希拉里半夜被驚醒，她撐著胳臂抬頭聽著：「湯姆，你聽見了沒有？」
「是的，飛機飛得很低，沒什麼。它們常常這樣。」
「我不明白……」她的話沒說完。
她躺在那裡反覆回憶她同阿里斯蒂德斯奇怪的會見。
這個老頭對她有一種難以理解的喜愛。
她能利用這點嗎？
她能最後靠他把她帶出去嗎？
下一次他再來，如果來叫她，她要想法讓他談他死去的紅髮妻子。靠肉體的引誘是不能打動他的。他血管裡流的血對這些男女之愛是冷冰冰的。此外，他還有兩個年輕姑娘。但是老人喜歡回憶，願意談過去的歲月……
喬治大叔，他曾住在切爾滕納姆。
希拉里在黑暗中微笑，她回憶起喬治大叔。
喬治大叔同這個百萬富翁阿里斯蒂德斯在內心裡難道會非常不同？喬治大叔有個管家婆……她是個好人，可靠，不愛打扮，作風沒有問題。為人好，長得不好看，但頭腦清醒。後來喬治大叔終於同這個長得不美的好人結了婚，使全家都不高興。這個女人注意傾聽別人講話……
希拉里曾對湯姆說過什麼？「我要想辦法從這裡出去。」假如出去的辦法還得通過阿里斯蒂德斯，那就奇怪了……
「有訊息啦！」勒勃朗說，「終於有訊息啦！」
他的通訊員剛才進來了，敬了禮後，遞給他一份檔案。他開啟後，這樣興奮地說：
「這是一份來自我們偵察飛行員的報告。他在阿特拉斯山脈選定的一塊地區上空活動。在山區某一地點，他發現有人打訊號。這個訊號是用摩爾斯電碼重複兩次打的，都在這裡。」
他把封好的密件遞給傑索普。上面寫著：cogleprosi－esl。
他用鉛筆把最後兩個字母勾出來說：「sl——這是我們的密碼，意思是‘不要回答’。」
傑索普說：「開頭的cog是我們的識別訊號。」
勒勃朗用筆劃出當中剩下的字母說：「這就是實際內容了。」
傑索普看了這幾個字說：「這是‘麻瘋病’。」
勒勃朗問：「什麼意思呢？」
「您是否掌握一些重要或次要的麻瘋病院的情況？」
勒勃朗開啟一張大地圖。他用因吸菸而燻黃了的又短又粗的手指指著說：「這個地區是咱們飛行員活動的地方。現在讓我看看，我記得……」
他離開房間，很快又回來了。