過了一會兒，亞紀子來到她的房間，向她解釋說兩人的關係武久也知情。「那個人幾年前不是生過一場病嗎？從那以後那方面就完全不行了。畢竟也這把年紀了嘛。所以無論我跟別人做什麼，他都無話可說。他無法盡到丈夫的義務，我這麼做難道不是理所當然的嗎？而且，那個人現在還能當作詞家，全靠鳥飼先生幫忙，如果鳥飼先生拋下他，就不會有人委託他作詞了。這一點他自己也心知肚明，因此才睜一隻眼閉一隻眼。你不必放在心上，今天的事就當沒看到好了，明白了嗎？明白了吧？」
多英無法接受這種事，沉默地低著頭。不知亞紀子是怎麼理解多英的反應的，她轉身走出房間，不久多英就聽到她跟鳥飼說：「沒事了，我已經講清楚了。」
那天后，多英再也沒有在家裡見過鳥飼。但看亞紀子的舉止就知道，兩人的關係並沒有結束。她多次看到母親趁武久不在家時，精心化好妝，興沖沖地出門。
另一方面，亞紀子在外人面前完美地扮演著全心全意奉獻的妻子的角色。她似乎從來沒有想過和武久離婚。近年來武久的作品不太受歡迎了，但他年輕時創作過許多熱門歌曲，因此有不少資產。武久也沒有提出離婚。他的作品大多描寫家人之間的感情，也有電視臺邀請他參加這種主題的談話節目。可以說在工作上，美滿理想的夫妻形象對他來說是必不可少的。
然而，與被粉飾的表面形成鮮明對比的，是家中冰冷的氛圍。多英十五歲那年夏天，發生了一件具有決定性的事。那天晚上，多英正在自己房間睡覺，武久闖了進來。他一言不發地鑽到被子裡，帶著酒臭味的氣息噴在多英臉上。
當晚亞紀子和朋友出門旅行了。當然，實際上和她一起去的應該不是朋友，而是鳥飼。
武久強吻了多英，把舌頭硬塞到她嘴裡，又把手伸進她的內衣。
震驚之餘，多英感到極度恐懼，身體無法動彈，發不出聲音。
儘管腦海裡一片空白，她卻在剎那間想通了一件事。
啊，原來是這樣。
對我來說，他就是外人。對他來說，我也是外人。他看我時，並沒有用看親生女兒的眼神。這件事我很早就隱約意識到了，所以在內心深處，我從未把他當成父親。
而現在，他是在報復。這一定是他對妻子不忠的報復，所以我不能反抗。
武久舔著多英的臉，撫摩她全身。多英身體緊繃，一動不動地忍耐著，等待噩夢結束。
終於，武久下了床。他自始至終一言不發。沒有發生性行為，也許正如亞紀子所說，他已經力不從心了。
聽到房門關上的聲音後，很長一段時間，多英連手指都無法動彈。她已經陷入了恍惚。
多英沒有告訴亞紀子這件事。從學校回家後，她就立刻躲進自己的房間，儘量避免和武久碰面。武久也明顯在迴避她，大部分時間都待在工作室，經常不回家。
滑稽的是，兩人關係變化的罪魁禍首亞紀子卻對此渾然不覺。她仍舊維繫著婚外情，在外扮演賢妻良母。
考上大學後，多英開始獨立生活。她本以為一輩子都不用再見到武久和亞紀子了，但在亞紀子的一再拜託下，她只得不情願地參加偶爾舉行的家庭聚會。在那種場合，多英也扮演了美滿家庭的一員。
至於剽竊一事孰是孰非，多英也不知道真相，但她覺得武久的說法多半是事實。鳥飼和亞紀子應該料定了武久不會抗議，沒把他當回事。
聽說武久約鳥飼去別墅時，多英也感到意外。她很懷疑他們是否能心平氣和地談判。
亞紀子的確在電話裡表示希望多英也到場。她當即拒絕，表示這件事和她無關。於是亞紀子說：「拜託你來吧。你什麼都不用做，只要過來就好。我覺得他有些不對勁兒，溫柔得不正常，說不定有什麼不好的念頭。」
「不好的念頭？」
亞紀子頓了一下，說：「他可能想殺了我和鳥飼先生。」
「怎麼會？」
「可我的確有這種感覺。總之你一定要來，有你在場，他就不會做不好的事。」
「我才不要管這種事。」多英掛了電話，直接把手機關機。
她覺得太荒謬了，完全不想和他們打交道。
但隨著時間流逝，多英開始感到不安。亞紀子說話一向誇大其詞，但這次她的話裡透著前所未有的緊迫感。再回顧這些年的種種，多英覺得她的想法並非不可能。
猶豫了很久，多英還是駕駛奧迪前往別墅。但她不打算在那裡過夜，一想到要和武久待在同一屋簷下，她根本無法入睡，於是決定和以前一樣住酒店。
在別墅，她看到了那悽慘的一幕。那一瞬間，她明白了武久真正的意圖。他想先殺死亞紀子再自殺，就這樣了斷一切。
多英馬上想到報警，拿出了手機。但按下按鍵前，她陷入了混亂。
該怎樣向警察說明情況呢？父母殉情？不，不對。母親和母親的丈夫殉情？也不對。母親是被殺害的，也就是被迫殉情。母親先被她的丈夫殺害，然後丈夫用獵槍自殺——
想到這裡，多英突然冷靜下來，甚至放下了手機，抬頭重新打量兩具屍體。
如果就這樣報警，結果會怎樣呢？
亞紀子跟她談過遺產繼承的事。彷彿在密謀般，母親壓低了聲音說：「他沒有收養你，現在的情況下，你無法繼承他的遺產。所以我無論如何都要活得久一些，至少不能在他之前死。」
多英想起了那時的話。如果就這樣報警，她無法得到遺產。
她其實覺得那種東西無關緊要，從來沒有想過要遺產。但看著死在搖椅上的瘦小男人，她心裡出現了另一個想法。
真的可以就這樣結束嗎？
那一晚已經過去十多年了。雖然多英不知道這個男人受過怎樣的煎熬，但那絕對比不上她所承受的痛苦。她度過了多少個不眠之夜？又有多少次就算睡著了，也會被噩夢驚醒？只要成年男人靠近，她就心驚肉跳，全身冒汗，不知偷偷練習了多少次，她才能正常說話。
不能就這樣結束。她還沒有得到補償。
於是她決定偽造現場，讓兩人的死亡順序反過來。
多英這麼做不是想要遺產。這只是為了拿到自己理應獲得的賠償金的手續。
偽造了現場後，多英決定先回酒店。可能的話，她希望由鳥飼發現屍體。如果能讓警方對鳥飼產生懷疑就更好了，偽裝會更難被識破。
然而鳥飼沒有來。或許那時她的計劃就已經失敗了。
聽到腳步聲，多英回過神來。湯川走了過來，雙手拿著罐裝飲料。
「有可可、奶茶和熱湯，您要喝哪種？」
「我喝奶茶吧。」
「好。」湯川說著遞出一罐飲料。多英接了過來，罐身還很燙。
「我想了想，」湯川說，「武久先生殺害了您的親生母親，給您造成的有形無形的損失難以估量，因此，您應該可以向武久先生提出賠償損失的請求。」
多英意外地望向湯川，她沒想到他會說出這種話。
「您覺得怎樣？」湯川問，看起來不像在開玩笑。
「這可能是個好主意。但在那之前，我必須先接受審判。」多英說，「我的所作所為構成什麼罪？詐騙罪嗎？」
湯川拉開可可的拉環，喝了一口後，開口道：「您可以明天早上去和熊倉局長解釋，就說之前心慌意亂，有些地方說錯了。因為害怕走火，您把槍支丟到了庭院裡，又不小心用那隻手碰了母親的脖子。現在還沒有做正式筆錄，改口完全來得及。」
多英眨了眨眼睛，雙手握緊了那罐奶茶。「可是，您的朋友是警察……」
「所以他沒來這裡。」湯川說，「如果他在場，會有許多不便。」
也就是說，那個姓草薙的警視廳刑警也同意這個決定？多英感到內心深處湧出一股暖流。
「為什麼？」她問，「為什麼要幫我？」
湯川微笑著點了點頭。「為了感謝您借傘給我們。如果不是您幫忙，我們參加朋友婚禮時就要大打噴嚏了。」說完，他喝了口可可，皺起眉頭，「太甜了，放一半量的砂糖就夠了。」
多英把奶茶放到旁邊，從包裡拿出手帕，她又忍不住要流淚了。這一次，她終於明白眼淚是為誰而流——是為了撫慰終於可以逃離黑暗的自己。
從明天起，她再也不用演戲了，也再也不需要偽裝了。想到這裡，她就感到心靈彷彿長出了翅膀。
日本基層審判機構，負責審理家庭糾紛案件和未成年人犯罪案件。
日本裕仁天皇在位期間使用的年號，時間為1926年到1989年。