這喚醒了我心中某些痛苦與屈辱的回憶。我的回憶裡有太多的東西打上了那樣的烙印。
而現在，我還非得回憶起為女巫而落淚的事情!「我不記得了。」我說。
「那時候，我們還是小孩子。牧師教我們祈禱，並把我們帶到舊日女巫的處所。那裡已經被燒光了，只剩下乾枯的樹樁和焦黑的土地。」
「啊，那個地方!」我一陣戰慄。「那地方實在是太可怕，太可怕了。」
「你開始尖叫哭泣，護士都無法安慰你。
於是他們派人去找侯爵。」
「我是個可怕的孩子。」我說，很想把這件事忘掉。當然，我現在清楚地記起了這件事——尖叫，被領回家，還有火爐邊的噩夢。
有個人用水拍著我的額頭，說著，「醒醒，萊斯特。」
可是，我已經好多年沒有想起這個小小的景象了。我所能想到的，是女巫的處所——粗壯的黑色木樁，倖存下來卻被燒傷的男人、女人和孩子們。
尼古拉斯琢磨著我。「你媽媽來接你的時候，她說這一切是多麼無辜，多麼殘忍!她十分惱火，埋怨牧師為什麼要跟我們說這些陳年舊事。」
我點點頭。
最後一件可怕的事，是那些送命的人死得十分冤枉。那些被村民長久遺忘的人，其實都是無辜的。母親曾經說過，他們是「迷信的殉葬品」。「世界上根本沒有女巫。」怪不得我總是不停地尖叫。
「可是我的母親，」尼古拉斯說道，「說的完全是另一回事。她說巫婆和魔鬼狼狽為奸，毀壞莊稼，偽裝成狼吞噬羊群和小孩——」
「如果再沒有人因為所謂的上帝被燒死，這個世界不就變得更好嗎?」我問。「如果不再相信上帝，人們不就不會互相殘殺了嗎?一個不會出現這種可怕之事的現實社會有何危險可言呢?」
他調皮地微微皺了皺眉，往前靠了靠。
「狼群沒有傷害你，是吧?」他戲謔地問。
「你沒有不露聲色地變成一個狼人吧，先生?」
他伸出手，摸了摸我還披在肩上的天鵝絨斗篷的毛邊。「記住天父說過的話，他們曾經燒死很多狼人。這是個長期的威脅。」
我大笑。
「如果我是狼的話，」我回答說，「我可以就這個話題說很多。我不會在這附近遊蕩獵取小孩子。我會離開這個還在用燒死女巫的故事恐嚇小孩子的地方——這個讓人痛苦的地獄般的小村子。我會沿路一直向巴黎而去，直到我看見它的城牆。」
「你會發現巴黎是讓人痛苦的地獄。」他說，「你會看見鬧市裡，人們把小偷的脖子在輪子上擰斷。」
「不。」我說道，「我將要看到的是一個絢爛的都市。在那裡，各種偉大的思想從老百姓中誕生，照亮世界每個黑暗的角落。」
「啊，你真是一個幻想家!」他說，但是也很高興。他笑起來真是漂亮極了。
「而且我還認識一些跟你一樣的朋友，」
我繼續說道，「這些人富有思想並能把它們迅速地表達出來。我們會在咖啡館裡一起暢飲並激烈地爭論。我們的下半生將會充滿極度的喜悅。」
他伸出胳膊，圈住我的脖子，吻了吻我。
我們醉得厲害，差點弄翻了桌子。
「我的主人，我的殺狼勇士。」他在我耳邊低語。
當第三瓶酒送來的時候，我開始講述我的生活——這我在以前從未做過。我告訴他，我是如何每天都要跑進山裡，越跑越遠，直至看不見我父親的古堡；我告訴他，我是如何騎馬越過田野，直到一片鬧鬼的森林。
我的話語傾瀉而出，正如剛才他的話一樣。很快，我們就開始袒露自己內心的很多東西和各種不同的隱秘的孤獨。我們的話很像在偶然的某些時刻我和母親的談話那樣，字字珠璣。當我們談到自己的渴望和失望的事時，是如此的高興，比如，我們時常說到「是啊，是啊」，「正是如此」，「我完全理解你」以及「當然，你無法再忍受下去」等等這樣的詞句。
又要了一瓶酒，又點了一堆火。我懇求尼古拉斯為我拉一曲小提琴。於是，他立刻趕回家為我取來了他的琴。
此時，已接近傍晚了。陽光傾斜著灑進窗戶，火光熊熊。我們喝得爛醉，卻沒有點晚餐。我想，我這輩子都沒有體會過如此的快樂。我躺在小床的草墊上，手枕在腦後，看他取出那把樂器。
他把小提琴架在肩上，撥弄了一下琴絃，轉了轉琴栓。
接著，他舉起琴弓，用力地往下劃過琴絃，拉出第一個音符。
我坐起來，背靠牆板盯著他。我無法相信我聽到的聲音。
他把這首曲子分成段落，從琴絃上拉出一個個的音符。每個音符都是半透明而震撼人心的。他雙目緊閉，下嘴唇微微偏向一邊。
和這首曲子本身一樣打動我心靈的是，他的整個身體似乎都投入了音樂，他的整個靈魂似乎都在傾聽。
我沒有像這樣瞭解過音樂，它的狂野，它的震撼，以及那來自琴絃的，迅速滑過的音符洪流。他演奏的是莫札特的曲子，裡面蘊涵了所有莫札特曲子中的喜悅、速度和可愛。
他的演奏結束了。我盯著他，突然發現自己緊緊地抓著自己頭的一側。
「先生，你怎麼了?」他無助地問。我站起身來，伸出臂膀擁抱著他，在他兩頰上親吻，又親了親小提琴。
「別再叫我先生了。」我說，「叫我的名字。」我躺回床上，把臉埋在臂彎中，開始哭泣，再也無法停止。
他在我身邊坐下，抱著我，問我為什麼哭。我無法向他說明，但我能感到，他為他的音樂帶來這樣的場面而感到不安。現在的他，不再有諷刺或是挖苦。
我想，那天晚上，他把我帶回了家。
第二天一早，我站在他父親商店門口的那條彎彎曲曲的石街上，朝他的窗戶扔石子。
看見他探出頭來，我說：「你想下來繼續我們的談話嗎?」