前650/645—580）《聖經·舊約》中四大先知之一，作過猶太王約西亞的先知。
傑羅姆當時選這張賀卡，沒大注意這句話。但是從他新近的來信能判斷出，
如今他的傾向同我頗為相像；我感謝上帝把我們倆同時拉得靠近他。
我們那次談話，我還記憶猶新，不再像過去那樣給他寫長信，免得打
擾他學習。你一定會認為，我這樣談他是想借機補回來；我就此撂筆，怕
再寫下去。下不為例，不要太責怪我了。
這封信叫我怎麼想啊！可恨姨母總愛瞎管閒事（阿莉莎提到的令她對我沉默的那次談話，究竟是怎麼回事？），還瞎獻殷勤，幹嗎把信轉給我看！阿莉莎保持沉默，已經夠我受的了，哼！她不再對我講的事卻寫信告訴別人，這情況就更不應該讓我知道啦！這封信處處讓我氣憤：我們中間這些細小的秘密，她都這麼輕易地講給姨母，語調還這麼自然，這麼坦然，這麼認真，這麼詼諧，叫我看著簡直……
「噯，不，我可憐的朋友！你惱火，就因為這封信不是寫給你的。」阿貝爾對我說道。阿貝爾成為我每天的夥伴，是我惟一能夠談心的人。我感到孤獨的時候；感到氣餒，需要發點怨言贏得同情的時候，就不斷向他傾訴；我陷入困境的時候，也相信他能給我出好主意，儘管我們性情不同，或者正因為性情不同……
「咱們研究研究這封信吧。」他說著，將信往寫字檯上一攤。
四天三夜，我是在氣惱中度過的！現在朋友要給我分析分析，我自然願意聽一聽了：
「朱麗葉和泰西埃這部分，我們就丟進愛情之火中，對不對？我們知道那火焰的厲害。不錯！我看泰西埃就像撲火的飛蛾……」
「別說這個了，」我聽他這樣開玩笑不禁反感，便對他說。「看看其餘部分吧。」
「其餘部分？」他說道。「其餘部分全是寫給你的。你就抱怨吧！沒有一行，沒有一個詞不充滿對你的思念。可以說，整個這封信就是寫給你看的。菲莉西姨媽將它轉給你，倒是物歸原主了。阿莉莎不能直接寫給你，就寄給這位好婆婆，這是不得已而求其次。其實，你姨媽懂得什麼高乃依的詩！——順便說一句，這是拉辛1的詩；——跟你說吧，她這是同你談心；所有這些話，是說給你聽的。兩週之內，你表姐如不以同樣輕鬆、愉快的口氣，寫同樣的長信，那隻能表明你是個大笨蛋……」
1拉辛（1630—1699），法國古典主義悲劇作家。
「她不大可能這樣做。」
「這全看你的了！你還要我出主意嗎？那好，從現在起，在很長一段時間內，你絕口不提你們的愛情，也不提結婚。她妹妹出了事兒之後，她懊惱的正是這個，難道你還看不出來嗎？你要在手足之情上下工夫，不厭其煩地同她談羅貝爾，既然你這樣耐心照顧這個傻瓜。只要持續不斷地讓她的精神得到愉悅，其餘的事兒就自然水到渠成。嘿！換了我，瞧我怎麼給她寫信！
「你可沒有資格愛她。」
然而，我還是按照阿貝爾的主意行事。時過不久，阿莉莎的信果然又恢復生氣；不過，我還不敢指望她由衷地快活起來，毫無保留地交心，那要等到即或不能保障朱麗葉的幸福，也要保障她的終身之後。
阿莉莎告訴我，朱麗葉病情好轉，婚禮將在七月份舉行。阿莉莎在信中還說，她認為辦喜事那天，我和阿貝爾肯定要上課而參加不了……我明白她的意思，我們最好不要出席婚禮。於是，我們便以考試為由，僅僅去信祝賀了。
婚禮之後約有半個月，阿莉莎給我寫來一封信：我親愛的傑羅姆：
你想想我該多麼驚訝：昨天我偶爾翻閱《拉辛》這本漂亮的書，發現
了夾在我的《聖經》快十年的聖誕賀卡，就是你送給我的那張賀卡上的四
句詩：
是何種戰勝塵世的魅力
今天引我飛昇去見上帝？
把希望寄託在世人身上，
到頭來自身就會遭禍殃！
我原以為是引自高乃依的一首釋義詩，老實說，當時我並不覺得它有
多美。不過，我接著閱讀第四章聖歌時，碰到幾節詩，覺得十分美妙，就
忍不住抄下來寄給你。從你冒然寫在頁碼邊上的縮略姓名來判斷（我的確
養成了這種習慣，愛在我的書和阿莉莎的書上我喜歡的章節旁，寫下她名
字的頭一個字母，以示提醒），你肯定讀過。這倒沒有什麼關係！反正我
抄錄下來也是自得其樂。我還以為有什麼新發現，可是一看到是你建議讀
的，開頭不免有點兒掃興，繼而轉念一想，你跟我一樣喜歡這些詩章，又
以喜悅取代了這種不快的感覺。我抄錄的時候，就覺得你又跟我一起閱讀：
永恆智慧如雷的聲音，
用這種話語教導我們：
「人類子孫喲你們聽著
光靠自身有什麼結果？
虛妄的靈魂，實在謬誤，
竟讓純潔的血液流出，
往往只換取虛形幻影，
而不是能果腹的聖餅：
你們付出純潔的血液，
為何比從前還要飢餓？
我向你們推薦的聖餅，
惟有天使才能享用；
使用的是優質麵粉，
由上帝親手製作而成。
這種聖餅多麼香甜，
塵世的餐桌怎能得見！
隨我走我就給聖餅，
你們不要留戀這塵寰。
過來吧，你們要永生？
拿著吧，吃下這聖餅。
……
被俘的靈魂有多幸運，
在主的枷鎖裡得安寧，
渴了暢飲長生之泉，
長生泉永遠也流不盡。
這泉水人人可暢飲，
這泉水歡迎所有人。
然而我們卻狂奔亂竄，
跑去尋找什麼泥潭，
尋找什麼騙人的水池，
那裡的水時刻會流逝。
多美呀！傑羅姆，多美呀！你真的和我覺得它同樣美吧？我這個版本
上有一條小注解，說德·曼特儂夫1聽到德·歐馬爾小姐唱這支聖歌，
1德·曼特儂侯爵夫人（1635—1719），先是負責教育路易十四的子女，1683年與國王結婚。1715年國王去世，她便隱居聖西爾，設學校教育窮苦的貴族子弟。
似乎十分讚賞，「灑了幾滴眼淚」，並請她重複唱了一段。現在我記在心
裡，還不厭其煩地背誦。我惟一傷感的是，在這裡沒有聽你給我朗誦過。
我們那對旅行結婚的夫婦，繼續傳來佳音。要知道，在巴約訥和比亞
裡茨，儘管天氣酷熱，別提朱麗葉玩得有多高興。後來，他們又遊覽了封
塔拉比亞，到布林戈斯停了停，兩次翻越比利牛斯山脈……現在，朱麗葉
是在蒙塞拉給我寫來一封歡心鼓舞的信。他們打算還要在巴塞羅納逗留十
天，然後再回到尼姆，因為愛德華要在九月之前趕回去，以便安排好收穫
葡萄。
父親和我，我們住到封格斯馬爾已有一週，阿什布通小姐明天就來，
四天之後，羅貝爾也回來了。跟你說，這個可憐的孩子考試沒有通過，倒
不是因為題目太難，而是主考老師向他提出的問題太古怪，弄得他不知所
措。我從你的信中得知羅貝爾很用功，就難以相信他沒有準備好，看來還
是那位主考老師喜歡刁難學生。
至於你的優異成績，親愛的朋友，我不能說什麼祝賀的話，總覺得這
是理所當然的。傑羅姆，我對你信心十足，一想到你，心裡就充滿希望。
你前次提起的那項工作，現在能著手就做起來嗎？……
……這兒花園什麼也沒有變，然而，住宅卻顯得空蕩蕩的！我求你今
年不要回來，現在你該明白為什麼，對不對？我感到這樣更好些；可是我
每天都要在心裡說一遍，因為，這麼久不見你，確實挺難受的……有時，
我就不由自主地尋找你，看看書會停下，猛然一回頭……就覺得你在旁邊！
我接著寫信。已經是夜間了，別人都睡覺了，我還對著敞開的窗戶給
你寫信。花園瀰漫著芳香，空氣溫煦。你還記得嗎，我們小時候，一看見
或者聽到美妙的東西，心中就想：上帝啊，謝謝你創造出來……今天夜晚，
我全副心思都在想：上帝啊，謝謝你創造出這樣美好的夜晚！於是，我突
然希望你就在這兒，感到你在這兒，就在身邊，這種願望極為強烈，你大
概已經感覺到了。
是的，你在信中說得好，「在天生純良的心靈裡」，讚美和感激融為
一體……還有多少事情我要寫給你呀！——我想到朱麗葉說的那個陽光燦
爛的國家。我還想到別的國度，更加遼闊，更加空落，陽光也更加燦爛。
我身上寓居一種奇異的信：終有一天，我也不知道以什麼方式實現，我們
將一同看到不知是什麼神秘的大國……
您不難想像，我看這封信是多麼欣喜若狂，又流下多少愛情的眼淚。還有一些信件接踵而來。阿莉莎固然感謝我沒有去封格斯馬爾，她固然也懇求過我今年不要去見她，但是她確實也遺憾我不在跟前，現在渴望同我見面，每頁信紙都回響著這一召喚。我哪兒來的力量拒不響應呢？無疑是聽了阿貝爾的勸告，無疑怕一下子毀了我的快樂，也是我拘板的天性阻遏我感情的宣洩。
後來的幾封信中，凡是能說明這篇故事的部分，全抄錄如下：
親愛的傑羅姆：
看你的信，我沉浸在喜悅中。我正要答覆你從奧爾維耶託寫來的信，
又同時接到你分別從阿西西和佩羅賈寫來的信。我也神遊這些地方，彷彿
只把軀體留在這裡。真的，我和你行駛在翁布里亞1的白色大路上；一
1翁布里亞：義大利中部地區。
早和你一道啟程，用嶄新的目光凝望曙光……在科爾託納的平臺上，你真
的呼喚我了嗎？我聽見了……在阿西西城的北山上，我們渴得要命！方濟
各會修士給我的那杯水多麼可口！我的朋友啊！我是透過你看每件事物。
我多麼喜歡你給我的信上關於聖徒方濟各的那段話！是的，應當尋求的，
絕不是思想的一種解放，而是一種狂熱。思想的解放必定會產生可惡的驕
傲。樹立思想的抱負，不是要反抗，而是要效勞……
尼姆方面的訊息好極了，我覺得這是上帝允許我盡情歡樂。今年夏天
的惟一陰影，就是我可憐父親的精神狀態。儘管我悉心照料，他依然愁眉
苦臉，確切說來，我一丟下他獨自一人，他就重又沉入悲傷，而且總是難
以自拔。我們周圍的大自然多麼歡快，可是大自然的語言對他變得陌生了，
他甚至都不用心去聽了。——阿什布通小姐還好。我給他們二人念你的信；
每封信，我們都要足足談論三天；接著下一封信又寄到了。
……羅貝爾前天離開我們：假期的最後幾天，他要去他朋友r君家度過，