在街上他們召開了一次非正式的戰時會議。詹姆斯爵土從口袋裡取出懷錶。
「到霍利黑德接送下船乘客的火車十二點十四分在切斯特停靠，如果你們現在馬上動身，我想你們能趕上聯運的那班車。」
湯米抬起頭，不知所措。
「有必要這麼匆忙嗎？先生，今天才二十四號。」
「我想早晨早起總有好處，」在律師來不及回答以前朱利葉斯說，「我們趕快找藏檔案的地方。」
詹姆斯爵士微微皺了皺眉頭。
「我希望能和你們一塊去。兩點鐘我要在一次會議上發言，真不幸。」他的話相當勉強。很清楚，沒有他在場朱利葉斯會感到更輕鬆，「我想這件事並不複雜，只是一場捉迷藏的遊戲，就這些。」
「我希望如此。」詹姆斯爵士說。
「當然。還可能有其它事嗎？」
「你還年輕，赫謝默先生，到我這年齡你也許會懂得這個教訓：‘決不要低估你的對手。」
他說話的吸引力給場米留下深刻的印象，但對朱利葉斯沒有用。
「你以為布朗先生會插一手？如果他這麼做，我等著他。」他猛地拍了一下口袋，「我帶有一枝槍，小威利在這兒，它和我走遍各地。」他拿出那把殺氣騰騰的自動手槍，在把它放回口袋之前親熱地拍了拍，「但是這次旅行不需要它，沒有人會讓布朗先生明白。」
律師聳了聳肩膀。
「不曾有人讓布朗先生明白這樣的事實，範德邁耶太大想背叛他，不過，範德邁耶太大不曾開口說話就死了。」
朱利葉斯沉默了，詹姆斯爵士以一種更輕鬆的語調說：「我只想讓你們提高警惕。再見，好運氣，一旦檔案在你們手裡不要去，冒不必要的風險。如果你們有理由認為你們被跟蹤，立即銷燬檔案。祝你們好運。現在牌在你們手中。」
十分鐘以後，兩位年輕人坐在開往切斯特的頭等車廂裡。
他們兩人很久沒有說話，最後當朱利葉斯打破沉默時，他的話完全出乎意料。
「喂，」他沉思著說，「你在想念一位姑娘的臉蛋時，自己是不是個大傻瓜？」
一陣驚奇後，湯米冥思苦想。
他終於回答道：「不能說我曾經當過大傻瓜。這倒不是我回憶不起來，是嗎？」
「因為在過去兩個月裡，我一直在使自己成為相信簡.芬恩的多愁善感的白痴，起初我一直盯著她的相片看，我的心一直想著小說中談到的那些引人注目的情節。我想為承認這樣的事而感到羞愧，但是我來到這裡決心找到她，並把她作為朱利葉斯?赫謝默太太帶回去：「「啊！」湯米大吃一驚。
朱利葉斯猛地把翹著的二郎腿放下繼續說：「只是表明一個人能把自己變成一個大傻瓜：只要朝水靈靈的女孩看上一眼，我就……」
湯米頓時說不出話來，他只再一次地喊了一聲：「啊！」
「不要說簡的壞話，」朱利葉斯說，「她真是一位好姑娘，有人會很快愛上她。」
「我以為她是一位長得非常漂亮的姑娘。」湯米說，他的舌頭又靈活起來。
「她肯定是位漂亮的姑娘。但是她一點也不像相片上的她。至少我想她在某方面——肯定是——因為我一下子就認出她來。如果我看見她在人群裡，我會毫不猶豫地說：‘有一位姑娘的臉貌我很熟悉。’但是關於那張照片——」朱利葉斯搖搖頭嘆了一口氣，「我想浪漫史上是件奇怪的事！」
「肯定是這樣，」湯米冷冷地說，「如果你到這兒愛上了一位姑娘，兩週內你會向另外一位姑娘求婚。」
朱利葉斯很有風度，看上去並不在意。
「嗯，你瞧，我有些疲倦了，我找不到簡——那也是一種十足的愚蠢。啊，例如法國人，他們看問題的方式更為通情達理。他們把浪漫史和婚姻分開。」
湯米的臉紅了。
「唉，如果那是——」
朱利葉斯趕快打斷他的話。
「現在不要匆忙表態，我講的意思與你的不同。我認為美國人對道德有更高的評價。
我的意思是法國人以做生意的方法開始他們的婚姻——先找到兩個適合的人在一起管理錢，然後再以實用的眼光看待問題。」
「如果你問我，」場米說，「我們今天都太像生意人，我們總是說，‘要付錢嗎？’男人格透了，女孩則更壞。」
「冷靜下來，老兄，別這麼激昂。」
「我感到激動。」場米說。
朱利葉斯看著他，認為少說為佳。不過他們抵達霍利黑德以前，湯米有更多的時間冷靜下來。當他們到達目的地下車時，湯米又滿面笑容了。
經過商量，又在地圖的幫助下，他們統一了意見。他們毫不費力地租了一輛車朝通向海灣的公路駛去。他們要司機開設點，以便在公路上注意觀察，不至於錯過那條小路。
離開城鎮不久，就找到了那條小路。場米讓車停下，以一種隨便的口氣問這條小路是否通向大海，聽見肯定的回答後，他大大方方地付了車費。
計程車開回霍利黑德。湯米和朱利葉斯看著汽車從他們的視野中消失後，就轉向狹窄的小路。