最後限期過了！
亮光——
模糊的亮光和朦朧不清的影子——時隱時現，隨後漸漸集中起來。
一張臉——兩隻眼睛看著他——
「波拉！」艾伐丹一下子清醒過來。「什麼時候啦？」
他的指頭緊緊地攥住她的手腕，疼得她不由自主地把身子一縮。
「過了七點，」她俏沒聲兒他說。「過了最後期限。」
他瘋狂地環視四周，從他躺著的小床上起身，也不顧渾身關節火燒似的疼。謝克特瘦削的身影縮在一把椅子裡，這時候也抬起頭來，憂鬱地匆匆點了一下頭。
「什麼都完啦，艾伐丹。」
「那麼恩尼亞斯——」
「恩尼亞斯，」謝克特說，「不肯冒險。這件事奇怪不奇怪？」他哈哈一笑，笑聲奇特、粗啞、刺耳。「我們三個單槍匹馬發現一個毀滅人類的大陰謀，單槍匹馬逮住了首惡分子，送他伏法。真象一部武俠片，對不對，征服一切的大英雄在關鍵時刻都奔向勝利，這是通常的結局。只是我們的情況不一樣，戲在繼續演，我們卻發現沒人相信我們。武俠片裡可沒這種情況，對不對，那兒一切都圓滿結束，可不是？真奇怪——」字句變成了沙啞的、無淚的嗚咽。
艾伐丹轉過頭去，心裡很難過。波拉的眼睛象是黑暗的宇宙，溼漉漉的，含著熱淚。不知怎的，有一剎那工夫，他消失在裡面了——它們確實是宇宙，佈滿繁星。一些小小的、閃亮的金屬盒子在朝著這些星星飛馳，吞噬著光年，以計算好的、可怕的軌道深入太空。這些金屬盒不久就會——或許已經——到達，刺透大氣層，爆炸開來，散成看不見的、致命的病毒雨——
呃，一切都完了。
沒法再阻止了。
「史瓦茲呢？」他用微弱的聲音問。
但波拉只是搖搖頭。「他們再也沒送他回來。」
門開了，艾伐丹雖說已準備迎接死亡，卻還不到對一切都無動於衷的地步，因此他抬起頭來，臉上短暫地流露出一線希望。
但來的是恩尼亞斯，艾伐丹的臉立刻板了起來，扭了過去。
恩尼亞斯走近來，先看了父親和女兒一眼。但即使在這個時刻，謝克特和波拉主要是地球生物，對總督沒什麼可說的，儘管他們心裡明白，他們未來的生命雖然是短促的，痛苦的，總督未來的生命卻比他們還要短促，還要痛苦。
恩尼亞斯輕輕拍了拍艾伐丹的肩膀。「艾伐丹博士？」
「大人閣下？」艾伐丹說，學對方的聲調，粗暴而惡毒。
「過了六點啦。」那晚上恩尼亞斯一宵未睡。他雖然正式赦免了玻契斯，卻始終拿不準這些原告是不是完全瘋了——或者在精神上受到別人的控制。他一直看著沒有靈魂的時鐘滴嗒滴嗒地走動，把銀河系的生命一秒一秒地打發走。
「不錯，」艾伐丹說。「六點已經過了，星星還閃耀著。」
「可您依舊認為您是正確的？」
「大人閣下，」艾伐丹說，「在幾小時內，第一批犧牲者會死去。他們不會受到注意。人類天天都在死亡。在一星期內，會有幾百萬人死去。患病的人痊癒率等於零。而且無藥可治。幾個星球會發出緊急呼籲，要求撲滅瘟疫。在兩星期內，數十個星球會參加緊急呼籲，較近的幾個區域會宣佈進入緊急狀態。在一個月內，整個銀河系將會在瘟疫中掙扎。在兩個月內，沒受到傳染的星球將不到二十個。在六個月內，整個銀河系就會消滅……頭一批報告送到的時候，您將怎麼辦呢？」
「讓我也來預言一下吧。您會送出報告，說瘟疫可能從地球上開始。這救不了任何人的生命。您會向地球上的‘古人委員會’宣戰。這也救不了任何人的生命。您可以把地球人從這個星球上消滅掉。這也救不了任何人的生命……要不然您會成為您的朋友和銀河系議會或者議會里還活著的人之間的聯絡人。那時候您或許能有這樣的榮譽，可以將殘存的帝國奉送給玻契斯以換取解藥，這些解藥還很難說是不是可能在適當的時間內以適當的數量送到適當的星球上來拯救一個人的生命。」
恩尼亞斯猶豫不決地微微一笑。「您是不是覺得您太言過其實，都有點滑稽可笑了？」
「哦，不錯，我是個死人，您是具屍體。可是咱們要保持魔鬼般的冷靜、高傲，對不對？」
「要是您捱了一下神經鞭覺得生氣——」
「一點也不，」艾伐丹含譏帶諷地回答。「我已經習慣了。我身上已經沒有任何感覺了。」
「那麼我來儘可能合情合理地向您解釋。這件事糟糕透頂，很不好辦。向上面打報告把問題說清楚很困難，但毫無理由地把這件事壓制下來也同樣困難。現在牽涉在裡面的另外兩個原告都是地球人；只有您的聲音比較受重視。假定您發表個宣告，說您提出控告的時候正好是在——嗯，我們可以想出一些字句，把事情掩飾過去，不提什麼精神控制。」
「那很簡單。說我瘋了，醉了，中了催眠術，被藥物迷住了，怎麼說都成。」
「您能不能講道理，瞧，我跟您說，您已經受人捉弄。」他緊張地耳語說。「您是天狼星人，您怎麼愛上了一個地球姑娘？」
「什麼？」
「別嚷嚷。我說——在您正常的情況下，您會採取當地人的生活方式嗎？您會考慮這樣的事嗎？」他朝著波拉的方向微微一點頭、
一霎時，艾伐丹吃驚地瞪著他。接著，迅疾地，他的一隻手飛了出去，掐住了地球上帝國最高當局的喉嚨。恩尼亞斯的兩手瘋狂地、白費力氣地扳著對方的指頭。
艾伐丹說：「那麼口事，噯，您指的謝克特小姐？要是這樣，我要您對她尊重些，明白嗎？啊，滾吧。反正您活不了多久啦。」
恩尼亞斯喘著氣說：「艾伐丹博士，您應該考慮您已被逮一一」
門開了，面對著他們的是上校。