我真搞不懂他們。這咖啡嚐起來相當不錯啊。巴容，你喝過地球上的咖啡嗎？」
「沒。」他簡單地回答。
「我喝過。只有一次。有個遊客偷偷帶了一些過來，據說那玩意兒叫速溶咖啡。他讓我嚐了一點，然後就想跟我——就是那種事。他好像覺得這算是一種平等交易。」
「於是你就嚐了？」
「因為我很好奇。不過那東西喝起來又苦又澀，簡直難喝死了。然後我告訴他，異族之間發生性關係有違月球人的道德觀。這次輪到他一臉苦澀了。」
「你以前沒跟我說過。他後來就沒再糾纏？」
「這關你什麼事。不過他倒的確沒糾纏。要是他敢動什麼歪腦筋，在這樣的重力環境下，我能把他從這兒踢飛到一號通道去。」
她接著說：「噢，我想起來了。我今天碰到一個地球人，他非要坐到我旁邊來。」
「這回他又拿出什麼好東西引誘你幹‘那種事’？」
「他就坐那兒，什麼都沒幹。」
「只是盯著你的胸部看？」
「就算看也不犯法，而且他也沒看。只是看看我的名牌而已……再說了，別人的幻想關你什麼事？每個人都有幻想的自由，卻不見得事事付諸行動。你以為我在幻想什麼？跟一個地球男人上床？跟一個連重力場都沒適應的人搞在一起？我不敢說從沒人這麼搞過，可是我沒有，我也不覺得這麼搞有什麼好處。怎麼樣？我解釋清楚了嗎？那我現在是不是可以回去找那個地球人了？找那個快五十歲的老男人？那個即使在二十歲時也不算英俊的老男人？……儘管他談吐風趣，還有點兒優點。」
「好了好了。我保證不再有一句嘲諷。他看起來怎麼樣？」
「他向我打聽質子同步加速器的事。」
內維爾猛然站起身來，身體略微搖晃了一下。在低重力環境中，動作過猛就會有這樣的反應。「質子同步加速器？他具體問了些什麼？」
「也沒什麼。你這麼激動幹什麼？你跟我說，要是有哪個遊客有什麼不同尋常的舉動，都要告訴你。這次看起來就比較反常啊。以前從來沒人跟我問起質子同步加速器的事。」
「好吧。」他頓了一下，語氣恢復正常，「為什麼他會對質子同步加速器感興趣呢？」
茜裡妮說：「我說不準。他只是問了問是不是能看到它。或許他只是個對科學稍感興趣的普通遊客。就我而言，對他的興趣僅限於職業要求。」
「我想也是。他叫什麼名字？」
「我不知道，我沒問他。」
「為什麼不問？」
「因為我對他根本不感興趣。你到底想要我幹什麼？再說了，他這麼問，也正說明他是個遊客。他要是個物理學家，根本不用問，早就自己去了。」
「我親愛的茜裡妮，」內維爾說，「讓我給你好好解釋一下。在當前的環境下，任何一個要求去看質子同步加速器的人，我們都得查清楚。他為什麼要問你呢？」他在房間裡快速踱著步，彷彿為了消耗多餘的能量。最後，他說，「你是看人的專家。你是不是對他還有點興趣？」
「性趣？」
「你知道我在說什麼。別跟我鬧了，茜裡妮。」
茜裡妮勉勉強強回答道：「他的確挺有意思的，甚至有點擾人心思。可是我卻說不出理由。他什麼也沒說，什麼也沒做。」
「有意思，擾人心思，是嗎？那你該回去找找他？」
「找他幹什麼？」
「我怎麼知道？這是你的事。查出他的名字，他的一切資料，你能找到多少就找多少。你有點天賦，那就發揮出來，好好做點事。」
「呵，不錯，」她說，「還真是發號施令了。好吧。」