「把殉情事件偽裝成命案有什麼好處呢？我無論如何都想不明白。實際上，我做出了一個嚴重的誤判。您並不是想將案件偽裝成命案。如果能以殉情事件的原貌達成目的，就再好不過了。我說得沒錯吧？」
湯川沉穩的聲音在寂靜的大堂中迴響。其實聲音並不大，他甚至刻意壓低了音量。多英覺得聲音在迴響，無疑是因為每一句話都在動搖她的心。
但奇怪的是，她並不慌亂，內心逐漸聽天由命了。屍體不可能坐在搖椅上——她根本沒有想到這個問題。其他人會注意到這件事嗎？
「請繼續說下去。」多英說。
湯川微微頷首，開口道：「您想要偽造的，是兩個人死亡的順序。武久先生殺死亞紀子夫人後，開槍自殺——這個順序對您很不利，必須要讓順序反過來。沒辦法，您只好製造了一個不存在的殺人犯，將現場偽裝成武久先生被槍殺後，亞紀子夫人又被扼殺的樣子。因為順序至關重要，所以您將武久先生的血抹到了亞紀子夫人的脖頸上。我說得對嗎？」
湯川帶著溫和的笑容問道，多英感覺肩膀的力氣被抽走了。
「為什麼順序很重要？無論父母哪一方先死亡，對子女來說都沒有區別，不是嗎？」雖然覺得這個學者已經洞悉了一切，多英還是試圖稍作抵抗。
「如果孩子是兩人的親生子女，」湯川說，「就正如您所說，順序無關緊要。但如果不是，情況就不一樣了。」
聽了這句話，多英深吸了一口氣。他果然連這一點都看穿了。因為已經有心理準備，多英沒有驚慌失措。
「您是說，我不是他們的親生女兒？」
「我是這樣推測的。那我反過來問您，您是武久先生法律意義上的子女嗎？在這種事上撒謊是沒用的，很快就可以查出來。」
多英吐出一口氣，放棄了抵賴的念頭。湯川說得沒錯，這種事很快就可以查出來。「您猜對了，我是母親帶過來的。我六歲時，母親再婚了。」
「果然是這樣。之前我提到您繼承了令尊的才華時，您露出了尷尬的表情，當時我就確信你們沒有血緣關係。問題在於，武久先生有沒有收您為養女……」
「沒有。」多英回答，「我用了桂木的姓，曾向家庭裁判所申請改姓。但因為沒有辦收養手續，我和那個人在法律上並不是父女關係。」
她乾脆稱武久為「那個人」，而不是「父親」。
湯川緩緩點了點頭。「您和他不是父女關係，也就沒有繼承權。您繼承武久先生遺產的唯一條件，就是武久先生先於亞紀子夫人死亡。在這種情況下，武久先生的財產先由亞紀子夫人繼承，而她和您當然是母女關係，如果她在武久先生死後死亡，全部財產將歸您所有。」
多英唇邊露出笑意，說道：「那個人和母親結婚後，很想有自己的孩子，想讓親生子女繼承他的全部財產，所以沒有收養我做養女。」
湯川聳了聳肩，歪著頭。「真是奇怪。最後也沒能生下自己的孩子，一點兒意義都沒有。」
「他就是這種人。但是，湯川先生，」多英凝視著物理學家端正的臉龐，「就算我有對案發現場進行偽裝的動機，也沒有證據證明我真的那樣做了，不是嗎？死者仍然坐在搖椅上這件事，或許從物理角度看很奇怪，但恐怕不能證明我做了偽裝。」
「您說得沒錯。」湯川微笑，「但您犯了一個嚴重的錯誤。」
多英收緊下巴，抬眼看著物理學家。「什麼錯誤？」
湯川操作著電腦，螢幕上出現了影像，是沃爾沃和奧迪並排停放的照片。「就是這個。」
「這有什麼問題嗎？」
「請您仔細看，沃爾沃的車牌上沾著泥巴。您覺得泥巴是什麼時候沾上的？」
「這我怎麼知道？」
「是嗎？如果只是在沃爾沃旁邊倒車，泥巴是不會濺到後面的。車牌上沾著泥巴，說明有其他車從這輛沃爾沃前方不遠處快速駛過。要做到這一點，那輛車必須先停在沃爾沃旁邊的車位上。如此一來，就可以推斷出時間。沃爾沃沾上泥巴的時間，是從開始下雨的下午兩點，到您最終把奧迪停在那裡的晚上七點多之間。在那裡停過車的人到底是誰呢？我不認為是兇手。據草薙判斷，推定的死亡時間要早於那個時間段。」
多英恍然大悟。原來是在那個時候？當時她確實很慌張，也許快速駕車離開時，奧迪的輪胎濺起了泥巴。
「您在更早的時候——應該是登記入住後就去了一次別墅，發現了兩人的屍體。但您沒有立刻報案，而是做了一些偽裝後才駕車離開別墅。泥巴就是那時沾到沃爾沃上的。回到酒店後，您用了晚餐，再次來到別墅。是這樣吧？」
多英挺直了身體，至少不能讓他看出自己驚慌失措。「您有我去了別墅兩次的證據嗎？」
「應該能找到。車位上應該留有不少輪胎的印跡，剛開始下雨和下起大雨時所留下的輪胎印跡不一樣。您第一次去別墅時清理輪胎印跡了嗎？如果沒有清理，我想印跡可以證明奧迪曾在兩個不同的時間停在那裡。」
湯川指出的事實讓多英啞口無言，她為自己的愚蠢感到可悲。
「並且，」物理學家繼續說道，「日本的警察很優秀，科學調查技術也有驚人的發展。比如說，亞紀子夫人脖頸上沾的血毫無疑問是武久先生的，但問題在於是在什麼狀況下沾上去的。」
多英不明白他的意思，沒有作聲。
「我指的是時間。」湯川說，「如果有人在槍殺武久先生後掐死了亞紀子夫人，亞紀子夫人脖頸上的血應該是在血流出後不久沾上的。兩人應該吃了相同的食物，從消化程度可以相當精確地推算出死亡時間。如果發現兩人的死亡時間很接近，但亞紀子夫人脖頸上沾的血卻是在凝固後很久才抹上去的，警方就會懷疑有人對案發現場做了手腳。」
從湯川平淡的語氣來看，他似乎無意將多英逼入絕境。他從容自若，確信只要講清道理，多英遲早會認輸。
多英吐出一口氣。「還有別的證據嗎？」
「警方應該可以找到。」湯川說，「所謂扼殺，就是用手掐住脖子將對方殺死。只要仔細調查，就能查明掐脖子時手指的位置，由此推斷出手的大小和形狀。如果沾著皮脂，還可以鑑定出兇手的dna。現在和昭和時代不一樣了，警方輕易就能識破外行人的偽裝。」
多英露出笑容，在嘲笑自己膚淺的同時也鬆了口氣。「我原本以為，」她低聲說，「說不定能成功。」
「您在休息區問過草薙案情，是想確認警方對案件的看法吧？草薙說的內容與您的目的一致，所以您就放心了，是這樣嗎？」
「沒錯。」
「很遺憾，警方沒有那麼好糊弄。」湯川的表情像是在教導小孩子，「即使我不指出，警方也遲早會查出您和武久先生不是父女關係，到時他們就會徹底調查兩人死亡的順序。我不得不說，您的所作所為，從一開始成功的可能性就極低。」
多英輕輕搖著頭。「我就像個傻瓜一樣……」
「武久先生強迫亞紀子夫人殉情的動機，您有頭緒嗎？」
「嗯……我想是因為母親的男女關係。」
湯川挑了挑一邊的眉毛。「外遇嗎？」
「說外遇不太準確……母親和那個人的關係太深了……和鳥飼先生。」
「鳥飼先生……」
「就是那個徒弟。母親和他的關係應該持續十多年了。」
「武久先生是什麼時候發現兩人的關係的？」
多英笑了起來。「恐怕從一開始就知道。」
「從一開始？怎麼會？」
「您可能覺得我在說謊，但事實就是這樣。那個人……桂木武久對妻子的不忠視而不見。」
「這其中有什麼緣由嗎？」
「有，但我不想說。」
湯川輕輕「啊」了一聲。「對不起，是我太追根究底了。」
「沒關係。」說著，多英拿過包來。淚水快要流出來了，她想拿出包裡的手帕，卻又不想在湯川面前擦眼淚。
「我還是去買點兒飲料吧。」說完，湯川站了起來，「您要喝冷飲還是熱飲？」
多英輕輕咳了一聲，抬起頭。「熱飲吧。」
「好。」湯川說完就走了，他這麼做應該是在照顧多英的心情。
多英從包裡拿出手帕，按著眼角。她忽然想到，自己是在為誰流淚呢？對武久和亞紀子的死，她一點兒都沒有感到悲傷。即使是亞紀子，她也只覺得她是自作自受。
什麼時候開始叫武久「父親」，多英已經記不清楚了。上小學時，她對這樣稱呼武久已經沒有絲毫牴觸情緒，但總是隱隱覺得那個人只是母親的丈夫，不是自己真正的父親。當時她還不知道為什麼這種想法一直揮之不去。
多英十三歲時發現了亞紀子和鳥飼的關係。那時武久已經在外面租了一年多工作室。那天多英身體不舒服，提前從學校回到家，看到鳥飼穿著內褲從臥室走出來。她從門縫中看到亞紀子正從床上坐起來，全身赤裸。
鳥飼並不慌張，臉上毫無愧色，只是苦笑著回到臥室，和亞紀子竊竊私語起來。多英衝進自己的房間，大腦一片混亂，不知該如何是好。