"我說，你在那兒幹什麼，先生？"第一個男人重複說道，口氣比以前更冷淡。
塞裡蒙怒目而視。"你看我在做什麼呢？我正在設法生火。"
"不出我們所料。"
那個陌生人朝前走了幾步，小心而故意地飛起一腳朝塞裡蒙的柴禾堆踢去。辛辛苦苦採集起來的點火柴一下子散啦，斜掛著的穴居獸搖晃幾下便落到了地上。
"嗨，等一下！"
"這兒嚴禁生火，先生。那是法律。"音調粗俗果斷也直截了當，"禁止擁有任何發火裝置，顯而易見這種木材是用來發火的。除此以外，你得承認自己有罪。"
"有罪？"塞裡蒙帶著懷疑的口吻問道。
"你說你在生火，看來這些石塊兒是生火用的，對嗎？法律有明文規定，嚴禁這種行為。"
為首的一個暗號，其他兩個人便衝向前來。一個人從後面抱住塞裡蒙的脖子和胸，另一個從他手中奪下正在用的兩塊石頭，將它們扔進了小溪裡。它們濺落在水裡很快便消失了，塞裡蒙瞧著它們落進水底。他想像，當比尼看見自己的望遠鏡被暴徒打碎時，一定和他的感覺一樣。
"放——開——我！"塞裡蒙掙扎著說道。
"放開他。"頭兒說道。他把自己的腳再次踏在生火的地方，把乾草踩成了一堆泥上。"不許再生火啦，"他對塞裡蒙說道，"到目前為止，火已經夠多啦。火會給我們帶來危險、痛苦、破壞，我們不能允許有更多的火。你明白這一點嗎？如果你再生火，我們會回來砸碎你的腦袋，你明白我的意思嗎？
"大火使世界變成了一片廢墟。"另一個人說。
"大火使我們無家可歸。"
"大火就是敵人。嚴禁大火，大火是邪惡的。"
塞裡蒙瞪大了眼睛。"火是邪惡的？嚴禁火？這麼說來，他們全部都瘋啦！"
"對設法生火的懲罰，如果是初犯，"第一個人說道，"只給以罰款。我們拿走這隻動物以示對你懲罰，教訓你不要威協無辜者的安全。拿著,利斯頓。對他來說這是一個很好的教訓。下次這個傢伙捕捉什麼的時候，他將記住，他不應該僅僅因為自己想吃點烤肉而忘記了三佳是他的敵人。
"不！"當利斯頓彎腰去拿穴居獸的時候，塞裡蒙用一種幾乎窒息的聲音喊道，"那是我的，你們這些白痴！是我的！我的！"
接著，他瘋狂地向他們衝去，由於惱怒，所有的小心謹慎一下子便蕩然無存了。有人狠狠地擊中了他身體的中間部位，他喘著氣，彎著腰，用雙臂抱著肚子。有人又從後面猛擊他的後腰,幾乎使他撲倒在地，可是，這一次他用自己的胳臂肘猛地一拐，感到拐到某人的腰，聽見有人發出一聲痛苦的叫聲。
他以前曾經鬥毆過幾次，可時間都不太長。很長、很長一段時間以來沒有打過架啦，而且從來沒有對付過5個人。這一次看來是躲不過啦，他提醒自己，一定得站穩腳跟，要不停地往後退，直到背靠巖壁為止，在那裡他們至少不能從後面襲擊他。接下來儘量與他們保持一定的距離，以利於自己對他們進行拳打腳踢，而且，如果必要的話，他還可以咆哮著去咬他們，直到他們最後放棄。
從內心深處的某個地方，一個聲音對他說道：他們是完完全全的瘋子，他們完全有可能一直打下去直到將你打死為止。
可是現在，他顧不得那麼多了。
他一邊穩步地朝後退，一邊一直低著頭，拼命地用拳猛擊。他們向他圍攏過來，從四面向他猛擊，但是他仍然站著。他們在人數上的優勢並不像他曾經想像的那樣勢不可擋，短兵相接，他們5人不可能同時抓得住他。而且，塞裡蒙可以變混亂為有利，當他們笨拙地混在一起相互躲避的時候，他可以快速地躲閃並出手襲擊他們。
儘管如此，他知道自己支援不了多長時間。他的嘴唇已被劃破，一隻眼睛腫了起來，他已累得上氣不接下氣，一記重拳可能會將他擊倒。他朝能夠躲身的巖壁退去，用一隻手擋住臉，用另一手與他們搏鬥。他踢到了一個人的身上，那人咒罵著發出了一聲嚎叫。另一個人還了他一腳，正好踢在塞裡蒙的大腿上，使他轉了一圈，痛得嘶嘶直叫。
他的身體搖晃了一下。他掙扎著呼吸空氣，顧不得觀察和注意正在發生的事情。現在，他們將他團團圍住，拳頭從四面八方向他打來。他到達不了巖邊了，他有些支撐不住了，很快會倒下，他們會踩到他身上，他將會死去——
將——會——死去——
然後，他意識到了混亂之中的混亂，有聲音在喊叫著，新來的人加入了混戰之中，有很多的人，到處都是。好，他想，另一群瘋子加入了遊戲之中。也許我能夠趁亂溜走——
"我以消防巡邏隊的名義命令你們，住手！"一個女人的聲音叫道，聲音清楚、洪亮，具有命令性。"那是命令！通通住手！放開他！馬上！"
塞裡蒙眨眨眼，揉了揉前額。近視的眼睛環顧了一下四周。
空地上有四個新來的。他們顯得精神爽朗，穿著乾淨的衣服，脖子上繫著的綠色圍巾迎風飄揚。他們帶著袖珍槍。
看上去管事的那個女人用握著的武器，快速地做了一個命令手勢，襲擊塞裡蒙的那五個人便從塞裡蒙身邊散開，馴服地走過去站在了她的面前。她憤怒地瞪著他們。
塞裡蒙瞪著眼，不相信自己的眼睛。
"這是怎麼回事？"她嚴厲地問五人之中的頭兒。
"他正生火——極力想——他準備烤一隻動物，我們正好路過——"
"好吧。我看這兒並沒有火。法律已得到了維護。走開吧。"
那人點點頭。彎下身去拿穴居獸。"哦！那是我的。"塞裡蒙聲音沙啞地說道。"不，"另一個人說，"它不該是你的。你違背了生火法，這是頂你的罰款。"
"我來決定如何處罰。"那女人說道，"放下動物，然後滾開！"
"可是——"
"滾開，否則，我會讓阿爾梯諾爾親自來處罰你們的。滾！滾！"
那五個人悄悄地走開，塞裡蒙仍然繼續瞪眼看著。
戴著綠色圍巾的女人朝他走來。
"我想我來得正是時候，不是嗎，塞裡蒙？"
"西弗娜！"他驚訝地喊道，"西弗娜！"