塔彭絲拉著簡的胳膊，拖著她向車站走去。她敏銳的耳朵聽到了徐徐駛來的火車。
「快點，」她喘著氣催促道，「不然，我們就趕不上火車了。」
火車停下時，兩個姑娘正好來到站臺上。塔彭絲拉開一間空著的一等房間的門，她們上氣不接下氣地躍坐在鬆軟的座位上。
一個男人走過來朝她們看了看，又轉到另一個車廂去了。簡開始緊張起來，驚恐的雙眼睜得大大的，心神不安地盯著塔彭絲。
「你說，這人是不是他們一夥的？」她喘著氣問道。
塔彭絲搖搖頭。「不，不，沒事。」她握著簡的手安慰道，「湯米不會叫我們去幹他沒把握的事。」
「可是我比他更瞭解這些人，」簡顫抖著，「你不知道，五年了！多漫長的五年啊！
有時一想起，我就會發瘋的。」
「別放在心上，一切都過去了。」
「真的過去了嗎？」
籠罩在夜色中的火車逐漸加快速度向前急駛著。突然，簡?芬恩跳了起來。
「那是什麼？我想我看到了一張臉，正從窗外朝我們看呢。」
「不，什麼也沒有，瞧。」說著，塔彭絲走到窗前，把窗子關上。
「你能肯定？」
「非常肯定。」
簡覺得似乎應當解釋一下：「我真有點草木皆兵了，但是我沒辦法，如果他們現在抓住我，他們會……」她的兩眼睜很大大地凝視著前方。
「不會的，快躺下別去想它了。」塔彭絲懇求道，「你該知道，如果不安全，湯米就不會說安全。」
「我的表兄可不這麼看，他不支援我們這麼幹。」
「那倒不假。」塔彭絲說，顯得相當難堪。
「你在想什麼？」簡突然地問道。
「怎麼了？」
「你的聲音如此——古怪。」
「我在想一些事，」塔彭絲承認道，「但我現在還不敢告訴你。我也許錯了，但我不這麼認為。這只是我腦海中存在很久的一個想法。湯米也知道，我幾乎可以肯定他知道。不過你別擔心，以後有的是時間。也許根本就不是這回事。現在照我說的去做——躺下，什麼也別想。」
「我試試看。」說著，簡閉上了雙眼，長長的睫毛蓋住了那雙淡褐色的眼睛。
塔彭絲卻直直地坐著，一付高度警惕的神態。雖然她不斷地勸慰簡，但她自己也感到緊張，她的眼睛不停地從一扇窗子移到另一扇。她並非不相信湯米，而是偶爾也因懷疑而產生動搖。對手是如此兇殘和狡詐，像湯米這樣單純而誠實的人如何能與之相抗衡。
如果她們能安全到達詹姆斯?皮爾?埃傑頓爵士那兒，一切都將平安無事，但是她們能如願以償嗎？布朗那無聲的威力時刻在威脅著她們，即便塔彭絲回憶起最後一次見到手握左輪手槍的場米，也無法給她帶來任何安慰。何況，湯米現在可能已喪失了武力，可能已被無數的重拳所擊倒……塔彭絲在頭腦中醞釀著自己的行動計劃。
火車終於駛進查林街，簡?芬恩一下子坐了起來。「到了嗎？我還以為到不了呢。」
「哦，我想，我們得到倫敦去。快，下車吧，快鑽進計程車裡。」
兩人以最快的速度下了車，穿過剪票口，叫了一輛計程車。
「國王十字街。」塔彭絲指示說，邊說著邊跳上了車。’車子正在啟動時，一個男人在窗外朝裡窺視了一下。她幾乎可以肯定，這就是她們在火車上碰到的那個人，她不禁不寒而慄，一絲恐懼感從心底蔓延到全身。
「你瞧，」她對簡解釋說，「如果他們認為我們打算去詹姆斯爵士那兒，就會使他們失去線索，現在他們會想象我們去找卡特先生，他的鄉間別墅就在倫敦北部某個地方。」
穿過霍爾博恩時遇到了路障，車子被迫停了下來，這正是塔彭絲所期望的。
「快！」她悄聲說，「開啟右邊車門！」
兩個姑娘悄然溜下了車，匯入川流的車輛與人群中。兩分鐘後，她們已坐在另一輛計程車裡，朝著來的方向駛去，這次她們是駛往卡爾頓?豪斯街。
「不錯吧？」塔彭絲不無得意地說，「這下夠他們忙一陣了。我認為自己還是相當聰明的，那位計程車司機不知會怎樣罵我們呢。不過，我記下了他的車牌號，明天我會寄給他一張匯票，他不會因此而損失什麼的。咦！怎麼轉彎了？」
話音未落，隨著一陣刺耳的聲音，另一輛車與她們的車結結實實地撞在一起。
塔彭絲很快鑽出車，站在了人行道上，看到一個警察正朝她們走來，塔彭絲迅速塞了五個先令給司機，然後拉著簡疾步混入了人群中。
「馬上就到了。」塔彭絲氣喘吁吁地說，事故發生在特拉法爾加廣場。
「你認為撞車是一次事故還是陰謀？」
「我不知道，也許兼而有之。」
兩個姑娘手挽著手向前走著，塔彭絲突然說：「我總感到有人在跟蹤我們。」
「快，」簡低語道，「快。」
來到卡爾頓?豪斯街的拐角處，她們頓覺有了精神。這時，一個酪酐大醉的人擋住了她們的去路。
「晚上好，女士們，」他一邊說一邊打著飽嗝，「這麼匆匆忙忙是到哪兒去呀？」
「請讓我們過去。」塔彭絲的話中帶著幾分威嚴。
「我跟你的朋友就說一句話。」醉漢伸出搖搖晃晃的手，一把抓住簡的肩膀。這時塔彭絲聽到身後愈漸走近的腳步聲，她已沒有時間判斷到底是朋友還是敵人。她迅速低下頭，用盡全身氣力向醉漢頂去。這種兒時淘氣時不正規的作法居然將醉漢頂倒，使他一屁股跌坐在人行道上。塔彭絲和簡拔腿就跑，她們要找的房子就在不遠處。當她們跑到詹姆斯爵士房門前時，兩人都已氣喘得如要窒息一般。塔彭絲一下按住了門鈴，簡也迫不及待地揮拳擊門。
那個尾隨在她們後面的腳步聲也停在了不遠處。那人猶豫了一下，就在他猶豫的片刻，兩個姑娘跌跌撞撞地衝進了大門，詹姆斯爵士從書房裡迎了出來。
「你們好，這是怎麼了？」
他快步上前，伸手扶住招搖晃晃的簡，把她攙扶進書房，安置在長沙發上。他從酒櫃裡倒了一點白蘭地，強迫簡喝了下去。隨著一聲嘆息，簡坐了起來，眼裡仍然充滿著恐懼。
「沒事了，我的孩子們，別害怕，你們已經安全了。」
簡的呼吸逐漸恢復正常，臉上也開始現出往日的紅暈。