奧爾拉多朝埃拉轉過身來，「金那張臭嘴怎麼又張開了，埃拉。下回你得替他縫緊些才行。」奧爾託多總是這樣，聽上去像開玩笑，實際上是求她干預。
金不想讓奧爾拇多找到幫手，「這次埃拉不會站在你那邊，奧爾拉多。沒人站你那邊。你幫助那個東聞西嗅的問諜搜查母親的檔案，你的罪過跟他一樣大。他是魔鬼的僕人，你也一樣。」
埃拉見奧爾拉多氣得渾身哆嗦，她還以為奧爾拉多會把盤子朝金扔過去呢，可奧爾拉多的衝動不一會就過去了，他控制住自己。「對不起。」他說，「我本意並不是那樣的。」他服軟了，他居然承認金說得對。
「我希望，」埃拉說話了，「你說對不起是別的意思，我希望你不會因為自己幫助了死者代言人而道歉。」
「他當然是因為這個道歉。」金說。
「因為，」埃拉道，「我們應該盡我們的全力幫助代言人。」
金跳起來，說身傾過桌子，衝著她的臉吼道：「你怎麼能說出這種話！他侵犯了母親的隱私，打聽她的秘密，他——」
埃拉吃驚地發現自己也跳了起來，猛地一把把他搡開，大叫起來，比金的嗓門還大。「這幢房子裡有毒，一半就是因為母親的那些秘密！所以要想把這個家理順，也許只有一個辦法，就是把她那些秘密暴露在光天化日之下，再把它們踩個稀巴爛！」
她嚷不下去了，金和奧爾拉多縮在牆邊，彷彿她的話是子彈，而他們是待斃的囚犯。
埃拉把聲音放低了些，態度卻跟剛才同樣激烈，「照我看，要想這個地方成個家的樣子，死者代言人是惟一的機會。而母親的秘密卻是擋在他面前的惟一障礙。所以，我今天把我所知道的母親的檔案裡的一切全都告訴了他，我想把我知道的每件事都告訴他。」
「那你就是最大的叛徒。」金說，他的聲音顫抖，帶著哭腔。
「我認為幫助死者代言人才是真正忠於這個家。」埃拉回答，「真正的背叛就是聽母親的吩咐，因為她這一輩子想的做的都是毀掉她自己，毀掉這個家。」
埃託大吃一驚。失聲痛哭的人不是金。竟是奧爾拉多。安裝電子眼時已經切除了他的淚腺，所以事先沒有淚水充盈，大家全都沒有覺察到。只聽他一聲哽咽，貼著牆滑了下去，坐倒在地，頭埋在雙膝間，不住地痛哭著。埃拉明白他為什麼哭。因為她告訴了他，愛那個代言人不是出賣自己的家庭，他沒有過錯。她說這些話時，奧爾拉多相信她，他知道她說的是事實。
就在這時，她的眼光從奧爾拉多身上抬起來，突然發現了門口站著的母親。埃拉只覺得心裡發慌。母親說不定聽到了她的話，這個想法嚇得她顫抖起來。
但是母親沒有生氣，只是顯得有點悲傷，一臉倦容。她望著奧爾託多。
憤怒欲狂的金終於發出了聲音：「你聽見埃拉說什麼了嗎？」
「我聽見了。」母親說，視線仍舊沒有離開奧爾拉多。「她也許沒說錯。」
埃拉吃驚的程度一點也不下於金。
「回各自的房間去吧，孩子們。」母親平靜地說，「我要和奧爾拉多談淡。」
埃託招呼格雷戈和科尤拉。兩個小不點從椅子上滑下來，急急奔到埃拉身旁，眼睛睜得大大的，充滿敬畏。畢竟，連父親都沒本事讓奧爾託多哭起來。她把孩子們領出廚房，送他們回到臥室。她聽見金的腳步聲響過門廳，衝進自己的房間，一頭紮在床上。廚房裡奧爾拉多的抽泣聲小了下去，漸漸平靜了。自從他失去眼睛以來，母親第一次把他摟在懷裡，撫慰他，前後搖晃著他，淚水無聲地淌在他的頭髮上。
米羅不知到底該怎麼看待這個死者代言人。以前他總覺得代言人應該和神父差不多，或者說，跟理想中的神父差不多：平靜、溫和、遠離塵囂，謹慎地將俗世中的一切決定、行動留給別人。米羅總覺得代言人應當是個充滿智慧的人。
沒想到他卻這麼粗暴，這麼危險。沒錯，他的確充滿智慧，能夠透過表象看到事實，說的活做的事傘都膽大包天。可話又說回來，事後一想，他總是對的。他有一種洞悉人類心靈的奇異能力，一看你的臉就知道你的內心深處，識破層層偽裝，發現連你自己都沒有意識到的隱密。
眼前這一幕，米羅和歐安達以前看過無數次，那時是利波與豬仔們打交道。可利波做的一切他們都明白，他們知道他的方法，知道他的目的。但代言人的思路卻讓米羅完全摸不著頭腦。此人具有人類的外形，可米羅覺得這個代言人不像來自另一個人類世界的異鄉人。他跟豬仔一樣讓人無法理解，簡苴是另一個異族。不是動物，但離人類極其遙遠。
代言人發現了什麼？他看到了什麼？看到了箭手裡拿著的弓？浸泡梅爾多納藤的根莖用的陶罐？嘗試行動的成果他發現了多少？有多少他誤認為是豬仔們自己的發明？
豬仔們展開那本《蟲族女王和霸主》。
「你。」箭說，「你寫了這本書？」
「不錯。」死者代言人回答。
米羅望了歐安達一眼，她的眼睛說：看來代言人真是個大騙子。
「人類」插嘴道：「那兩個人，米羅和歐安達，他們認為你是個騙子。」
米羅立即將視線轉回代言人身上，他卻沒有看他。
「他們當然是這麼想的。」他說，「他們從來沒有想過，魯特的話也許是事實。」
代言人平靜的話讓米羅心中一震。這可能嗎？從一個星系飛到另一個星系的人的確可以跨過幾十年光陰，這種旅行有時會長達數百年。也許五百年。這樣的旅行不用多少次，就能讓一個人跨過三千年光陰。可如果說來這裡的碰巧真的是最早那位代言人，這也未免太過離奇。當然話說回來，如果最早的代言人的確是《蟲族女王和霸主》的作者，那他肯定會對蟲族之後人類發現的惟一一種智慧生命產生濃厚興趣。不可能！米羅告訴自己，但他又不得不承認，這種可能性確實存在。
「他們為什麼這麼愚蠢？」「人類」問道，「聽到事實，卻不能辨別。」
「他們不是愚蠢。」代言人道，「人類就是這樣：我們從小質疑自己完全相信的東西。他們認定最早的死者代言人三千年前就死了，所以從不認真想一想，即使他們知道星際旅行有可能大大延伸生命。」
「但我們告訴過他們。」
「你們只告訴他們，蟲族女王對魯特說，我就是這本書的作者。」
「所以他們應當知道我們說的是實話。」「人類」說，「魯特是個智者，他是個父親，他不會犯錯誤的。」
米羅沒有笑，但他實在想笑一笑。代言人自以為聰明絕頂，瞧他現在該怎麼辦吧。豬仔們固執地認為他們的圖騰樹會說話，看他現在怎麼解決。
「啊。」代言人道，「我們不懂的事情很多，你們也有很多事情不懂。我們雙方應當多作些交流。」
「人類」緊挨著「箭」坐下來，分享後者代表特權的位子。「箭」似乎毫不介意。
「死者代言人，」「人類」說，「你會把蟲族女王帶給我們嗎？」
「我還沒有決定。」代言人回答。
米羅又一次望望歐安達。代言人發瘋了不成？居然暗示他可以把根本不存在的東西交給他們。
但緊接著，他想起代言人剛才的話：我們從不質疑自己完全相信的東西。米羅總覺得這是個無需解釋的事實，人人都知道蟲族已經徹底滅亡了。但有沒有可能真有一位蟲族女王倖存下來？所以死者的代言人才寫出了那麼一本書，因為他有與蟲族女王親身交流的體驗？不可思議到極點，卻並非完全沒有可能。米羅現在已經不敢確信蟲族是不是真的絕了種，他只知道人人都堅信不疑，而且三千年來沒有一絲一毫的證據表明事實並非如此。
即使蟲族真的還有幸存者，豬仔們怎麼會知道？最簡單的解釋就是：豬仔將《蟲族女王與霸主》裡的故事融人了自己的宗教，無法理解世上還存在許多其他的死者代言人，沒有一個是這本書的作者。也不能理解蟲族已經死絕了，再也不會出現蟲族女王了。這就是最簡單的解釋，也是最容易接受的。其他任何解釋都會迫使他相信：不知通過什麼途徑，魯特的圖騰樹真的可以向豬仔們說話。
「我們怎麼才能讓你決定？」「人類」說，「對妻子們，我們送給她們禮物，讓她們同意我們的意見。但你是人類中最聰明的一個，我們又沒什麼東西可以給你。」
「你有很多東西可以給我。」代言人說。
「什麼東西？你們的罐子難道不如這個？你們的箭不是比我們的強嗎？我的斗篷是用卡布拉毛織的，你的衣服料子比我的好得多。」
「我要的不是這些東西。」代壽人道，「我只需要實話。」
「人類」的身體前傾，因為激動和期待，身體繃得緊緊的。
「哦，代言人！」話的鶯要性使他的聲音變得沉重粗厚，「你會將我們的故事加人《蟲族女王和霸主》嗎？」
「我還不知道你們的故事。」代言人道。
「問我們吧！問什麼都可以！」
「我怎麼能訴說你們的故事呢？我只替死者代言。」
「我們就是死者！」「人類」喊了起來。米羅以前從沒見過他如此激動。「我們每天都遭受著屠殺。人類佔據了所有世界，漆黑的夜空中，飛船載著人類從一顆星星飛到另一顆星星，每一個空著的地方都被他們填滿了。人類給我們設下愚蠢的限制，不許我們出去。這些其實都用不著，天空就是我們的圍欄，我們永遠也出不去！」「人類」邊說邊向空中跳起。他的雙腿結實有力，這一跳高得驚人。「看，天空的圍欄擋住了我，把我扔回地面！」
他奔向離他最近的一棵樹，沿著樹幹爬上去，比米羅從前看見的任何一次爬得更高。他爬上枝頭，向空中一躍，空中滯留時間長得讓人目瞪口呆，然後，行星重力將他拖下來，使他重重摔在堅硬的地面。
這一摔好重，米羅聽見撞地時他喘出一夫口粗氣。代言人衝向「人類」，米羅緊緊跟在他身後。「人類」已經沒氣了。
「他死了？」身後的歐安達問道。
「不！」一個豬仔用男性語言高喊起來，「你不能死啊！不！不！不！」米羅一抬頭，吃驚地發現居然是吃樹葉者。「你不能死！」
「人類」吃力地抬起一隻虛弱無力的手，碰了碰代言人的面頰。他深深吸了口氣，道：「你明白嗎？代言人，只要能爬上那堵阻擋我們通向星星的高牆，我寧肯死。」
米羅和豬仔接觸的這麼多年裡，加上以前的許多年，他們從來沒說起星際旅行，一次都沒問過。但現在米羅明白了，他們問的所有問題都是為了發現星際飛行的秘密。外星人類學家們從來沒發現這一點，因為他們相信——而且從未質疑——豬仔社會現在的技術水平離製造太空飛船這一步，還路遠迢迢，至少也得再過一千年，才會出現這種可能性。但他們始終渴求著有關金屬的知識，還有發動機，離開地而飛行……這些，全都是為r發現星際飛行的秘密。
「人類」慢慢站起來，緊緊抓住代言人的手。
米羅突然想到，接觸豬仔這麼多年，從來沒有一個豬仔拉他的手。他感到深深的悔恨，與之相伴的還有一陣嫉妒的刺痛。
看到「人類」沒有受傷，其他豬仔們也聚過來，圍在代言人周圍。他們沒有推推擠擠，只是儘可能站得離代言人更近些。
「魯特說蟲族女王知道怎麼製造星際飛船。」「箭」說。
「魯特說蟲旅女王會把一切教給我們。」「杯子」說，「金屬，從石頭裡逬出的火，怎麼從黑色的水裡造出房子……一切！」
代言人抬起雙手，止住了豬仔們的七嘴八舌。「如果你們渴了，看見我手裡有水，你們都會請求我給你們喝。但如果我知道我的水裡有毒，我該怎麼辦？」
「能飛到星星上去的飛船沒有毒。」「人類」說。
「通向星際飛行的道路很多。」代言人道，「有些路好走，有些路難走。只要是不對你們造成傷害的東西，我都會給你們。」
「蟲族女王向我們保證過。」「人類」說．
「我也向你們保證。」
「人類」向前一躍，一把抓住代言人的頭髮和耳朵，把他的臉拽到自己眼前。
米羅以前從未見過豬仔做出如此暴烈的舉動，他最怕的就是這個，豬仔們決定動手殺人了——
「如果你們把我們當成異族，」「人類」衝著代言人的臉大喊道，「就該讓我們自己作出決定，而不是替我們決定！如果你們把我們當成異種，你現在就應該殺掉我們，就像你從前殺死蟲族女王的所有姐妹一樣！」
米羅驚得目瞪口呆。豬仔們認定這位代言人就是《蟲族女王和霸主》的作者是一回事，但他們是怎麼得出這個不可思議的結論，一口咬定他曾經犯下過異族屠滅的大罪？他們認為他是誰？魔王安德？
只見坐在那裡的死者代言人淚流滿面。他雙眼緊閉，彷彿「人類」的指責全是事實。
「人類」轉過頭來，向米羅問道：「這是什麼水？」他悄聲道，觸了觸代言人的眼淚。
「我們就是這樣表達痛苦、沉痛、難過。」米羅回答。
曼達楚阿突然大喊一聲，這是一聲可怕的呼喚，米羅聞所未聞，這聲音就像瀕死的動物的哀鳴。
「我們這樣表示痛苦。」「人類」輕聲道。
「啊！啊！」曼達楚阿叫道，「我見過這種水！在皮波和利波眼睛裡，我見過這種水！」
一個接一個，最後匯成一片齊聲哀鳴，所有豬仔都發出同樣的哀號。
米羅感到既恐怖，又敬畏，還有點兒興奮。幾種感情交織在一起，同時湧上一心頭。他不知道眼前發生了什麼事，但豬仔們敞開了多年來對外星人類學家隱瞞的感情。瞞了整整四十七年的感情。
「他們這樣是不是因為爸爸？」歐安達悄聲道，她的雙眼同樣因為興奮熠熠發光，恐懼激出的汗水沾溼了她的頭髮。
米羅念頭一起，話脫口而出：「他們不懂皮波和利波死的時候為什麼哭，直到現在才明白。」
米羅完全不知道歐安達腦海裡產生了什麼想法，他只知道她轉身就跑，跌跌撞撞，最後雙膝跪地，雙手拄在地面，失聲痛哭起來。
唉，代言人一來，真是天翻地覆啊。
米羅跪在代言人身旁。代言人垂著頭，下巴抵著胸口。
「代言人，」米羅問道，「comopodeser？這怎麼可能？你難道真的是第一位代言人？同時又是安德？」
「我沒想到她會告訴他們這麼多事。」他輕聲說。
「可是，可是……死者代言人，寫那本書的那個，他是人類懂得星際旅行後最傑出的智者，而安德卻是個謀殺犯，把整個種族斬盡殺絕了，一個具有高度智慧、可以教會人類一切的美好種族——」
「兩個都是人啊。」代言人低聲道。
「人類」就在他們身旁，他引述了一段《蟲族女王和霸主》裡的話，「疾病與靈約並存於每一個心靈，死亡與救贖也同時掌握在每一雙手裡。」
「人類，」代言人道，「請告訴你的同胞，不要再為他們出於無知犯下的罪過悲傷了。」
「他們兩人給了我們那麼多最可寶貴的東西。」「人類」說。
「請讓你的同胞安靜下來，我有話要說。」
「人類」喊了幾聲，不是男性語言，而是妻子們的語言，代表權威的語言。豬仔們安靜了，坐下來聽代言人發話。
「凡是我力之所及的事，我都會替你們做。」代言人道，「但首先我必須瞭解你們，不然的話，我怎麼訴說你們的故事？我必須先了解你們，否則的話，我怎麼知道我們給你們的飲料會不會毒害你們？在這之後，最大的障礙依然存在：人類可以愛蟲族，因為他們以為蟲族已經徹底滅絕了。可你們還活著，所以他們仍然會怕你們。」
「人類」站起身來，指指自己的身體，好像這是一件虛弱無力的東西。「怕我們！」
「你們抬起頭來，看到星星上滿是人類。於是你們害怕了。人類也有同樣的恐懼。他們害怕未來哪一天，他們來到一個新世界，卻發現你們已經第一個佔據了那個世界。」
「我們不想第一個來到新世界，」「人類」說，「我們希望和你們共同去那個新世界。」
「那麼，請給我時間。」代言人道，「告訴我你們的情況，我再告訴他們。」
「問什麼都可以。」「人類」說著，望了望其他豬仔，「我們會告訴你們一切。」
吃樹葉者站了起來，他說的是男性語言，米羅聽得懂。「有些事你沒有權利說出去。」
「人類」厲聲反駁，他說的是斯塔克語。「皮波、利波、歐安達和米羅教了我們很多東西，這些他們一樣沒有權利教，但他們還是教會了我們。」
「他們的愚蠢不能作為我們的愚蠢的藉口。」吃樹葉者說的仍然是男性語言。
「那麼，他們的智慧也就不會成為我們的智慧。」「人類」反駁道。
吃樹葉者說了幾句米羅聽不懂的樹語，「人類」沒有同答。吃樹葉者轉身走了。
歐安達回來了，她的眼睛哭得紅紅的。
「人類」轉身對代言人道：「你想知道什麼？我們都會告訴你，讓你看——只要我們做得到。」
代言人轉向米羅和歐安達，「我該問他們什麼？我知道得太少，不清楚該問什麼？」
米羅看著歐安達。
「你們沒有石頭或者金屬工具，」她說，「但你們的房子是用木材造的．你們的弓和箭也是。」
「人類」站在那兒，等著。好一陣子沒人作聲。
「你怎麼不說出你的問題？」「人類」最後問道。
他怎麼會聽不明白呢？米羅心想。
代言人道：「我們人類用石頭或金屬工具砍倒樹木，再把木頭修理成房子、箭或者木棍，就是你們手裡拿著的這些工具。」
豬仔們過了一會才明白代言人話裡的意思。接著，突然問，所有豬仔都跳了起來，發瘋似的跑著，毫無目的，時時撞在一起，撞在樹上和木屋上。大多數豬仔不作聲，但時不時就會有一個發出嚎叫，和他們剛才發出的哀鳴是同一種聲音。這場幾乎寂靜無聲的豬仔大騷亂真讓人毛骨悚然，彷彿他們一下子喪失了對自己身體的控制。外星人類學家們多年來謹守不交流政策，不向豬仔透露任何資訊，可是現在，代言人打破了這個政策，結果竟演化成這種瘋狂景象。
「人類」衝出人群，一頭倒在代言人腳下。「哦，代言人！」他大聲哭喊著，「求求你，別讓他們用石頭金屬工具砍我父親魯特！如果你們想殺人，有些年深日久的兄弟願意獻出他們的生命，我也會高高興興地死，但千萬千萬別殺我的父親。」
「也別殺我父親！」其他豬仔們也哭嚎起來。「還有我的！」
「我們絕對不會把魯特種在離圍欄那麼近的地方，」曼達楚阿說，「如果我們早知道你們是——你們是異種！」
代言人又一次高舉雙手，「人類中有誰在盧西塔尼亞砍過一棵樹嗎？從來沒有。這裡的法律禁止這種行為。你們不用害怕我們。」
豬仔們安靜下來，林問空地卜一片沉寂。「人類」從地上爬起來，「你讓我們對人類更害怕了。」他對代言人說，「我真希望你沒有踏進我們的森林。」
歐安達的聲音響了起來，「你們殺害了我的父親，居然還有臉說這種話！」
「人類」抬起頭來，震驚地望著她，一時說不出話來。米羅伸手摟住歐安達的雙肩。
一片寂靜中，死者的代言人又開口了。「你向我保證會回答我的所有問題，我現在就問你：你們的木屋、弓箭和木棍是怎麼造出來的？我們只知道我們的辦法，而且已經告訴你們了。請你告訴我你們是怎麼做的。」
「兄弟們獻出了自己。」「人類」說，「我告訴過你。我們把自己的需要告訴古老的兄弟們，給他們看我們需要什麼樣子的木材，他就會把自己給我們。」
「我們能看看是怎麼做的嗎？」安德問。
「人類」轉過頭，瞧瞧其他豬仔。「你是說，要我們要求一位兄弟獻出自己的生命，目的只是讓你看看？我們不需要新的木屋，從現在起很多年都用不著新木屋，箭也足夠——」
「讓他看！」
和大家一樣，米羅也轉過身來。從森林裡鑽出來的是吃樹葉者，邁著堅定的步伐走進人群中央。他誰都不看，彷彿是個信使，或者是個向全城發出召喚的召集者，對別人聽不聽自己的話毫不理會。他說的是女性語言，米羅只能聽懂一點片斷。
「他說的是什麼？」代言人悄聲問。
仍然跪在他身旁的米羅盡力翻譯著，「顯然他去了妻子們那裡，她們說一切照你的吩咐辦。話很多，意思沒那麼簡單，他在說什麼——這些訶我不懂——說他們都要死了。還有什麼兄弟們也要死了之類。可你看他們的樣子，一點也不害怕，沒有一個害怕。」
「我不知道他們哪種表情表示害怕。」代言人道，「我還不瞭解這個種族。」
「其實我也不瞭解。」米羅說，「現在只能交給你處理了。半小時裡你就讓他們激動成這個樣子，我這麼多年都沒見過他們這樣。」
「算是個天生的本事吧。」代言人道，「咱們做個交易好嗎？我不告訴別人你們的嘗試行動，你也不說出我是什麼人。」
「這個容易。」米羅說，「反正我不相信。」
吃樹葉者的演說結束了，說完後立即搖搖擺擺朝木屋走去，鑽進裡面不出來了。
「我們將向一位古老的兄弟懇求一份禮物。」「人類」說，「妻子們是這麼說的。」
就這樣，米羅站在那兒，一隻手摟著歐安達，另一邊站著代言人。出現在他們眼前的是豬仔們表演的神蹟，比替加斯托和西達贏得聖人稱號的奇蹟更令人信服得多。
豬仔們聚集起來，在林間空地邊緣一棵粗大的老樹四周圍成一圈。然後，豬仔們一個接一個，依次爬上那棵大樹，開始用棍子在樹上敲擊著。沒過多久，豬仔們都上了樹，一邊唱著什麼，一邊用木棍在樹幹上敲出複雜的鼓點。
「父語。」米羅輕聲道。
沒過多久，大樹明顯傾斜了。一半豬仔立即跳下樹來，推著樹幹，讓它向空地方向傾斜。樹上剩下的豬仔敲打得更起勁了，歌聲也愈加響亮。
大樹粗大的枝椏開始一根接一根脫離樹幹，豬仔們敏捷地跑上前去，收集掉落的枝椏，將它們從大樹即將倒下的地方拖開。人類將一根樹枝拖到代言人面前，後者仔細檢查著，讓米羅和歐安達一塊兒看。與樹幹相連的一端較粗，光滑極了，不是平的，而是呈略顯傾斜的弧形。上面一點也不粗糙，也沒有滲出樹液。不管是什麼使這根樹枝從樹幹上脫落，絕對沒有任何外力的跡象。米羅用手指碰了碰樹枝，又涼又光，感覺好像大理石。
最後，大樹只剩下一根筆直的樹幹，莊嚴、粗大。原束連著樹枝的地方留下的斑痕在下午的陽光下閃閃發光。豬仔們的合唱達到了高潮，然後停止。這棵樹斜斜地、優雅地倒了下來。一聲巨響震動地面，然後一切復歸於平靜。
「人類」走到倒下的樹前，撫過樹幹表面，輕聲吟唱起來。在他手下，樹皮綻開了，一條裂痕沿著樹幹上下延伸，最後，樹皮裂成兩半。許多豬仔上前捧起樹皮，把它從樹幹上移開。兩半樹皮，一半裂向這邊，一半裂向那邊，合在一起就是完完整整的一卷。豬仔們將樹皮抬走了。
「他們拿走樹皮幹什麼？你以前見過他們使用樹皮嗎？」代言人問米羅。
米羅只能搖搖頭，他已經說不出話來。
這時，「箭」向前邁了兒步，輕聲吟唱起來。他的手指在樹幹上來回摩挲，好像量出一張弓的長度和寬度。米羅眼睜睜看著圓木上出現裂痕，沒有樹皮的樹如何彎折、斷開、粉碎。最後，出現了一張弓，一張漂亮的弓，經過打磨一樣光滑，躺在樹幹上一道長槽裡。
別的豬仔依次走上前去，在樹幹上用手指畫出需要的東西的形狀，吟唱著。他們離開樹幹時，手裡拿著棍棒、弓和箭、邊緣又薄又快的木刀、用來編織東西的木繩。最後樹幹的一半已經消失了，豬仔們齊齊退後，齊唱起來，樹幹震動起來，裂成幾根長柱。這棵樹完全用盡了。
「人類」緩緩走卜上前去，跪在小柱邊，雙手溫和地放在離他最近的那根木柱上。他的頭一偏，唱了起來。
這是一首沒有詞的哀歌，是米羅平生聽到的最悲傷的聲音。
歌聲繼續著，繼續著。只有「人類」的聲音。漸漸地，米羅發現其他豬仔們注視著自己，彷彿等待著什麼。
最後，曼達楚阿走了過來，輕聲道：「請。」他說，「你也應該為那位兄弟歌唱，這樣才對。」
「但，但我不知道怎麼……」米羅道，覺得又害怕，又手足無措。
「他獻出了他的生命，」曼達楚阿道，「為了回答你的問題。」
回答了我的問題，卻引起了另外一千個問題，米羅無聲地說。但他還是走向前去，跪在「人類」身邊，手掌握住「人類」握著的同一根木柱，發出了自己的聲音。一丌始，聲音很低，遲疑著，對曲調沒有把握。但他很快便理解這首沒有歌詞的歌，感受到了自己手掌下死去的樹。他的聲音變得響亮高昂了，與「人類」的聲音混合在一起，形成一曲嘹亮的、不和諧的歌。
歌聲哀悼著這棵樹的死，感謝它所作的犧牛牛。歌聲也是向它保證，它的死會帶來部落的繁榮，帶來兄弟們、妻子們和孩子們的幸福，他們都會過上幸福的生活，繁榮昌盛。這就是這首歌的意義，也是這棵樹犧牲的意義。
歌聲消逝，米羅低下頭，將額頭頂著木柱，悄聲說出自己最真切的誓言。五年前的山坡上，面對利波的屍體，他說的也是同樣的話。