「是，是，正是！」
「是上帝把那俘虜的秘密交付給那大海的波瀾了？」
「就是上帝親自交付的。」
「讓上帝的旨意實現吧！」塔卡夫相當嚴肅地回答，「我們將一直往東走去，如果必要的話，一直走到太陽邊！」
巴加內爾看見他的學生懂了，得意洋洋地，立刻把那印第安人的回答翻譯給他的旅伴們聽。
「多麼聰明的種族啊！」他又補充說，「在我們本國，20個鄉下人聽我講這一套，就有19個不會懂的哩！」
哥利納帆請巴加內爾問那巴塔戈尼亞人：他可曾聽到有外國人落到草原區的印第安人手裡。
巴加內爾照樣問了，並且靜候回答。
「似乎聽說過。」巴塔戈尼亞人說。
這句話翻譯過來，7個人一齊圍到塔卡夫身邊來，用眼光問他。
巴加內爾心裡十分激動，幾乎說不出話來了，他繼續對這樣一個有意思的話頭追問下去，眼睛盯住那莊重的印第安人，恨不得在他未開口之前就能把他的回答看出來。
那巴塔戈尼亞人每說出一個西班牙字，他就用英文同時說一遍，使他的旅伴們聽著就彷彿塔卡夫在直接用英文說話。
「這俘虜是什麼樣的人呢？」巴加內爾問。
「是個外國人，是歐洲人。」
「你可看見過他？」
「沒有，但是印第安人閒談時曾講到他。他是一個好漢啊！
有一顆牯牛的心！」
「一顆牯牛的心！」巴加內爾驚歎著說，「啊！好個巴塔戈尼亞語言啊！你們懂嗎，朋友們？！那意思是說一個勇敢的人！」
「那就是我父親呀！」羅伯爾叫起來。
然後他轉過臉來問巴加內爾：
「那就是我的父親，這句話用西班牙語怎麼說？」
「艾斯——米奧——巴特勒，」地理學家回答。
立刻，羅伯爾就拉住塔卡夫的手，柔聲說道：
「艾斯——米奧——巴特勒！」
「蘇奧——巴特勒！」（你的父親！）塔卡夫應聲說著，雙目炯炯發光。
他一把摟住那孩子，把他抱下馬鞍，帶著一種非常好奇的同情心仔細端詳著。他那聰明的面容表現出一種平靜的感動。
但是巴加內爾還沒有問完他的話。那俘虜當時在什麼地方呢？他那時做什麼事呢？塔卡夫什麼時候聽到人家說他呢？
這許多問題同時湧到他的腦子裡來了。
他提出的問題都迅速有了答覆，因而他知道了那歐洲人當時是在一印第安人部落作奴隸，而這部落是在科羅拉多河與內格羅河之間游牧的部落。
「最近那歐洲人在什麼地方呢？」巴加內爾問。
「在卡夫古拉酋長家裡。」
「是不是在我們一直遵循的這條路線上呢？」
「是在這路線上。」
「那酋長是個什麼樣的人呢？」
「是印第安-包於什族的首領，是個兩舌兩心的人！」「這就是說：他說話反覆無常，做事也反覆無常。」巴加內爾翻譯了那句巴塔戈尼亞俗語之後又這樣解釋說。
「我們能夠把我們的朋友解救出來嗎？」他又問。
「也許能夠，如果他還在印第安人手裡的話。」
「你什麼時候聽說的呢？」
「很久了，在我聽說過之後，已經兩年過去了。」
哥利納帆的喜悅是無法形容的。這個回答與檔案上的日期正相符合呀！但是還有一個問題要問塔卡夫。巴加內爾立刻以西班牙語提出：
「你說到一個俘虜，是不是同時有3個呢？」
「這個我就不知道了。」
「那俘虜現在的情況你一點也不曉得嗎？」
「一點也不曉得。」
這句話結束了全部的交談。可能那3個俘虜早就分離開了。但是這巴塔戈尼亞人所提供的資料可以證實一點：印第安人過去常常談到一個落到他們手裡的歐洲人。他被俘的日期，乃至他被拘留地的地點，一切的一切，連那句描寫他勇敢的巴塔戈尼亞話，都明顯地指出那歐州人就是哈利-格蘭特。第二天，10月25日，旅客們懷著一種新的興奮的心情又啟程向東。那一帶草原經常是荒涼的、單調的，土語稱為「特拉維西亞」的無邊空地。陶土質的地面，久經風力刮磨，平坦極了，除了幾條幹溝裡和印第安人挖的一些池沼有幾塊石頭之外，別的地方連一個小石子也沒有了。疏疏落落的一些矮樹林，彼此都相距很遠，林端呈淡黑色，零零星星地冒出幾棵白色決明子樹，樹上結著莢，莢里長著一種有點糖味的果肉，清涼可口。此外，還有幾叢篤唇香樹、「沙納爾」樹、野金雀花樹和各種荊棘，荊棘的瘦小就足以證明土壤的貧瘠程度了。
26日是辛苦的一天，因為他們要趕到科羅拉多河畔過夜。馬被鞭策著，跑得很快，所以，當晚，他們就到達西經69度45分的地方，草原區裡那條美麗的大河了。這條河，印第安語稱為「高比勒比」，就是「大河」之意，它經過很長的流程流入到大西洋裡。在接近河口的那一段，有一種奇特的現象：就是離海愈近，河裡的水量愈少，也許因為河水被鬆土吸收去了，也許被蒸發掉了，到現在，這還是一個謎。
到了科羅拉多河，巴加內爾的第一件事就是跳到那陶土染紅的河水裡，「地理學式」地洗了個澡。他很驚訝，河水居然那麼深！這完全是因為初夏的太陽融化了積雪的結果啊！而且，這河面相當寬，所以馬不能游過去。幸而在上游幾百米的地方有個木棚橋，橋板都是用皮條捆住吊於河上。那一小隊人馬由此過了河，就在左岸露營過夜。
巴加內爾在就寢前，要把科羅拉多河正確地測量一番，他在他那張地圖上仔仔細細地把它畫出來。因為他已經讓雅魯藏布江在西藏的山中自由地流著，現在只好來測繪科羅拉多河了。
27、28兩天，途中平安無事。到處是同樣的單調和貧乏。風景極少變化，地形也很呆板。然而土壤卻變得很潮溼。行人要越過許多漬水的窪地和許多沼澤。28日晚上，人馬歇在一個大湖的岸上。這湖裡的水都是濃味的礦泉，湖的名字叫蘭昆湖，在印第安語就是「苦湖」的意思，1862年阿根廷軍隊曾在這裡殘酷地屠殺過土人。旅行隊伍照例宿了營。如果不是有許多猴子和野狗，大家會很舒服地睡一覺的。只可惜那些猴子野狗叫囂不休，它們奏著一種天然交響曲來歡迎這些外賓，而這些歐洲人的耳朵偏偏又領略不到那未來派音樂的風味。