「我們沒救了嗎？」
這時，篙突然折斷，兩個漢子手破了皮，筋疲力盡地跌倒在船裡。
渡工會游泳，但車伕是個旱鴨子。情況十分危急。
「喬爾喬老爹，」德-阿爾西夫人衝渡工（這是他的名字）喊道，「你能救我，救我和我女兒嗎？」
喬爾喬老爹望了望河面，又望了望岸邊：
「當然能啦！」他聳聳肩膀回答，幾乎是一副受了冒犯的樣子，聽不得這樣的問題。
「那該怎麼辦呢？」德-阿爾西夫人又問道。
「我用肩駝著您，」渡工答道。「您穿著長裙，裙子會託著您。您兩個手臂摟住我的脖子，不要怕，也不要按得太緊，那樣我們就得全淹死；您不要呼叫，那樣您就會灌水。至於小姑娘，我一條胳膊抱住她的腰，另一條胳膊例泳，我把她舉出水面，都不會讓她溼著。從這兒到那片土豆地，也就只有二十五法尋1。」
「那麼苦望呢？」德-阿爾西夫人指著車伕問道。
「若望要灌點水，但是還能緩過來。他衝到水閘那兒等我，我會找到他的。」
喬爾喬老爹跳下水，負載著兩個人，他過高估計了自己的力量。他不是年輕那時候，遠非昔比了，離河岸比他說的要遠，水流也比想的要急。他竭盡全力要游上岸，可是工夫不大就順水流往下衝，天黑看不見，不料突然撞到水中的一段柳木上：正撞著腦門兒，撞得很重，流出的血模糊了眼睛。
「我不行了，」他說道，「接住您的女兒，讓她摟住我的脖子，或者您的脖子。」
「你若是隻駝她，能保住她的命嗎？」母親問道。
「說不好，但我認為能行。」渡工回答。
德-阿爾西夫人再沒說什麼，張開手臂，放開渡工的脖頸，順水沉下去了。渡工將小卡蜜兒安然送上岸，車伕被一個農民從河裡拉上來，就幫著渡工尋找德-阿爾西夫人。直到次日早晨，才在岸邊發現了她的遺體