練習場上傳來令人心情愉悅的聲音，接著是一個男人的聲音，那個人應該是宗田。
草薙開門走了進去。柳澤正在練習投球，接球的依舊是宗田，但今天還有一個人在幫忙。場邊放了一張桌子，湯川正在操作電腦。仔細一看，還有幾臺攝像機在拍攝。
湯川發現了草薙，向他微微點頭。草薙用眼神回應。
不久投球練習結束了，柳澤向草薙打了個招呼，對宗田說了聲「我去換衣服」，離開了練習場。
「因為是我介紹的，所以想來看看情況。」說著，草薙遞給宗田一個紙袋，「不嫌棄的話請收下這個吧，算是慰問品。」袋子裡裝的是銅鑼燒。
「謝謝。老實說，自從湯川老師來幫忙，我每天都很吃驚。沒想到柳澤投球的姿勢走形得這麼嚴重，稍微修正了一下就好了很多，真是受益匪淺。我還是第一次使用‘關節的角速度’這類名詞。」宗田的話聽起來不像是恭維。
「是嘛，看來我沒白介紹——你還真厲害。」後一句話是對湯川說的。
湯川卻一臉凝重地側著頭。「我在棒球上是外行，只是將現在的資料與柳澤投手狀態良好時的資料做了比較，把二者差異變成數值而已，就像確認機器人的動作。但人不是機器人，很多地方無法達到數值的要求。」
「怎麼回事，你的情緒很低落啊？」
「是這樣的，」宗田插口道，「柳澤投球的姿勢本身已經大有進步，但沒有體現在投出的球上，還是沒能恢復得和全盛期時一樣凌厲，尤其是用來和對手一決勝負的滑球不行。在湯川老師的幫助下，發現原因在於動作的微妙差異，但不知道該如何矯正，現在我們正在為此煩惱。」
「這還真是難辦啊。」
「依我看，精神方面的因素也十分重要，應該是因為他妻子的事情。」
「是啊。」草薙理解地點頭，「這件事帶來的衝擊一時間還是難以消除。」
「這是一個原因，不過我覺得他可能有心結，因為妻子反對他繼續當現役運動員。」
「啊，是嗎？」
「柳澤太太似乎認為，人不能一直留戀過去，應該積極向前看。雖然我不覺得堅持當現役運動員就是消極，但柳澤太太就是這樣想的，所以柳澤投手也答應了她要退役。」
「現在妻子過世了，情況發生了變化。」
「沒錯。因為沒有人反對了，他於是改變決定，力求繼續當現役運動員。他也希望通過專心打棒球忘記那件事吧。但他的內心恐怕還在猶豫——真的可以繼續打棒球嗎？這是不是對在天堂的妻子的背叛？」
看到柳澤回來，宗田將食指豎在嘴唇前，小聲說：「剛才說的話，請不要告訴他。」
湯川已經收拾完畢，兩人便一起離開了練習場，去一家小酒館吃晚飯。