查看《皮埃爾和卡蜜兒》小說信息

第六節(第2頁,共2頁)

字體:

吉羅叔叔可沒有想那麼多,只一心要讓他侄孫女開心,生活快樂。可惜這並不容易。卡蜜兒倒沒有鬧彆扭,帶去哪兒都行,不過,她絕不投入老人試圖給她安排的任何玩樂。無論散步,熱鬧聚會,還是觀看演出,都不能使她動心;她的回答一成不變,出去就穿她那身黑衣裙。

老瓦匠也很執著。正如前面說的,他在運輸公司客棧租了一套帶傢俱的客房,是街上送貨員隨便指給他的一家客店,他本打算只住一兩個月。他和卡蜜兒一住下來,一晃差不多過去一年了。在這一年中,卡蜜兒一概拒絕向她提議的玩樂;不過,老人心腸好,有耐心,同時也很固執,他等了一年也毫無怨言。他十分鐘愛這個可憐的姑娘,但自己並不知道其中的緣故,只能是一種無法解釋的魔力的作用,將善心和不幸聯結在一起。

「我真弄不明白,」他一邊說,一邊把瓶中剩下的酒喝下去,「究竟是什麼阻止你同我去歌劇院。這是很貴的,票就揣在我兜裡;你服喪期昨天就完了,這兒有兩條新裙子;再說,你只要被上帶風帽的斗篷就行了,可是……」

他忽然住了口:

「見鬼!」他又說道,「你一點也聽不見,我沒有想到這一點。不過,有什麼關係呢?在那種地方也沒有必要。你聽不見,我不聽,我們只看跳舞就行了。」

善良的外叔公就這樣嘮嘮叨叨,想到什麼有趣的事兒就非講出來不可,從來不考慮任孫兒既聽不見也不能回答。但他總是不由自主地同她聊天。他若是試圖打手勢表達,情況還要精,卡蜜兒就更不明白了。因此,他還是按照老習慣,像對所有人那樣同她說話,當然也不遺餘力地打手勢。卡蜜兒也漸漸習慣了這種說話的啞劇,並沒法以自己的方式回答。

正如老人講的,卡蜜兒服喪期的確完了。他已經給侄孫女定做了兩條美麗的衣裙,拿到她面前的時候,一副又溫柔又懇求的表情,卡蜜兒見了,不禁撲上去,摟住他的脖子表示感謝,然後她又坐下來,恢復常見的那種平靜而憂傷的神態。

「這樣還不行,」外叔公說道,「漂亮的衣裙總得穿在身上啊。裙子做出來就是要穿的,這裙子多漂亮。」

他邊說邊在屋裡走,同時像耍木偶戲似地抖動衣裙。

卡蜜兒眼淚流得夠多了,也該有片刻的歡樂。自她母親死了之後,她這是頭一回起身照鏡子,接過外叔公遞給她的~條衣裙,深情地看了他一眼,向他伸出手去,又微微點一下頭,表示同意。

吉羅老頭見她點頭了,樂得他像孩子一樣,穿著大皮鞋直蹦高。勝利啦:他要完成計劃的時刻終於到了。卡蜜兒要打扮起來,同他一道出門,接觸外界;老人一想到這裡,就呆不消停了,他連連親著任孫女,同時大聲責罵那個貼身女僕、家裡那些僕人和所有下人,全是沒用的東西。

卡蜜兒打扮完了,簡直美極了,連她自己彷彿也認可了,衝著她的影像微笑。

「馬車就停在樓下。」吉羅外叔公說著,還舉起手臂,模仿車伕揮鞭打馬的姿態,嘴上發出馬車的聲響。卡蜜兒又微笑了,她拿起剛脫下的孝服,仔細疊好,吻了吻,放進衣櫃裡,就出門了

小說目錄