「當時是什麼時間？」
「哎喲，我可記不清楚。」珂妮亞答道。
「是十一點二十分。」雷斯說。
「好的。那麼在十一點二十分，道爾夫人還是活著的。當時，在瞭望廳內有什麼人？」
芬索普答道：「道爾、杜貝爾弗小姐，還有羅柏森小姐和我本人。」
「不錯。」珂妮亞附和道，「潘寧頓先生喝了一杯，便去休息了。」
「是多久之後？」
「大約三、四分鐘之後。」
「就是說十一點半以前。」
「對。」
「那麼留在瞭望廳裡的有你――羅柏森小姐、杜貝爾弗小姐、道爾先生和芬索普先生。你們每人在做什麼？」
「芬索普先生在看書，我在做針線活，杜貝爾弗小姐在――她――」芬索普趕忙幫她接腔，「她在不停地喝酒。」
「對。」珂妮亞應和道，「她主要是跟我聊天，問起我家裡的情況。她也不住地說話――主要是向著我，但我想顯然是說給道爾先生聽的。道爾先生有點氣她，不過卻一聲不響。我想他以為不作聲可以使杜貝爾弗小姐冷靜下來。」
「但杜貝爾弗小姐的情緒一點也沒有好轉？」
珂妮亞搖搖頭。
「我曾試圖離開，她卻不讓我走。我愈來愈感到不安，接著芬索普先生就起身走了出去――」「當時場面有點尷尬，」芬索普說，「我自己應該禮貌地避開一下。杜貝爾弗小姐顯然在存心製造事端。」
「跟著她便掏出手槍，」珂妮亞往下說，「道爾先生跳起來想搶，但槍走了火，打中了他的腿。杜貝爾弗小姐開始大哭大叫起來――我嚇得要死，便跑出去找著芬索普先生，和他一塊返回廳內。當時道爾先生說不要張揚，一個侍應生聽到聲響跑來，但芬索普先生打發他走了。接著，我們兩個扶賈克琳回房，芬索普先生陪著她，我跑去找鮑爾斯小姐。」珂妮亞氣喘吁吁地停了下來。
「當時是什麼時間？」雷斯問道。
珂妮亞再度答道，「哎喲，我真的不知道。」但芬索普立刻接著說：
「一定是十二點二十分左右。我曉得我最後回房時已經是十二點半了。」
「讓我再弄清楚一、兩個關鍵。」白羅說，「道爾夫人離開了望廳後，你們四人之中有沒有誰走開過？」
「沒有。」
「你們肯定杜貝爾弗小姐根本沒有離開過？」
芬索普立刻答道：「百分之百肯定，道爾、杜貝爾弗小姐、羅柏森小姐都沒有踏出瞭望廳一步。」
「好極了。這確定了杜貝爾小姐不可能在――啊，就說十二點二十分――之前殺死道爾夫人。羅柏森小姐，你接著趕去找鮑爾斯小姐，在那段時間內，杜貝爾弗小姐是否給單獨留在房裡？」
「不，芬索普先生陪著她。」
「好極了，直到目前為止，杜貝爾弗小姐完全是清白的。下一個要見的是鮑爾斯小姐。不過，未請她來之前，我想問兩位一點意見。照你們說，道爾先生當時很急切地認為杜貝爾弗小姐不應該給單獨留下。你們認為，他是否害怕杜貝爾弗小姐會再幹出危險的事？」
「我認為是。」芬索普說。
「他必定是害怕她會襲擊道爾夫人？」
「不，」芬索普搖搖頭。「我不認為這是他的想法。我想他是恐怕她會――嗯――危害到自己。」
「自殺？」
「不錯。當時她似乎清醒過來，對自己所做的一切顯得萬分痛苦。她不停地責怪自己，說是死了還好過點。」
珂妮亞怯怯地道：「道爾先生很擔心杜貝爾弗小姐。他很溫和地說這全是他的錯――他對不起她。他――他的確是個好人。」
白羅若有所思地點點頭：「好了，關於那手槍，」他繼續說，「事後，到底給放到哪裡去了？」
「她扔掉了。」珂妮亞說。
「然後呢？」
芬索普接著解釋他怎樣回頭找槍，但卻找不到。
「呵，」白羅說，「棘手的事終於來了。請你們就這一點，十分準確地詳細述說事情的經過。」
「杜貝爾弗小姐讓槍從手中滑下來，然後用腳踢開。」
「好像很憎恨它似的，」珂妮亞解釋道，「我明瞭她當時的心情。」
「於是，照你所說，槍滑到一張沙發底下。現在請仔細回想：杜貝爾弗小姐在離開了望廳以前，有沒有拿回手槍？」
芬索普和珂妮亞都十分肯定這點。
「準確！我只是希望百分之百準確，你們可以理解。下一點是杜貝爾弗小姐離開了望廳時，槍還是在沙發底下……然後杜貝爾弗小姐並沒有給單獨留下――芬索普先生、羅柏森小姐和鮑爾斯小姐陪伴著她――因此她也沒有機會在離去之後拿回手槍。芬索普先生，你是什麼時候回去找槍的？」
「一定恰恰在十二點半之前。」
「那麼，從你和貝斯勒醫生扶走道爾先生到你返瞭望廳，時間相隔多久？」
「或許五分鐘，或許多一點。」
「那麼，在那五分鐘之內，有人把棄置在沙發底下的手槍拿走，而那個人不是杜貝爾弗小姐，會是誰呢？這個人很可能就是謀殺道爾夫人的兇手。我們也可以假定，這個人偷聽到或看到在這之前所發生的事。」
「我不瞭解你怎麼會這樣推測。」芬索普不同意地說。
「因為，」白羅說，「你剛才告訴我，槍給隱沒在沙發底下，根本不可能被人無意中發現。因此拿走槍的人，一定早知道它的所在。這個當時一定在場。」
芬索普搖搖頭。「槍響之前，我在甲板上見不到任何人影。」
「啊，但你是從右舷門出去的。」
「不錯，我的房間也是在同一邊。」
「那麼，假如有人在左舷門這玻璃內望，你就看不到了吧？」
「是的。」芬索普承認道。
「除了那侍應生之外，有沒有其他人聽見槍聲？」
「就我所知，沒有。」
芬索普繼續道：「是這樣的，當時瞭望廳內所有的玻璃窗被關上了。因為早些時候，梵舒樂小姐怕風太大。旋轉門也是關上的。我很懷疑槍聲會被清楚聽見，相信只會像瓶塞彈開時一樣‘噗’的一聲。」
雷斯說：「依我所知，似乎沒有人聽到另外一聲槍響――殺死道爾太太的那一槍。」
「這一點，我們立刻就進行調查。」白羅說，「目前，我們仍將注意力集中在杜貝爾弗小姐身上。我們得跟鮑爾斯小姐談談。不過，首先，在未離去之前，」他示意芬索普及珂妮亞道，「你們要告訴我人一點個人資料，那麼以後便不需要再麻煩你們了。你先吧，芬索普先生――全名？」
「詹姆斯.雷契德爾.芬索普。」
「地址？」
「諾坦普頓夏郡，都靈頓區，葛拉斯摩爾大廈。」
「職業？」
「我是一名律師。」
「此行目的？」
芬索普沉默了一會，似乎感到有點吃驚。最後，他語句含混地說：「嗯――旅遊。」
「哦，」白羅說，「你是來度假的，是吧？」
「嗯――不錯。」
「好極了，芬索普先生。可否約略交代一個在剛才所述說的一連串事情發生了之後你的行蹤。」
「我立刻上床休息。」
「大約是――」「十二點半多。」
「你的房間編號是右舷二十二號――最近了望廳的一間？」
「對。」
「還有最後一個問題。當你返回房間之後，有沒有聽到聲響――任何聲音？」
芬索普想了一會兒。
「我很快便上床了。不過，我想，在剛入睡之前，曾經聽到一下水濺聲。沒有什麼別的了。」
「你聽到水濺聲？就在近處。」
芬索普搖搖頭。
「真的，我不能確定，當時我已經進入半睡眠狀態。」
「會是什麼時候的事呢？」
「可能大約凌晨一點，我不敢肯定。」
「謝謝你，芬索普先生。就這樣。」
白羅轉向珂妮亞。
「輪到你了，羅柏森小姐。你的全名是？」
「珂妮亞.盧斯。我的住址是康乃狄克州，貝爾費爾德市，紅屋區。」
「為何到埃及來？」
「瑪麗表姐――即梵舒樂小姐，帶我來旅行。」
「在這以前，曾否見過道爾夫人？」
「沒有，從來沒有。」
「昨晚你做了些什麼事？」
「我協助貝斯勒醫生療理完道爾先生的腿，便立刻上床去了。」
「你的房間是――？」
「左舷第四十三號――就在杜貝爾弗小姐隔壁。」
「你有沒有聽到什麼聲響？」
珂妮亞搖搖頭。「我沒有聽見任何聲音。」
「水濺聲呢？」
「沒有。就算有，我也不會聽到，因為左舷邊剛好靠著岸。」
白羅點點頭。「多謝你，羅柏森小姐。現在或許麻煩你去請鮑爾斯小姐來。」
芬索普和珂妮亞出去了。
「這看來再明顯不過，」雷斯說，「除非三個主人都在說謊，否則賈克琳·杜貝爾弗沒有可能取回手槍。是另外有人把槍拿走了；有人窺視到事件的經過；更有人愚蠢到把‘j’寫在牆上。」
傳來了敲門聲，鮑爾斯小姐走了進來。護士小姐用她那慣常的鎮靜、敏捷的態度坐下。在白羅的詢問下，她道出了姓名、住址和資歷，還加上一句，「我負責照顧梵舒樂小姐已經兩年多了。」
「梵舒樂小姐的健康是否很差？」
「不，我不這麼認為。」鮑爾斯小姐什麼答道，「她年紀已經不輕，又特別擔憂自己的身體。她喜歡有個護士隨侍在側。其實她的健康情況一點也不嚴重，她只是喜歡經常受到照顧，更不介意花點錢。」
白羅同意地點點頭，接著說：「我知道羅柏森小姐昨晚把你叫了出來？」
「不錯，是這樣。」
「可以詳細告訴我發生了什麼事情嗎？」
「唔，羅柏森小姐只是很簡單地敘述了事情的經過，我便跟她一起出來了。我發現杜貝爾弗小姐正處於極度興奮和歇斯底里的狀態中。」
「她有沒有說出任何威脅道爾夫人的話？」
「沒有，完全沒有。她只是在失去常態地責怪自己。她喝了很多酒，依我看，當時酒精正在發作。我認為她不應該獨處，所以我給她打了一針嗎啡，然後在床邊陪她。」
「現在，鮑爾斯小姐，請你回答下面的問題：杜貝爾弗小姐曾否離開她的房間？」
「不曾。」
「你自己呢？」
「我一直陪著她，直到今天早上。」
「你十分肯定？」
「絕對肯定。」
「謝謝你，鮑爾斯小姐。」
護士小姐出去了，又剩下白羅和雷斯兩人對視。
賈克琳·杜貝爾弗已確定與兇案無關。那麼，誰是殺死林娜·道爾的兇手？