「一天清晨，普里查德太太急促地搖鈴，管家立即跑了去，以為她又是在發神經，然而不是那麼回事，她極度地躁動，指著牆紙，那兒，那些花中間，真的出現了一朵藍色的花。」
「啊！」馬普爾小姐說，「太可怕了！」
「問題是，那朵藍色的報春花是否原本就在那兒？喬治和那護士持肯定的看法。可普里查德太太無論花多大的代價，也不會讓那朵藍色的花那麼長時間地呆在那兒的。那天早晨以前，她從沒注意到那兒有藍花，況且第二天晚上就是滿月，這快讓她崩潰了。」
「也就是在同一天，我碰到喬治，他把一切都告訴了我。」班特里太太接著說，「於是我就去看普里查德太太，盡我所能向她解釋這整個事情有多麼荒唐，但毫無結果。我憂心忡忡地離開了她。我記得那天我還碰到了珍妮-英斯托爾，我跟她談起此事。珍妮真是個古怪女孩，她問：‘普里查德太太確實非常害怕嗎？’我告訴她說，我認為這女人是終要給嚇死的，她太迷信了。」
「珍妮接下來的話讓我吃驚不小。她說，‘如果真那樣的話，倒是最好的結局，對吧？’她說話時的語氣是那麼地冷靜，那種乾巴巴的語調讓我目瞪口呆。我知道今天的人說話都直截了當，不留情面，但我還是不太習慣這種說話的方式。珍妮奇怪地看著我，笑著說：‘你肯定不喜歡我這樣說，但事實就是如此。普里查德太太的生活對她自己有什麼意義呢？毫無意義。可普里查德先生卻像是生活在地獄裡。他妻子被嚇死，對他來說再好不過了。’我說喬治一直對她很好。她說：‘是的，他為此應該獲得一枚獎章，可憐的人。喬治-普里查德是一個很有吸引力的男人，剛被趕走的那護士，那個頂可愛的女孩，叫什麼來著？哦，對了，叫卡斯特爾斯，是這麼認為的，他們夫婦倆還為此爭吵過。’
「我不想聽這位珍妮小姐再嘮叨下去了。當然了，任何人都會懷疑……」
班特里太太有意停了下來。
「沒錯，親愛的，」馬普爾小姐平靜地說，「人們總是這樣，英斯托爾小姐漂亮嗎？我猜她也打高爾夫球吧！」
「是的，她什麼運動都在行，模樣兒也不錯，很有吸引力，健康的膚色，一對漂亮的穩重的藍眼睛。要不是現在這種情況的話，大家都認為他們是很好的一對。」
「他們是朋友嗎？」馬普爾小姐問。
「是的，他們是非常好的朋友。」
上校說：「多莉，能讓我把故事講完嗎？」
「阿瑟想繼續他的鬼故事。」班特里太太順從地說。
「這之後發生的事是喬治親口告訴我的。」上校接著說，「毫無疑問，在後來的一個月裡普里查德太太每天都在擔驚受怕。她在日曆上把日子一天一天地塗掉，直到又一個滿月的來臨。滿月的那天晚上，她把喬治和科普林護士都叫到她的房間，讓他們仔細地在牆紙上找有沒有藍色的花，結果是隻有粉紅色和黃色的蜀葵，沒有藍花。喬治一離開她的房間，她立即把門鎖上……」
「第二天早上就出現了一朵藍色的蜀葵。」赫利爾小姐興奮地說。
「太對了，」班特里上校說，「她頭頂牆上的一朵蜀葵變成了藍色的。這讓喬治感到震驚，他越是感到吃驚越是不願把它當成一件嚴肅的事來看待，反而堅持認為整件事純屬是一齣惡作劇。門是鎖著的，是他太太第一個發現這種變化的。在此之前，連護士在內，任何人都沒進過她的房間。就連這些事實，他也不予理會。」
「他完全被弄昏了頭，喪失了理智。他妻子要離開這房子，他執意不讓她走。他第一次開始有點相信這種‘超自然力’了，但又不肯承認，平時他對太太百依百順，可這一次他決不讓步。‘瑪麗不能再自欺欺人了。’他說，‘都怪那些該死的胡說八道。’
「就這樣又過了一個月，普里查德太太也沒太堅持要離開，這倒是在大夥的意料之外。我想她可能認為自己在劫難逃了。她一遍又一遍地重複：‘藍色的報春花——警告；藍色的蜀葵——危險；藍色的天竺葵——死亡。’看著床四周牆上簇簇粉紅色的天竺葵，她就像是在說夢話。
「整個氣氛讓人精神緊張，連護士也受到了感染。快到滿月的前兩天，護士來找喬治，求他把太太帶到別的地方去。喬治一聽又火了。
「‘就算那該死的牆上的每一朵花都變成了藍色的魔鬼，又會傷害得了誰呢？’他大叫道。
「‘會的，有人給嚇死過。’
「‘一派胡言。’喬治說。
「喬治有時真是犟得要命。九頭牛都拉不回來。我猜他一定有這種念頭，認為是他太太搞的鬼，是她的歇斯底里症的結果。
「不幸的夜晚終於來臨，普里查德太太像往常一樣把門鎖上，非常的平靜，處在一種臨危不懼的狀態中。護士站在她邊上，很焦急，想給她打一針士的寧，但普里查德太太拒絕了。‘從某種意義上說，她似乎樂在其中。’喬治是這樣說她的。」
「怎麼可能呢？」班特里太太說，「在整個事件中一定有某種奇怪的魔力存在。」
「次日清晨，沒聽到那急促的鈴聲，普里查德太太通常是八點左右醒來。到了八點半還沒有動靜，護士砰砰地敲門，沒人應聲，她找來喬治，堅持要把門砸開，他們用一把鏨刀把門撬開。一看到直挺挺躺在床上的太太，科普林護士就知道發生了什麼事。她讓喬治去打電話請醫生，可太晚了。大夫說，她大約在八小時前就死了。她的嗅鹽瓶子躺在她身邊，在靠床頭這面牆上，一朵粉紅色的天竺葵變成了鮮亮的深藍色。」
「太可怕了。」赫利爾小姐哆嗦著說。
亨利爵士皺著眉頭。
「沒有更多的細節了？」
班特里上校搖搖頭，但班特里太太急忙說：「那氣味。」
「什麼氣味？」亨利爵士問。
「當醫生到達的時候，聞到房裡有點異樣的氣味，他發現那氣味是從壁爐那兒來的，像是煤氣，就那麼一點點，根本不足以致死。」
「普里查德先生和護士進去的時候，沒注意到有煤氣的味道嗎？」
「護士說，她是聞到了某種氣味；喬治說，他根本沒注意到什麼氣味，但是有什麼東西讓他感到不舒服和壓抑，他把這些都看成是受驚的結果。據我看，無論如何，不是煤氣中毒，那煤氣小得幾乎聞不到。」
「故事就這樣結束了？」
「還沒有，隨之而來的是各種說法。家裡的僕人——這些愛偷聽的人，曾經聽到比如像普里查德太太對她丈夫說他恨她，如果她死了他一定很高興，以及一些近來的談話等等。有一天她想離開這房子，與喬治爭吵時，她就說過，‘很好，哪天我死了，我希望每個人都知道是你殺了我。’這人倒霉的時候也真是的，喬治在他妻子去世前一天剛好為花園的小路配了些除草劑準備除草，一個僕人目睹了這一切。還看見他給他太太端了杯牛奶。
「閒話在擴散，且越傳越厲害。其實大夫已經給過定論，說她是死於某種他不太肯定的驚嚇、暈厥、心力衰竭，以及別的什麼醫學上的說法。無論用什麼術語，意義都不大，反正是自然死亡。那可憐的人在墳墓裡安睡還沒到一個月，開棺驗屍的命令一到，就被從地下挖了出來。」
「我記得，驗屍報告毫無結果，」亨利爵士沉重地說，「就這一次，一宗有煙無火的案子。」
「這件事自始至終都很離奇，」班特里太太說，「那個算命的是叫扎雷達吧？照她留下的地址去找她，可當地人說，從未聽說過此人。」
「為了藍色，她出現過一次，」班特里先生說，「以後就完全消失了。為了藍色——太妙了！」
「還有，」班特里太太接著說，「那位據說是介紹女巫來的護士卡斯特爾絲說，她從未聽說過有這麼個人。」
班特里夫婦四目相對。
「一個不可思議的故事。」勞埃德大夫說，「人們只能做出各種猜測，僅此而已。」他搖搖頭。
「普里查德與英斯托爾小姐結婚了嗎？」馬普爾小姐問，聲音柔和。
「你為什麼要問這個？」亨利爵士問。
馬普爾小姐微微地睜開她的藍眼睛，「這很重要，」她說，「他們結婚了嗎？」
上校搖搖頭說：「我們倒是希望他們喜結連理，可是現在已經十八個月了，我相信他們連面都很少見了。」
「這很重要。」馬普爾小姐說，「非常重要。」
「那麼你與我的看法相同-？」班特里太太說，「你認為——」
「得了，多莉，」丈夫說，「你要說的是不合理的，你不能什麼證據也沒有就無端指責一個人。」
「別那麼……那麼大男子主義。阿瑟，男人因為瞻前顧後而什麼也不敢說，這是我們女人間的事，只是一個想法而已。可能，只是可能。珍妮-英斯托爾扮成了算命的女巫。請注意，她可能是鬧著玩的，我從來也沒懷疑過她會有什麼惡意，然而，如果她真的那麼做了，愚昧的普里查德太太也確實給嚇死了。馬普爾小姐的意思是這樣的，對嗎？」」不，親愛的，不完全。」馬普爾小姐說，「你們想想看，我如果想謀殺一個人，當然，我做夢也不會有這種念頭，因為這太可惡了，我也不喜歡謀殺，哪怕是一隻黃蜂，儘管我也覺得黃蜂該殺，但我認為花匠會有更人道的辦法處理它的。讓我想想，我說到哪兒啦？」
「如果你想殺人的話。」亨利爵士迅速答道。
「噢，是的。如果我想那麼做的話，僅僅依靠讓人產生恐懼而致死，這樣的計劃是不周全的，大家可能從報紙上看到過有人給嚇死的報道，但這種事是十分沒把握的，神經過敏的人遠比我們想像中的要勇敢。我情願選擇一些把握更大的方式，再做一個周密的計劃。」
「馬普爾小姐。」亨利爵士說，「別，千萬別……你該不是想讓我辭職吧，你的計劃會天衣無縫的。」
馬普爾小姐用責備的眼光看著他。
「我想我已經講得夠清楚的，我從沒打算過要幹那些罪惡勾當，」她說，「永遠也不會，我只是想把自己放在……某種位置上來想問題。」
「你是指喬治-普里查德？」班特里上校問，「我從來不相信是喬治乾的，請大家注意，儘管護士認為喬治有可能……一個月之後，在開棺驗屍時，我去看她，她也不知道是怎麼回事，實際上，她也說不出什麼，但明擺著，她相信喬治在某種程度上應對他妻子的死負責，她堅持自己的看法。」
「哎……」勞埃德大夫說，「護士的想法也不是完全沒道理，我提請大家注意，護士們總有自己的判斷，她們不能說什麼，是因為沒有證據，但她們有自己的看法。」
亨利爵士向前傾了傾身子。
「接著說，馬普爾小姐，」他用鼓勵的口吻說，「你已迷失在你的思緒中，能給我們說點什麼嗎？」
馬普爾小姐從沉思中被拉了回來，臉一紅。
「對不起，你說什麼？」她說，「我正在想關於那些地區護士的問題，這確實是個棘手的問題。」
「比藍色的天竺葵還要棘手嗎？」
「這要看那些報春花了，」馬普爾小姐說，「我是說，班特里太太說那些花是粉紅色和黃色的，如果變成藍色的是粉紅色的，就對了，如果是黃的……」
「是粉紅色的變藍了。」班特里太太說。
她瞪大了眼睛，所有的人都睜大了眼睛盯著馬普爾小姐。
「那麼，問題就有答案了。」馬普爾小姐說，不無遺憾地搖了搖頭，「出馬蜂的季節以及一切的一切……當然了，罪魁禍首是氣味。」
「我猜，這讓你想起了數不清的鄉村悲劇，對吧？」亨利爵士說。
「不是悲劇，」馬普爾小姐說，「更談不上犯罪，但它讓我想起了在與地區護士打交道時碰到的一個小麻煩。說到底，護士也是人，身穿不舒服的硬領衣服，又須處處小心行事，還要經常與她所服務的這家人發生糾紛，你能相信他們就不會弄出點兒什麼事來嗎？」
亨利爵士眼睛一亮。
「你是指卡斯特爾斯護士嗎？」
「哦，不是的，不是卡斯特爾斯，是科普林。你們看，她曾在那房子裡呆過，且經常與普里查德吵架。男主人是一位頗有吸引力的男人，我敢說這可憐的東西想……哎，我們不去深究它也罷了。我猜她不知道有一位英斯托爾小姐，後來當她瞭解到有這麼一位小姐存在的時候，她就回過頭來跟普里查德作對，她盡其所能去傷害這家人，最終，還是那封信出賣了她，對嗎？」
「哪封信？」
「應普里查德太太的要求給算命女巫寫了封信，後來算命女巫來了，像是對那封信的回覆，但後來的調查發現，那個地址根本就沒有這麼個人。這一點足以說明科普林護士與此事有牽連。她寫了封假信……其實她自己就是那算命女巫，還有什麼比這更合理的推測呢？」
「我從未想到過這封信裡有文章，」亨利爵士說，「當然，這一點相當重要。」
「這是一步險棋，」馬普爾小姐說，「儘管她作了精心的裝飾，普里查德太太還是有可能把她認出來的。當然了，如果被認出來，她就會說是開個玩笑而已。」
「當你說，‘如果我想那麼做，只做一個嚇死人的計劃是不周全的。’這話是什麼意思？」亨利爵士問。
「那種謀殺方式是否奏效是最不能肯定的，」馬普爾小姐說，「不，我認為那些警告，諸如藍色的花等等不過是……借用軍事術語來說就是……」她得意地笑了笑，‘偽裝。」
「那麼這偽裝下面是什麼呢？」
「我頭腦裡一直有黃蜂在飛動，」馬普爾小姐說，「這些小東西如果有成千上萬的話，那就是災難了。特別是在這樣美麗的夏天。當我看到花匠把氰化鉀加上水在瓶子裡上下搖動的時候，就覺得它太像嗅鹽了。如果這些氰化鉀被裝進一隻嗅瓶裡，與普里查德太太的嗅瓶調換——可憐的女人，有用嗅鹽的習慣，而且你說，在死者的手邊發現了嗅鹽的瓶子——可以這樣推斷，當喬治去打電話叫醫生的時候，科普林護士偷偷地換掉了瓶子。再把煤氣開一點點，讓煤氣與氰化鉀的氣味混合，產生一種有點像杏仁的味道，因此，誰都說不出是什麼氣味。我曾聽說過氰化物在人體內過一段時間後是會消失得無影無蹤，不留任何痕跡的。當然，我也許完全錯了，瓶子裡可能是一種完全不同的東西，但不管是什麼，已經不重要了，對吧？」
馬普爾小姐停了下來，有些接不上氣來。
珍妮-赫利爾向前湊了湊問：「可是那些藍色的天竺葵，還有那些花怎麼解釋呢？」
「護士們手邊都有些石蕊試紙，對吧。做實驗用的，不是什麼好東西，我不想細說它，我以前也幹過一點兒護士工作。」馬普爾小姐說這話的時候有些臉紅。「藍色的試紙遇酸就會變成紅色，紅色的遇鹼就會變成藍色。在紅花上再粘些紅色石蕊試紙不是什麼難事，當然要在靠近床的地方。這樣，當那可憐的女人用她的嗅瓶時，強烈的氨氣就會把它變成藍色的，確實是機關算盡。當然了，那些天竺葵剛糊上牆的時候，不會是藍色的，在出事前，根本就沒有人注意過它。那護士在調換瓶子的時候，肯定花一兩分鐘的時間把裝有嗅鹽的瓶口對著牆，我是這樣想的。」
「你好像是親眼目睹似的，馬普爾小姐。」亨利爵士說。
「讓我感到不安的是，」馬普爾小姐說，「可憐的喬治和那可愛的好姑娘英斯托爾小姐，這對年輕人卻因互相猜疑而彼此疏遠，可生命是如此的短暫。」
她搖了搖頭。
「你不必為此操心。」亨利爵士說，「事實上我暗中已有打算。我們抓了一個護士，指控她謀殺了她上了年紀的病人。因為死者給她留了一筆遺產。她就是把裝有氰化鉀的瓶子調換了嗅鹽瓶。普里查德先生和英斯托爾小姐沒必要再互相猜疑了。」
「這再好不過了，」馬普爾小姐說，「我當然不是指謀殺，那太糟糕了。它讓我們看到了世間的罪惡，你只要有一次屈服和……噢，想起來了，我跟勞埃德大夫有關地區護士的談話還沒完呢……」