他們雖然沒有說什麼，但是這種一副被驚訝噎住了說不出話來的神情，也可以使羅開知道，自己剛才的幾句話，一定有什麼不對的地方了。
他只好問：「兩位，我——剛才說錯了什麼？」
齊爾的喉間「咯」地一響，才緩過了一口氣來：「什麼金髮女郎——什麼意思？」
金髮美女是假燕豔羅開道：「我是說燕豔不管她學問多麼高，有著什麼頭銜，但誰都不能否認，她是一個典型的金髮南歐美女！」
齊爾博士陡然將手拍在自己的額上，羅開看到他後退了一步，對那女管理員急速地道：「天，這個人是瘋子，快通知保安科，把他弄走！」
他這幾句話，是用希臘語說出來的，羅開心中又好氣又好笑，立即也用流利而純正的希臘語回答：「請先告訴我，你認為我是瘋子的理由！」
齊爾顯然是想不到，一個明明是東方人，也會說那麼流利的拉丁語，所以怔了一怔，才道：「任何把一個超過五十歲的瘦小熬人，稱之為典型南歐金髮美女的人，我有權視他是瘋子。」
羅開陡然一震，他再也想不到，自己的話引起對方的震驚，是由於對燕豔這個人的外型在形容上的分歧。他吸了一口氣：「你說燕豔，在雅典大學做研究員的，是一個瘦小的、超過五十歲的婦人？」
齊爾憤怒地道：「你以為她是什麼樣的？」羅開又陡地吸了一口氣：「對不起，有她的照片嗎？我可以看一看？」
齊爾狠狠瞪了羅開一眼，大踏步走出幾步，在一個書架上，取下一本厚厚的書本，幾乎是把那本書，向羅開直拋過來的：「這是她的著作，揭開來就可以看到她去年的照片！」
羅開接住了那本書，先看書名：「愛琴文化中神話傳說之研究」，作者的署名就是這個音節十分長，被羅開譯成了燕豔的那個名字。
然後，羅開揭開書，在扉頁，看到了作者的照片。正如齊爾博士所說，那是一個身材瘦小，已超過五十歲的婦人，頭髮是灰白的，雖然看來十分有智慧的樣子，可是照片中的人，和羅開所認識的那個燕豔，絕對沒有任何相同之處，這一點，是絕對不用懷疑的了。
雖然羅開是一個心思十分縝密的人，可是一時之間，他全然無法知道，究竟發生了什麼事。
他認識的那個燕豔，雖然對愛琴文化也有著專家的知識，但是她絕不是那個雅典大學的研究員。
真正的燕豔年過五十，一點也不動人美麗，而且在兩個月之前失蹤了。
羅開只感到整件事複雜無比，一時之間，一點頭緒也理不出來，他站在那裡發怔，齊爾已「哼」地一聲：「金髮美女，嗯？」
羅開只好道：「對不起，我想其中有點誤會，我立刻離去——請問，在哪裡我可以買到燕豔研究員的著作？」
齊爾沒好氣地道：「在賣紀念品的商店中就有！」
羅開放下了手中的書，禮貌地鞠躬而退。當他走出伊文思館之後，他找了一個地方，坐了下來。他坐在石階上，背靠著石柱，仰頭向天，半眯著眼睛。在旁人看來，他像是走累了的遊客，正在休息。
但事實上，羅開是在急速地轉著念。