「這到底是什麼樣的剪刀？」尚哉看著老闆問道。
「把它放在兜裡，吃飯時碰到硬的東西就剪一下，比如魷魚、章魚之類。」
「還有鮑魚。」加賀補充道。
尚哉不由得驚撥出聲。加賀笑著點點頭。
「沒錯。您母親牙不好，但很期待這次旅遊時能吃鮑魚，所以您夫人才想把食用剪送給她。」
「這，怎麼會……」
「昨天有個女人來買食用剪。我曾拜託老闆，一有人來買這種東西就通知我。我就馬上趕過來，這才有幸聽那人說了一番話。」加賀說道，「您猜對了，那人就是您夫人的朋友，受您夫人之託來買剪刀。您母親明天就要出門旅遊，想必您夫人也是慌了。她現在應該已經拿到朋友替她買的食用剪。」
「麻紀……為了我媽……」
「柳澤先生，女人是很複雜的。表面上看起來關係不好，實際可能正好相反。當然也有表裡一致的情況。作為刑警，我覺得女性的心理最難琢磨。」
「您帶我來這裡，就是為了告訴我這個？」
「或許您會覺得我多管閒事。」
「不，不。」尚哉搖頭，「能知道真實情況真是太好了，感覺輕鬆了許多。但我該怎麼對麻紀說呢？」
「您裝成什麼都不知道就好。對了，那鮑魚……」加賀豎起食指，「您母親期待的可能是烤鮑魚塊。那是當地特產，和生魚片不一樣，非常軟，牙不好的人也能吃。」
「是嗎？」
「這件事最好不要告訴您夫人。」加賀豎起食指放到嘴邊。
尚哉到家時，店門已經關閉。麻紀正站在廚房裡嘗燉菜，鈴江坐在桌邊整理票據。他說了一聲「我回來了」，只有鈴江答應了一聲，麻紀沒有轉身，可能又在生悶氣。尚哉擔心，如此一來，麻紀頗費周折買來的食用剪也很難送給母親了。
尚哉準備上樓換衣服時，發現走廊裡放著旅行包，應該是母親的行李。尚哉心想，或許麻紀已將剪刀送給了母親。他偷偷開啟包，只見裡面放著裝有洗漱用品和替換衣服的塑膠袋，沒有食用剪，看來麻紀還沒送給母親。
他正要合上包，忽見包內側口袋裡有個信封，正是前幾天鈴江藏起的那個。他好奇地拿了出來，發現是伊勢志摩的特產店寄來的。
裡面有一份宣傳冊。尚哉翻開冊子，不由得笑了。
那是「伊勢志摩限量版hellokitty」的宣傳冊，印著伊勢蝦hellokitty吉祥物、松阪牛hellokitty手機鏈等商品的照片。
尚哉心想，那個刑警說得對。他不必擔心麻紀會以怎樣的方式將食用剪送給鈴江，因為她們之間自有交流的手段。