「你可知道外族人一律不準進入聖堂？」
「我聽說了。」
「而你卻漠視這些，是嗎？」
「正如我所說，我們想要看那個機僕。」
「你可知道除了在某些特定的，而且罕有的節日之外，任何一個女人，甚至包括姐妹在內，都不可以進入聖堂？」
「我聽說了。」
「你可知道不論任何時候，女人都不準以任何理由穿著男性服裝？在麥麴生邊界之內，它非但適用於姐妹，也同樣適用於外族女子。」
「這點我沒聽說過，但我並不驚訝。」
「很好，我要你瞭解這一切前提。現在告訴我，你為何想要看這個機僕？」
謝頓聳了聳肩，說道：「出於好奇。我從沒見過機僕，甚至不知道有這種東西存在。」
「那你怎麼會知道它的確存在，非但如此，還知道它在這裡？」
謝頓沉默了一會兒，然後說：「我不願意回答這個問題。」
「這就是外族男子夫銘把你們帶到麥麴生的原因？前來調查機僕？」
「不，外族男子夫銘帶我們到這裡來，只是希望確保我們的安全。然而，我們是學者，凡納比裡博士和我都是。知識是我們的疆場，求取知識是我們的目標。麥麴生的一切鮮為外界瞭解，我們希望多知道些你們的風土民情和思考方式。這是一個自然的渴望，而且在我們看來，它不僅無害，還值得讚賞。」
「哼，我們卻不希望外旅和其他世界瞭解我們，那是我們自然的渴望。至於什麼對我們無害，什麼對我們有害，要由我們自己判斷。所以我再問你一遍，外族男子，你怎麼知道麥麴生境內有個機僕，而且藏在這個房間裡？」
「道聽途說。」謝頓終於回答。
「你堅持這個答案嗎？」
「道聽途說，我堅持這個答案。」
日主十四銳利的藍眼睛似乎變得更為尖銳，但他並未提高音量。「外族男子謝頓，我們和外族男子夫銘有長久的合作關係。就外族人而言，他似乎是高尚而值得信賴的一位——僅就一個外族人而言！當他帶你們兩位前來，囑託我們保護你們的時候，我們答應了這件事。但不論外族男子夫銘有多少美德，他仍舊是個外族人，我們還是放心不下。當初，我們完全無法確定你們的——或是他的——真正目的是什麼。」
「我們的目的是知識，」謝頓說，「學術性的知識。外族女子凡納比裡是歷史學家，我自己也喜歡歷史。我們為何不該對麥麴生的歷史有興趣？」
「原因之一，是因為我們不希望你們如此。總之，我們派了兩個信得過的姐妹到你們身邊。她們奉命跟你們合作，試圖查出你們究竟想要什麼，還有——你們外族人是怎麼說的？跟你們假戲真做。然而，卻不讓你們察覺她們真正的意圖。」日主十四露出微笑，但那是一個獰笑。
「雨點四五，」日主十四繼續說，「陪同外族女子凡納比裡逛街購物。但在幾次行程中，似乎都沒有什麼不尋常的事發生——當然，我們接獲了完整的報告。雨點四三則帶領你，外族男子謝頓，去參觀我們的微生農場。本來，你可能懷疑她為何願意單獨陪你前往，這對我們而言是絕不可能的事。但你卻自作聰明地推論，認為適用於兄弟的規矩並不適用於外族男子；你自以為是地相信，這麼薄弱的理由就能解除她的心理防線。她順應了你的心願，雖然這對她內心的寧靜造成莫大傷害。最後，你開口要那本典籍。如果過於輕易交給你，有可能引起你的疑心，所以她假裝有一種違常的慾望，只有你才能滿足。我們絕不會忘記她的自我犧牲。我認為，外族男子，你仍擁有那本典籍，而且我猜你正帶在身上。我能要回來嗎？」
謝頓痛苦、沉默地呆坐著。
日主十四佈滿皺紋的手堅定地伸出來。他說：「這比從你手中強行奪走好多了吧？」
於是謝頓將書遞給他。日主十四隨便翻了翻，彷彿要確定它並未受損。
他輕輕嘆了一聲．又說：「必須以認可的方式將它謹慎地銷燬，可悲啊！不過，既然讓你拿到這本典籍，你們會啟程前往聖堂，我們一點也不驚訝。你們隨時隨地都受到監視。你不會認為有任何兄弟或姐妹，只要不是心無旁驁，會無法一眼就認出你們是外族人吧。我們看到人皮帽時，立刻就能分辨出來，而在整個麥麴生，發出去的人皮帽還不到七十頂——幾乎全部屬於前來談公事的外族男子，他們在此地停留期間，自始至終都留在世俗的政府建築內。所以你們不只被人看見，而且總是被正確無誤地指認，一次又一次。
「那位和你們不期而遇的年長弟兄，沒有忘記告訴你們有關圖書館和聖堂的一切，但他也不忘告訴你們什麼事是不能做的，因為我們不希望誘你們落入陷阱。天紋二也警告過你們——以強而有力的方式。然而，你們並未因此打消念頭。
「你們購買白色裰服和兩條肩帶的那家商店，在第一時間就向我們通報，而根據這個情報，我們對你們的企圖瞭如指掌。圖書館故意被撤空，館員事先接到警告，要他對你們不聞不問，聖堂則保持低度使用的狀態。那位一時不察而和你攀談的兄弟，險些讓我們的計謀曝光，但在瞭解到面對的是什麼人之後，他便立刻匆匆離去。然後，你們就來到這裡。
「所以你看，來到這裡是你們的本意，我們根本沒有引誘你們。是你們自己的行動、自己的渴望把你們帶來的。而我要再問你們一遍的是：為什麼？」
這回輪到鐸絲回答，她的語氣堅定、目光嚴厲。「那我們就再一次告訴你，麥麴生人。我們是學者，我們認為知識是神聖的，而我們尋找的也只是知識。你未曾引誘我們來到此地，可是你也沒有阻止我們——早在我們接近這座建築之前，你就能這麼做了。反之，你替我們開路，讓我們通行無阻，即使這樣也可視為一種引誘。而我們造成了什麼損害嗎？我們完全沒有侵擾這座建築物，或足這間房間，或是你這個人，或是那玩意。」
她指著那個機器人：「你藏在這裡的是一堆破銅爛鐵，現在我們知道它是死的，我們尋求的知識也僅止於此。我們本來以為它十分重要，但我們失望了。現在我們知道它不過如此，我們馬上就走。你若希望的話，我們還會碼上離開麥麴生。」
日主十四聆聽這番話的時候，臉上沒有絲毫表情，但是當她說完後，他卻對謝頓說：「你所見到的這個機僕是個象徵，象徵著我們失落的一切、我們不再擁有的一切，也象徵著數千年來我們未曾遺忘、總有一天將要收復的一切。如今我們身邊只有它是一件既具體又可信的遺物，因此在我們眼中珍貴異常。可是對你的女人而言，它卻只是‘一堆破銅爛鐵’。你認同這個評價嗎，外族男子謝頓？」
謝頓說：「我們兩人所屬的社會，並未將自己和數千年前的過去捆在一起，也不會去理會存在過去和我們之間的一切。我們生活在現在，我們將它視為所有過去的總和，而並非僅源自我們所擁有的某個年代久遠的時刻。我們瞭解——理智上了解——這個機僕對你們可能具有的意義，我們願意讓它繼續對你們有這樣的意義。但我們只能用自己的眼光看它，正如你只能用你的眼光看它一樣。對我們而言，它就是一堆破銅爛鐵。」
「現在，」鐸絲說，「我們要走了。」
「你們不能走。」日主十四說，「你們來到這裡，就已經犯了罪。它是隻存在於我們眼中的罪行——我知道你會趕緊指出這一點。」他的嘴角彎出一個冷冰冰的笑容．「然而這裡是我們的領土，在這個範圍內，一切由我們下定義。而在我們的定義中，這是一項應當處死的重罪。」
「你準備將我們射殺嗎？」鐸絲以倨傲的口氣說。
日主十四露出輕蔑的表情，繼續只對謝頓一個人說話：「你以為我們是什麼人，外旅男子謝頓？我們的文化和你們的同樣古老，也同樣繁複、同樣文明、同樣人道。我沒有攜帶武器。你們將接受審判，由於你們罪證確鑿，註定將被依法處決，既利落又沒痛苦。假如現在你們試圖離開這裡，我不會阻止你們，但是下面等著很多兄弟，比你們進平堂時見到的多得多。你們的行為令他們咬牙切齒，他們也許會對你們動粗，下手絕不留情。在我們的歷史上，甚至有外族人死在這種情況之下。那並非一種愉快的死法，而且絕不是毫無痛苦。」
「我們聽過這種警告，」鐸絲說，「天紋二說的。好一個繁複、文明又人道的文化！」
「不論民眾在冷靜的時候具有何種人道情懷，外族男子謝頓，」日主十四冷靜地說，「在情緒激動的時候，他們全能被煽動成暴力分子。這在各個文化中都一樣，你的女人據說是個歷史學家，她一定知道這點。」
謝頓說：「讓我們保持理智，日主十四。在地方性事務上，你也許可以代表麥麴生的法律，但你並非我們的法律，這點你也知道。我們兩人都不是麥麴生人，而是銀河帝國的公民，任何應判死刑的重罪，都該交由皇上或是他任命的司法官員處理。」
日主十四說：「在法令上、檔案上，或全息電視螢幕上或許如此，但我們現在不是在談理論。長久以來，元老一向都有懲處褻瀆罪的權力，從未受到來自皇權的干涉。」
「罪犯若是你們自己的同胞，自然如此。」謝頓說，「但如果是外人，情況就相當不同。」
「就本案而言，我對這點深表懷疑。外旅男子夫銘把你們當逃犯一樣帶到這裡，麥麴生人腦袋裡裝的可不是發粉，我們懷疑你們是在逃避皇上的法律。如果我們幫他代勞，他為什麼要反對呢？」
「因為——」謝頓說，「他一定會。即使我們是帝國當局通緝的逃犯；即使他要抓我們回去，只是為了懲罰我們，他仍會想要將我們生擒。無論用什麼方式，為了什麼理由，如果未經適當的帝國法律程式，就讓你殺掉一個非麥麴生人，那等於向他的權威挑戰，沒有任何皇帝能開這種先例。不論他多麼希望微生食品的貿易不受干擾，他仍會感到有必要重建皇帝的權威。難道你希望，由於你逞一時之快將我們殺掉，而招來一師帝國軍隊掠奪你們的農場和住所，褻瀆你們的聖堂，並且非禮你們的姐妹？請你三思。」
日主十四再度露出笑容，可是顯得並未軟化：「事實上，我已三思過了，的確另有一個選擇。在我們將你們兩人定罪後，我們可以延緩死刑的執行，允許你們向皇上提出上訴，要求重審你們的案子。如此證明我們臣服於他的權威之下，還把你們交到他的手中，皇上也許因此聖心大悅，而麥麴生便可能受惠。所以說，這就是你想要的嗎？找機會向皇上提出上訴，然後被解送到他那裡去？」
謝頓與鐸絲很快互望了一眼，兩人都沒吭聲。
「你們似乎寧願被解送給皇上，也不願死在這裡。」日主十四說，「可是為什麼我有一種感覺，你們覺得這兩種選擇都沒什麼差別？」
「其實，」一個新的聲音說，「我認為這兩種選擇都無法令人接受，我們必須找出第三條路。」
59
鐸絲第一個認出來者的身份——或許因為她一直在期盼他的出現。
「夫銘，」她說，「謝天謝地，你總算找到我們了。我跟你聯絡的時候，正瞭解到我無法讓哈里避免這——」她舉起雙手，誇張地向左右一攤：「——一切。」
夫銘露出淺淺的微笑，但這無法改變他天生的嚴肅神情。此外，他似乎帶著一股不甚明顯的倦意。
「親愛的，」他說，「我在忙別的事，我無法總是隨傳隨到。當我來到此地之後，我得像你們兩人一樣，先穿戴上裰服和肩帶，人皮帽就更不用說了，然後還要趕來這裡。要是我來早一些，也許能阻止這一切，但我相信我來得不算遲。」
日主十四似乎陷入一陣痛苦的驚愕中，好一會兒才回過神來，他用不再那麼嚴肅深沉的語調說：「你是怎麼進來這裡的，外族男子夫銘？」
「這可不容易，元老，但正如外族女子凡納比裡喜歡說的，我是個非常具有說服力的人。這裡某些居民還記得我是誰、我在過去為麥麴生做過什麼，此外——我還是一名榮譽兄弟，你忘記了嗎，日主十四？」
元老答道：「我沒忘記，但即使是最美好的記憶，也經不起某些行動的衝擊。一個外族男子竟然來到這裡，還帶了一個外族女子，沒有比這更嚴重的罪行了，你為我們做的一切也不夠抵消。我的人民不是忘恩負義之輩，我們會用別的方式補償你。可是這兩人必須受死，或是將他們解送給皇上。」
「我也來了。」夫銘以平靜的口吻說，「這不也是一項罪行嗎？」
「對你而言，」日主十四說，「對你個人而言，你是榮譽兄弟，我可以……寬容……一次，但這兩個不行。」
「因為你期望皇上的獎賞？某種好處？某種讓步？你已經和他接觸了嗎？或者更有可能的是，和他的行政首長伊圖·丹莫茨爾聯絡上了？」
「這不是我們應該討論的題目。」
「你這句話就等於是預設了。好啦，我不問皇上答應給你什麼好處，但它絕不可能太多，在這個衰微的歲月裡，他沒有太多能給你的。讓我向你提個條件，這兩位有沒有告訴你他們是學者？」
「說過。」
「的確如此，他們不是在說謊。這位外族女子是歷史學家，這位外族男子是數學家。他們試圖聯合兩人的才智，創造一個處理歷史的數學，他們將這個合作題目稱為‘心理史學’。」
日主十四說：「我對這個心理史學一無所知，也不想知道。不論是它或你們外族人的其他任何學問，我都一概沒有興趣。」
「縱使如此，」夫銘說，「我還是建議你聽我說一說。」
夫銘大約花了十五分鐘的時間，以精簡的語言描述心理史學的可能性——將社會的自然定律組織起來（每當提到那些定律時，他總會改變語調，讓人一聽就知道有引號存在），並在大量藉助機率之下，使預測未來變得可能。
他說完之後，一直面無表情聆聽的日主十四說：「我覺得這是一種極其不可能的臆想。」
滿面愁容的榭頓似乎有話要說，無疑是要表示觀點。但夫銘原先輕放在謝頓膝上的一隻手，此時卻突然收緊，用意非常明顯。
夫銘說：「有這個可能，元老，但皇上不這麼想。話說回來，皇上本人是個相當敦厚的人物，我指的其實是丹莫茨爾，他的野心不必由我來告訴你。他們很想得到這兩位學者，這就是我帶他們來此避難的原因。我絕不相信你會為丹莫茨爾工作，將兩位學者送到他的手上。」
「他們犯了一項重罪……」
「沒錯，我們知道，元老。可是這項罪名之所以成立。只是因為你選擇要如此判定。它根本沒有任何實質的傷害。」
「它對我們的信仰造成傷害，對我們內心最深的感情……」
「可是請你想想看，假如心理史學落入丹莫茨爾之手，那將造成什麼樣的傷害？沒錯，我承認也許什麼事都不會發生，但是姑且假設有了結果，而帝國政府善加利用——能夠預測未來會發生什麼事；能夠掌握獨一無二的先見之明，並在它的指導之下采取對策。事實上，他們所採取的對策，必將是營造帝制所欲發展的另一種未來。」
「怎麼樣的未來？」
「帝制所欲發展的未來將是極度中央集權，元老，難道你對這點還有疑問嗎？你很清楚，過去數世紀以來，帝國一直穩定地朝地方分權發展。如今，許多世界只在口頭上承認皇帝，而實際上是在實行自治。甚至在川陀這裡，也有地方分權的事實。麥麴生大部分的事務都不受皇權干涉，只是其中一個例子。你以元老的身份統治，沒有帝國官員在旁監督你的行動和決策。假如讓像丹莫茨爾那種人依照他們的喜好調整未來，你認為這種局面還能維持多久？」
「仍然是毫無根據的臆測，」日主十四說，「不過我必須承認，這聽來的確令人不安。」
「另一方面，假設這兩位學者能完成他們的工作——你也許會覺得可能性並不高，但這只是假設——那麼他們一定會記得，你在沒必要那樣做的時候，曾經對他們網開一面。然後我們不難想見，他們會研究出如何安排一個未來，比如說，能讓麥麴生得到一個自己的世界，一個能改造成和失落世界極為相似的世界。即使這兩位忘了你的仁慈，我也會從旁提醒他們。」
「這……」日主十四支吾著。
「好啦，」夫銘說，「你心裡究竟在怎麼想，實在不難判定。在所有的外族人當中，你最不相信的一定是丹莫茨爾。雖然心理史學成功的機會不大（要不是我對你誠實，我也不會承認這一點），但並不等於零；如果它能幫你們重建失落世界，你又夫復何求？難道你不願為這件事冒一絲風險？好啦！我向你承諾——你知道我從不輕易承諾任何事。把這兩位放了，為你內心的願望留點機會，總比全然無望要好。」
在一陣沉默後，日主十四嘆了一聲：「我不知道怎麼回事，外族男子夫銘，可是我們每次見面，你總是說服我做些並非我真正想做的事。」
「我曾經誤導過你嗎．元老？」
「你提出的條件，機會從來沒這麼小。」
「而可能的報償卻那麼高，兩者互相扯平了。」
日主十四點了點頭：「你說得沒錯。把這兩個人帶走，帶他們離開麥麴生，永遠不要讓我再見到他們。除非有一天……但那絕不是在我有生之年。」
「或許如此，元老，可是你的族人已耐心等待了近兩萬年。難道你們拒絕再等上個……也許兩百年？」
「我一刻也不願再等，但不論需要多少時間，我的族人都會等下去。」
他一面起身，一面說道：「我會叫人通通讓開，帶他們走吧！」
60
他們終於回到一條隧道內。當夫銘與謝頓駕著出租飛車，從皇區前往川陀大學時，就曾經穿越過這樣一條隧道。如今他們置身於另一條隧道，正從麥麴生前往……謝頓不知道要去哪裡。他不太敢開口發問，夫銘的臉龐像是花崗岩雕出來的，最好別說話招惹他。
夫銘坐在這輛四座飛車的前座，右邊的座位是空的，謝頓與鐸絲則分坐在後座兩側。
謝頓對看來悶悶不樂的鐸絲試探性地笑了笑：「能再穿上真正的衣服真好，塒吧？」
「我再也不要——」鐸絲以極其正經的口吻說，「穿上或看到任何像裰服的東西。而且不論在仟何情況下，我絕對不要再戴上人皮帽。事實上，即使再看到一個普通的禿子，我都會有一種奇怪的感覺。」
謝頓一直不願開口提的那個問題，最後由鐸絲問了出來。「契特，」她以頗為暴躁的口氣說，「你為何不告訴我們要到哪裡去？」
夫銘挪到側面的位置，然後回過頭來，以嚴肅的表情望著鐸絲與謝頓。「到某處去，」他說，「一個你們或許不容易惹麻煩的地方，但我不確定這種地方是否存在。」
鐸絲立刻像是洩了氣似的。「事實上，契特，這都是我的錯。在斯璀璘的時候，我讓哈里一個人到穹頂上去；而在麥麴生，我雖然陪他一起冒險，可是我根本就不該讓他進入聖堂。」
「我當時心意已決，」謝頓熱切地說，「那絕不是鐸絲的錯。」
夫銘並未評斷兩人該各受多少責難，他只是說：「我猜你是想去看那個機器人。有沒有一個好理由？你能告訴我嗎？」
謝頓感到自己臉紅了：「這件事我錯了，夫銘。我並未見到我預期的，或是希望見到的東西，要是事先知道長老閣裡有些什麼，我絕對懶得到那裡去。這次真可說是一敗塗地。」
「可是，謝頓，你希望見到的是什麼呢？請告訴我。有需要的話不妨慢慢說，這是一趟長途旅行。我願意洗耳恭聽。」
「事情是這樣的，夫銘。我得到一些概念：世上有人形機器人存在，它們的壽命很長，至少有一個可能還活著，而它可能就往長老閣中。那裡的確有個機器人，但它卻是金屬製品，已經死了，而且僅是一種象徵。我要是早知道……」
「沒錯，我們要是都早知道，任何種類的問題或研究便一概沒有必要。有關人形機器人的資料，你是從哪裡獲得的？既然沒有任何麥麴生人會和你討論這種事，我只能想到一個來源：麥麴生的典籍，古奧羅拉語和銀河標準語對照的電動印刷書。我說對了嗎？」
「沒錯。」
「你是怎麼拿到的？」
頓了一下之後，謝頓喃喃說道：「這件事有些令人臉紅。」
「我沒那麼容易臉紅，謝頓。」
於是謝頓一五一十告訴了他。夫銘聽完後，臉上掠過一絲很淡的笑容。
夫銘說：「難道你就沒想到，這一切必定是個啞謎遊戲？沒有姐妹會做那種事，除非是奉命，而且經過極力勸說。」
謝頓皺起眉頭，粗暴地說：「這點根本不是顯而易見，人們隨時隨地會有違常的舉動。你咧嘴笑笑倒很容易，我沒有你所掌握的情報，鐸絲也不知道。如果你不希望我落入陷阱，就該事先警告我哪裡有圈套。」
「我同意，我收回剛才的話。無論如何，那本典籍已經不在你身上，我可以肯定。」
「沒錯，日主十四把它拿走了。」
「你讀了多少內容？」
「只有一小部分，我沒多少時間。那是一本大書，而且我得告訴你，夫銘，它實在無聊極了。」
「沒錯，這我知道，因為我想這本書我比你讀的還多。它不只無聊，而且完全不足採信。它是麥麴生官方單方面的歷史觀，主要目的是為了闡揚那個史觀，並非提出理性客觀的論述。在某些地方，它甚至故意語焉不詳，好讓外人即使有機會讀到這本典籍，也永遠無法完全瞭解讀的是什麼。比方說，令你感興趣的有關機器人的記載，你認為內容究竟是些什麼？」
「我已經告訴過你。他們提到人形機器人，從外表看來，這些機器人無法和真人區分。」
「它們總共有多少？」夫銘問，
「他們沒有說。至少，我沒發現哪一段記載著數量。也許為數不多，但是其中有一個，典籍中稱之為‘變節者’。它似乎具有負面意義，但我無法查出是什麼意思。」
「這點你完全沒告訴我，」鐸絲插嘴道，「假如你說了，我就會告訴你它並非專有名詞，而是另一個古老的詞彙，和銀河標準語中的‘叛徒’意思差不多。不過這個古詞具有更可怕的意義，叛徒對叛變行徑多少還會遮掩，可是變節者卻會大肆誇耀。」
夫銘說：「我把古代語文的細節留給你研究，鐸絲。不過無論如何，假如那個變節者果真存在，又假如它是個人形機器人，那麼顯而易見的是，身為一名叛徒和敵人，它不會被儲存和供奉在長老閣中。」
謝頓說：「我原本不知道變節者的意義，但正如我所說，我得到的印象是，它是敵非友。我想它後來可能被打敗了，將它儲存下來是為了紀念麥麴生的勝利。」
「典籍中提到變節者被打敗了嗎？」
「沒有，但也許是我漏讀了那一部分……」
「不太可能。麥麴生的任何勝利必定會在典籍中大肆宣揚，而且會一而再、再而三地提及。」
「關於這個變節者，典籍中還提到另外一點，」謝頓以遲疑的口氣說，「但我無法絕對確定我看懂了。」
夫銘說：「正如我告訴你的——他們有時故意含糊其辭。」
「然而，他們似乎提到，那個變節者有辦法利用……或影響人類的情感。」
「任何政治人物都能做到，」夫銘聳了聳肩，「它叫做領袖魅力——只要奏效的話。」
謝頓嘆了一聲：「嗯，當初我偏偏願意相信，事情就是這樣。那時為了找到一個古代的人形機器人，我情願付出很高的代價，只要它仍舊活著，而且我能向它發問。」
「為了什麼目的？」夫銘問。
「我想了解太初銀河社會的細節。它當時只包含少數幾個世界，從這麼小的一個銀河中，心理史學比較容易推匯出來。」
夫銘說：「你確定能相通道聽途說的事嗎？經過上萬年的時間，你還願意信賴那個機器人的早期記憶？那裡面會有多少扭曲？」
「說得沒錯，」鐸絲突然說．「這就像我跟你提過的那些計算機化記錄，哈里。日久天長，機器人的那些記憶會慢慢被拋舟、遺失、清除、扭曲。你只能追溯到某個限度，而且越往前追溯，那些資料就變得越不可靠——不論你怎麼做都沒用。」
「難道就沒有町能，」謝頓若有所思地說，「某些資料由於特別的原因，而會一直儲存下來？麥麴生典籍記載的一部分，很可能是兩萬年前的事蹟，而其中絕大部分都是第一手史料。越是珍貴、越是謹慎儲存的特殊資料，就越能持久且越為正確。」
「關鍵在於‘特殊’兩個字。那本典籍想要儲存的資料，不一定是你希望儲存的；一個機器人記得最清楚的事，說不定是你最不希望它記得的。」
謝頓以絕望的口吻說：「不論我朝哪個方向尋找建立心理史學的方法，到頭來總是變得絕無可能。何必再自找麻煩呢？」
「現在似乎是沒有希望，」夫銘以毫無情緒的語調說，「但只要有必要的天分，也許我們終能找到一條通往心理史學的大道，它是大家此時此刻無法預見的。再多給你自己一些時間——我們就要到一個休息區，讓我們開出去吃頓晚餐。」
在吃羔羊肉餅的時候（外面的麵包平淡無味，尤其在吃慣麥麴生的美食後，更令人覺得難以消受），謝頓說：「你似乎做了一項假設，夫銘，我就是那個‘必要天分’的擁有者。你該知道，我也許不是。」
夫銘說：「這倒是真的，你也許不是。然而，我不知道還有其他的替代人選，所以我必須抓著你不放。」
謝頓嘆了一口氣：「好吧，我會試試看，但我已看不見任何希望的火花。有可能卻不切實際，我一開始就這麼說，現在我比任何時候更加確信。」