「你看是吧，」他說：「不得安寧的。我還以為打兩個電話、吃一份特別的飲食，最少可以讓我摸一刻鐘的魚吧。沒那麼容易！謝謝您，瑪波小姐。謝謝你的酒，肯道先生。」
他走開了。
「真替那傢伙委屈，」提姆說：「有時候安慰安慰他，我就請他喝杯酒。你要喝點什麼？瑪波小姐？來杯檸檬汁如何？我知道你很喜歡喝的。」
「現在不要，謝謝你。我想照顧像賴菲爾先生這樣的人是相當吃力的。殘廢的人是不好侍候的。」
「倒不僅如此。他的待遇很高，他也知道這樣的人是晴雨無常的，其實賴菲爾老先生人並不壞。我指的是另外的事——」他猶豫了下來。
瑪波小姐好奇地看著他。
「這——我該怎麼說呢？——呃，他在社交方面有很多困難。人都太勢利眼了。這個地方沒有跟他同一階層的人。他身份比一般僕人高上一點，卻低於普通的客人，至少大家是這種看法。他有點像維多利亞女皇時代的男管家。就連那位女秘書都覺得高他一等。這情況對他很不順意。」提姆頓了頓，滿懷情感地說：「像這種所在，社交上的困難可真不少。」
葛蘭姆醫生打他們身邊踱過。他手裡拿著一本書，在一張可以眺望海邊的桌子上坐了下來。
「葛蘭姆醫生好像有什麼心事。」瑪波小姐說。
「唉！我們大家都有心事。」
「你也有嗎？因為白爾格瑞夫少校的死？」
「我已經不煩心那個了。客人們好像也都忘記了，一切都恢復正常了。不是這些事，是我內人——莫莉。你對夢有沒有研究？」
「夢？」瑪波小姐頗感意外地說。
「是的——不好的夢——惡夢。當然了，我們有時候都會作這種夢的。可是莫莉——她好像老是作不完的惡夢，她很害怕。有沒有什麼辦法治一治呢？比方說，吃藥？她有些安眠藥，可是她說吃了更糟——她拼命想醒過來，卻醒不過來。」
「都是什麼夢啊？」
「哎，什麼有人或什麼怪物老追著她。還有什麼人老監視她或盯她的梢——她就是醒來也甩不掉那種感覺。」
「大夫總應該可以。」
「她怕看大夫。根本不聽人勸說。呵，我想總會慢慢過去的。只是，我們以前好快樂。好開心。而現在，就是最近——
也許是白爾格瑞夫這老頭子的死使她心裡不安。她好像變了一個人，自從……」
他站起身來。
「得去忙一些事情了，你真的不要一杯鮮檸檬汁嗎？」
瑪波小姐搖了搖頭。
她坐在那裡，陷入了沉思。她的臉色沉鬱而焦慮。
她朝遠處的葛蘭姆醫生瞄了一眼。
立刻，她打定了主意。
她起身朝他坐的桌子那邊走去。
「我得請你寬恕，葛蘭姆醫生。」她說。
「有這回事嗎？」醫生雖感詫異卻很溫柔地看著她，順手推了把椅子請她坐下。
「很抱歉，可是我做了一件最可恥的事，」瑪波小姐說：
「我對你——醫生——故意扯了謊。」
她怯怯地看著他。
葛蘭姆醫生臉上並無驚惶的表情，固然難免露出一點意外之色。
「真的？」他說：「也不要太掛在心裡了。」
他心想：這老太太說了什麼謊話了呢？她的年齡嗎？不過，根據他所記得的，她並沒有提過她的年紀呵。「能不能告訴我呢？」他說，看樣子，她顯然是有意來但承的。
「你還記得我跟你提起我外甥的一張照片，我拿給白爾格瑞夫少校看，而他沒有拿還給我嗎？」
「是的、是的，我當然記得。真抱歉我們沒有給你找到。」
「根本沒有照片這麼回事。」瑪波小姐怕兮兮地說。
「你說什麼？」
「根本沒那麼回事。是我瞎編的。」
「你編的？」葛蘭姆醫生微微露出不悅之色問道：「為了什麼呢？」
瑪波小姐告訴了他。她沒有廢話，只一五一十照實說給了他聽。她告訴他白爾格瑞夫少校說的謀殺的故事，正要拿一張照片給她看，卻陷入了一陣慌亂，因而引起了她自己的一番不安，終於決定試試能不能理出個頭緒來。
「所以說，我要是不告訴你我跟你說了謊話，我又怎麼能著手進行呢，」她說「我希望你能原諒我。」
「你認為他要拿給你看的是一張殺人兇手的照片嗎？」
「他是這麼說的，」瑪波小姐說：「至少他說，那是他一個朋友跟他說一個殺人兇手的故事時給他的照片。」
「是的，是的，不過，請恕我這麼問你，你就相信他的活了嗎？」
「我也不知道自己當時是不是真的相信，」瑪波小姐說：
「可是，你知道，他是第二天就死了的。」
「不錯，」葛蘭姆醫生說，他突然會意到這句話的真確性——第二天他就死了。
「而那張照片也不見了。」
葛蘭姆醫生看著她，一時不知該說什麼。
「對不起，瑪波小姐，」他終放開了腔：「你現在所告訴我的——這次是真話嗎？」
「我不怪你懷疑我，」瑪波小姐說：「我是你的話，也會如此。是的，這次我跟你說的都是實話，但是我也瞭解，口說無憑。不過，即使你不相信我，我認為我仍應該告訴你。」
「為什麼？」
「我知道你必須蒐集所有可能到手的資料。萬一——」
「萬一什麼？」
「萬一你決定採取任何行動的話。」