「啊．對！」波洛說，「您說得好極了。我再清楚不過了。要是喬伊斯真的看見過一起謀殺案-」
「誰說她看見啦？」古德博迪夫人問。
「她自己說的。」
「幹嘛相信她的話．她老撒謊。」她瞪了波洛一眼．「您不至於相信她吧？」
「不，」波洛說．「我真的相信．儘管每個人都說她撒謊，可我還是相信。」
「一家人還真有不像一家人的。」古德博迪夫人說，「拿雷諾茲家來說吧，先說雷諾茲先生，幹房地產生意的．總也幹不太好，也賺不了多少錢。他也不像能幹好的樣子．而雷諾茲夫人呢，成天愁眉苦臉．不是擔心這個就是擔心那個。三個孩子沒有一個像父母．安挺聰明．成績不錯．她上大學沒問題，沒準還能當老師呢．她可傲氣啦，傲得沒有誰願意搭理她。男孩子們連看都不多看她一眼。喬伊斯呢，她沒安聰明，甚至還不如弟弟利奧波德．她總想比別人見多識廣、做得也比大夥都強，她為了吸引注意力什麼話都敢說。可用相信她．十句中有九句是謊話。」
「那個兒子呢？」
「利奧波德？啊．他才九歲．可能十歲了吧．他可真機靈，手也巧．他想學什麼物理之類的．數學成績也不賴，在學校裡引起了轟動。對．他就是聰明．我覺得他沒準能成科學家呢。依我看．要是真當了科學家他會製出一沒什麼好東西．還不是像原子彈之類的！他好學，又聰明．可想的卻是怎樣把半個地球毀滅掉．連同我們這些可伶人一塊毀掉．對科奧波德千萬別掉以輕心。
您知道嗎，他對人耍花招．還偷聽別人的秘密．我看他的零花錢就是這麼來的，不會是父母給的．他們給不了他多少錢．他手頭總有不少錢，藏在抽屜裡，擱在襪子底下．他三天兩頭買東西．許多挺貴的機械裝置．他上哪兒弄的那麼多錢呢？我覺得納悶。肯定是偷聽別的人的秘密．然後要他們付錢好封住他的嘴。」
她停下來喘口氣。
「啊，恐怕我幫不了您什麼忙。」
「您說的對我深有啟發。」波洛說，「人們都說逃走了的那個外國女孩怎麼啦？」
「我覺得沒走遠。‘泉水叮咚叮．貓咪落人井．’我一直這麼想。」