18
「我出去一會兒。」
聽到這個聲音，透過窗戶凝望夜色的園香回過頭。奈江正披上外套。
「您要去哪裡？」
「地下的酒吧，去換換心情。」
「為什麼突然……」
奈江第一次說出這樣的話。
「園香，你就待在這裡。」她目光真摯，「很快就會有人到訪的。如果那人到了，就讓他進來。沒關係，雖然是個男人，但值得信賴。」
「是什麼人？來幹什麼？」
「你見到他就明白了。放心，他一定會告訴你正確的道路。」
園香完全摸不著頭腦。她正發著呆，奈江說了句「我先走了」，就出了門。
園香帶著疑惑在沙發上坐下。這是一張與豪華套房相稱的皮沙發。離開湯澤的度假公寓後，奈江便說要回東京，繼而來到了這家酒店。
門鈴響了，園香不禁一哆嗦。奈江說的人來了。她起身走到門口，開啟了門。
站在門前的是一個戴著眼鏡的男人，他身材高大，優雅的面容上掛著笑容。「晚上好。」他說。
「晚上好。」園香也小聲報以問候。
「我可以進去嗎？」
「啊……請進。」
男人一進屋，就一邊環顧室內，一邊走向窗前。他瞥了一眼窗外，滿意地點了點頭。
「真是個不錯的房間，太好了。我是看網上的圖片預訂的，多少有些不放心。」
「是您預訂的這家酒店？」
「我認為警方大概也沒想到你們會回東京。我可以坐下嗎？」男人指了指單人沙發。
「啊……請坐。」
「你也坐下吧。」男人坐下後立刻說道，示意園香坐在雙人沙發上。園香應聲坐下了。「不好意思，一直都沒做自我介紹。」男人從內側口袋裡拿出名片。
園香接過名片，眼睛眨了又眨。「湯川老師……大學教授為什麼要來這裡？」
「我的身份和你完全無關，請不必在意。比起這點，你知道根岸秀美女士已經自首了嗎？」
園香輕輕點了點頭。「我知道。」
「在自首的前一晚，你和她聊過了吧。」
「……聊過了。」
「那時，你應該從根岸女士那裡收到了好幾項指示。」
園香驚訝地睜圓了眼睛。這個人為什麼連這件事也知道？
「指示的內容與你們真正的關係有關——你們兩人一個是外孫女，一個是外婆，這一點決不能告訴警方。沒錯吧？」
聽到湯川的提問，園香只能點頭。事實正是如此。
「我就不細說經過了。我注意到了你們的關係，因此曾向根岸女士本人詢問過。她是以那個玩偶為線索，得知了你就是她的外孫女。」湯川說著指了指寫字檯，玩偶就擺放在那裡，「我對根岸女士說，這件事可以由我告訴警方，但如果她想自首，那麼我稍微等等也行。於是她提出了條件，希望能有機會與你通話。所以，我就通過鬆永奈江女士，讓你給根岸女士打了電話。」
原來是這麼回事嗎？之前不明所以的那些事，現在總算都理解了。
「但是根據警方所說，根岸女士並未坦白她和你的關係，只說你是她相中的女孩。聽說此事時，我以為她隱瞞你們的關係是為了你好，但後來才察覺可能另有原因。不如說，那層原因更有說服力，也更能說明為什麼只有殺死上辻這一條路可選。簡而言之，根岸女士想要相信你；就算一直被騙下去，她也不願意知道真相。」
園香一時愕然，不僅因為湯川看透了一切，更因為他理解秀美殺死上辻的真意。
「你總有一天會接受警方的調查，那時你也許會願意講明一切，那樣會讓你輕鬆些。但是，我希望你不要忘記，那麼做不會給任何人帶去幸福。你將會因欺詐罪被起訴，而根岸女士只會再次陷入悲傷的泥潭。如果對她抱有歉意，你就應該保持沉默。我今晚就是想說這件事才來的。」
湯川語氣淡然，但吐出的一字一句都尖利地刺進了園香的胸口。那份疼痛讓她動彈不得，也發不出聲音。
湯川看了看手錶，站起身。「目的已經到達，我就告辭了。之後就是你的事了。」
園香依舊一動不動，連目送湯川走出房間也無法做到。咔嗒——耳邊只留下了房門關閉的聲音。
當餘音消失後，園香終於回過神來。她站起身，緩緩走到寫字檯旁。拿起玩偶後，數月來的經歷一一浮現在她腦海中。
那天，園香剛回到家，亮太就略帶興奮地說了一件奇怪的事：這天白天，有個陌生的老太婆跟他搭話。
在他拿出的名片上，印著「根岸秀美」這個名字。是銀座一傢俱樂部的經營者。
「她說想問問你母親的情況。」
「媽媽的情況？」
到底是誰呢？園香毫無頭緒。難道是奈江的朋友？她已經有段時間沒和奈江聯絡了。
「她先給我看了一張照片，是你小時候在福利院參加聖誕節派對時拍的。」
「啊……」園香明白過來了，「是在朝影園拍的吧？這麼說來，前不久我接到過電話，說朝影園官網刊登了我的照片，問是否徵得了我的同意。」
「她問我見沒見過照片中你抱著的那個玩偶。就是那個——」亮太指向架子上方，那裡擺著身穿藍粉色格子毛衣的玩偶，「我一說我見過，好像是你母親的遺物，那個人突然就哭了。當時咖啡廳裡還有其他客人，我急得不行，一問理由，又被嚇了一跳。她說她就是生下你母親的人。」
「哎……」話題過於意外，園香腦中一片混亂，「生下我媽媽，也就是說，那個人是我的外婆？」
「是的。那個玩偶就是她做的。把嬰兒放在福利院門前時，她把玩偶也一起放進了籃子裡。」
「放？嬰兒？什麼意思？」
「也就是說……」亮太抬高了語調，「你的母親是孤兒吧？從小無依無靠，在福利院長大。這張名片上的老太婆，就是她的生母。」
園香又是搖頭又是擺手。「我想一定是弄錯了。」
「為什麼？」
「和我聽到的情況不一樣。媽媽是大約三歲時獨自在公園被人發現的，因為沒有父母來找，就被送到福利院了。大概是父母棄養，把她扔到公園的。」
「那玩偶呢？」上辻用下巴朝架子的方向示意。
「那個玩偶是之前就放在朝影園的，後來就送給媽媽了。」
「你確定嗎？你母親也可能說了謊啊。」
「為什麼要說那種謊？」
「不知道，我只是說也有說謊的可能。」亮太的語氣粗魯起來。這是他情緒變壞的訊號，這種時候絕不能提出反對意見。
「是啊……」園香小聲回答。
隨後，亮太陷入了沉默，似乎在考慮什麼事情。
園香盯著玩偶，想起了從千鶴子手裡拿到玩偶時的情形。
「這個玩偶的主人很小就去世了，所以就由我代替那孩子照顧它。你也要好好保管啊。」
母親的話聽起來並不像是編造的。
亮太見到的老婦人，應該就是那個去世的孩子的母親。但如果提出這一點，亮太恐怕會勃然大怒，因此園香什麼也沒說。
之後的三天裡，亮太沒有再提過這個話題。園香很在意事情有沒有進展，但她不想自尋煩惱，於是始終保持沉默。
一天晚上，亮太突然開口了。「關於那件事，有新的進展了。」
園香不太明白。「那件事是指什麼？」她問道。
「就是你外婆的事啊。總之，我們去見見她吧。」
意外的提議讓園香困惑不已。「見面後要怎麼辦？可以說出真相嗎？」
「什麼叫真相啊？」
「就是和我聽媽媽說的情況不一樣……」
嘭一聲巨響，亮太猛地拍了拍桌子。「你有證據嗎？你母親也可能撒謊吧！同樣的話到底要讓我說多少遍？！」
園香不記得亮太說過很多遍，但還是縮起脖子道歉。「對不起。」這已經成了條件反射。
「總之，我們去見一見她。見面後你也不要多嘴，估計她會問很多問題，我會教你怎麼回答。明白了嗎？明白了就說一聲！」
「嗯，我明白了……」
「好，那現在就開始。給我記清楚了！」
就這樣，兩人開始了彩排。園香雖然不明所以，但為了不惹怒亮太，她還是選擇了服從。
幾天後，園香在亮太的帶領下見到了根岸秀美。秀美舉手投足間都隱隱散發著雍容與風韻，用俗話說，她就是那種優雅地老去的女人。
你們帶了那個東西嗎——聽到秀美詢問，園香開啟托特包，取出了玩偶。
接過玩偶，秀美的雙眼立刻變得通紅。她翻起毛衣看向玩偶的後背，表示毫無疑問是她親手做的。
亮太用手肘捅了捅園香的腰。園香開口道：「媽媽她……媽媽她常說，這個玩偶是她尋找父母的唯一線索。她還說，如果在她年輕的時候，網路能像現在一樣普及，她一定會把照片傳到網上，去找有線索的人。」
這是亮太讓園香記住的臺詞。園香一直覺得這番話十分做作和虛偽，但秀美的反應卻出乎意料。她一邊強忍淚水，一邊連連說著「對不起、對不起」，似乎在為拋棄女兒道歉。
雖然心中充滿了罪惡感，但園香不得不繼續說出接下來的臺詞。
「您不用道歉。媽媽沒有恨您，她說您那時應該是陷入了困境。直到最後，她都很想見您。」
「直到最後……」
「是的，直到最後。」
淚水溢位秀美的雙眼。看到她用手帕擦拭，園香胸口隱隱作痛。
此後，秀美詢問了很多關於園香母親的情況。她當然想知道被遺棄的女兒過得怎麼樣，但是對於園香來說，這只是在講述千鶴子的事情。說到千鶴子死於蛛網膜下腔出血，秀美喃喃地說那也許是遺傳。
第一次會面就這樣順利結束了。秀美表示今後還想見面，園香無法拒絕，於是回答沒問題。
「真好啊，園香。你一直獨自一人，現在終於找到了外婆。這麼難得，你就好好撒撒嬌吧。」
亮太的話語中迴響著虛偽，但秀美的反應依舊熱忱。
「是啊，怎麼撒嬌都好。我想把應該給女兒的那份全都給你。什麼時候來玩都行，我都熱烈歡迎。」
園香低下頭，只能回答「好的」。
與秀美道別後，一看到園香露出失落的表情，亮太就問道：「怎麼了？」
「我不知道這樣做好不好……」
「什麼？」
「那個人可是完全相信我們了啊。」
亮太瞪了她一眼。「那有什麼不行的。」
「可是……」
對話到這裡就結束了，然而一回到公寓，園香立刻被打飛在地。
「你給我好好聽著！我調查了那個老太婆，她可不是銀座那種被僱用的媽媽桑，而是堂堂的老闆娘，名下還有其他店鋪。她以前或許很窮，但如今可是有錢人。能做那種老太婆的外孫女，怎麼可能是壞事。」
「……會露餡兒的。」
「露餡兒？露什麼餡兒？喂，你怎麼又說那種話！」
園香的頭髮被一把揪起。她疼痛難忍，但恐懼卻讓她連哀號都發不出來。
「什麼是真的，什麼是假的，誰都不明白。你就是那個老太婆的外孫女，難道有證據證明你不是嗎？沒有吧？那就夠了。還是說你有什麼其他不滿？」
園香搖了搖頭。dna鑑定一事在她腦海中浮現出來，但她沒能說出口。
亮太鬆開了園香的頭髮，靠近她的臉。「園香，」他發出了溫柔的聲音，「聽好了，這是一輩子一次的大博弈，是你能獲得幸福的機會，我不想放過。你明白我的心情吧？」
「嗯……」園香點了點頭。
「好孩子。」亮太說完，摸了摸園香的頭。
從那天起，園香開始頻繁拜訪秀美。這是亮太的命令，雖然園香並不願意這樣做。
不過對園香來說，與秀美共同度過的時光絕非不愉快。她們聊的大多是園香母親的事。秀美詢問千鶴子是個什麼樣的人，園香便講起了母親的故事：她如何在朝影園長大，離開朝影園後過著怎樣的生活，以及為什麼會成為單身母親。每一件事她都如實道來，不必撒謊讓她感到十分輕鬆。看到不時流淚回應的秀美，園香漸漸覺得，千鶴子如果真是秀美的女兒該多好。
一次，亮太表示自己也要同去。園香詢問理由，當即大吃一驚。亮太要去採集用來做dna鑑定的樣本。
「那樣做不要緊嗎？」
園香一問，亮太立刻投來冷漠的目光，彷彿在質問她有什麼不滿。園香慌忙道歉，但身體還是因害怕可能到來的毆打而僵硬起來。
然而亮太卻咧嘴一笑。「不用擔心，交給我吧。」他只說了這一句。
聽到要做dna鑑定，秀美露出了些許不安的神色。看到她的樣子，園香發現她果然沒有完全相信現狀。
不過，亮太究竟打算怎麼辦？他不可能真的認為秀美和園香之間有血緣關係。
但是兩週後，看到送來的鑑定結果，園香不禁懷疑起自己的眼睛。結果顯示，兩人有血緣關係的可能性超過百分之九十九點五。
「到底是怎麼回事？」園香問亮太。
「沒什麼，就是這麼回事。所以我不是說了嗎，不用擔心。」
看著笑容滿面的亮太，園香明白過來：他採集的是別的祖孫的dna，然後送到了鑑定公司。
做出這種事當然不行，這完全是在犯罪。但是園香什麼都沒能說出口，她不想反抗亮太。
得知鑑定結果，秀美格外欣喜。她直率地表示，雖然她一直相信沒有問題，但還是曾感到不安。她希望園香喊她外婆，又讓園香不要再生硬地使用敬語。
園香無法拒絕，於是試著叫了聲「外婆」。僅僅這一聲，秀美的眼眶就已經溼潤。園香一邊承受著良心上的譴責，一邊安慰自己：這個人如此高興，所以這樣就好。她還給自己編造出奇怪的藉口：稱呼時腦子裡只要想著平假名，而不是漢字，就不算說謊。[1]
從這時起，秀美開始為園香提供金錢上的援助。此前每次回家時，秀美都會遞上兩萬日元，讓園香「和亮太一起吃點兒好的」，但這時的金額已經超過十萬日元，不再是零花錢了。秀美也確實對園香說過：「請拿這些錢去補貼生活。」她應該覺察到了園香他們的生活並不寬裕。
「跟我說的一樣吧？」看到園香帶著錢回到家，亮太滿意地露出笑容，「那個老太婆很有錢，但她沒有親人，所以也沒有繼承人。不過今後就不同了，她找到了繼承人。園香，我們要進入下一個階段了。」
「下一個階段是什麼？」園香有種不好的預感。
「讓你們的關係正式化，也就是讓她收養你。去找她談吧，一定要咬著她不放。」
始料未及的提議讓園香動搖起來。「要做到那種地步嗎？」
「那你想怎麼辦？讓我告訴你一件重要的事吧：那個老太婆有病，而且是癌症，好幾年前做過手術，周圍人也說她活不長了。也就是說，她什麼時候死都不奇怪，明白嗎？如果現在這種情況下她死了，那可就糟了，我們一分錢都拿不到，所以必須抓緊時間。只要她收養了你，那她什麼時候死都無所謂，遺產全部都會裝進你的口袋。我甚至還盼著她早點兒死呢。」
「但是那……無論怎麼想都太惡劣了，不是嗎？」
「什麼？什麼叫‘無論怎麼想’？」
「那是犯罪啊。不是和欺詐一樣嗎？欺騙她，讓她收養我——」
話還沒說完，園香就整個人向一旁飛去。她狠狠捱了一巴掌。
亮太像往常那樣揪起她的頭髮。「欺騙？你給我注意用詞！我什麼時候騙她了？你給我好好想想，是我主動接近那個老太婆的嗎？不是吧？是她擅自接近我們，說你是她的外孫女。我們只是配合她而已。你那表情是什麼意思？又有什麼不滿嗎？」
園香想說亮太在dna鑑定時做了手腳，但又害怕暴力再度升級，便默默地搖了搖頭。
「你給我聽好了，我把一切都賭在了這個計劃上，已經不能回頭，也不打算回頭。如果這是犯罪，那麼你也是共犯，事到如今已經逃不掉了。你用老太婆的錢吃飯了吧？酒也喝了，新衣服也買了，不是嗎？」
我會把所有錢都還給她——園香想這樣說，嘴卻張不開來。
亮太冷冷一笑。「別擔心，一定會順利的。我已經說了很多遍了，一切都是為了你。等事情順利結束後，剩下的就只有等待了。等那老太婆一下子歸天后，幸福就會不請自來。」
不，那樣不叫幸福——園香沒有說出口，而是閉上了眼睛。
不知亮太是如何理解園香這一舉動的，總之他說了句「好孩子」，再次摸了摸她的頭。