寺田夫婦的獨生女香苗今年剛高中畢業。她參加完畢業典禮後，便再也沒回寺田鐘錶店。她在發給志摩子的手機郵件中寫道：「我要和喜歡的人一起生活，對不起。」
寺田玄一看後大怒，跑到附近的澤村家。他知道澤村家的長子秀幸就是香苗的男朋友。秀幸比香苗大兩歲，他們讀小學和中學時都同校，香苗上高中後，他們也經常一起玩，不久便成了戀人。玄一不喜歡秀幸，主要因為他大學沒能畢業，也沒找到固定工作。而且他高中時熱衷騎摩托車，還撞傷過人。玄一至今認為他曾是黑社會的。
「跟誰都沒關係，就是不能跟那小子！」玄一向香苗宣告。
但現在的女孩不可能服從這種命令。香苗一直偷偷跟秀幸約會，不久，他們便約定等香苗高中畢業後便一起生活。
玄一到澤村家大吵大鬧，澤村家的戶主誠造也不是省油的燈。他反問玄一，相愛的人一起生活有什麼不對。玄一憤怒地動起手來，卻被誠造掀翻在地。誠造是柔道三段高手。玄一回家療傷，收到了香苗的郵件，讓他別再做這種丟人的事。玄一大怒之下摔壞了手機，朝志摩子和彰文大吼：「我要和她斷絕父女關係！她不是我女兒，你們也別再提她的名字，絕對不能！知道了嗎？」
加賀興致勃勃地聽彰文講述。聽到玄一被誠造掀翻在地，他還哈哈大笑起來。
「因此，小姐的話題現在在家裡還是禁忌。」
「是這樣啊。但他知道他們住在兩國一帶吧？」
「據說是澤村先生告訴夫人的。」
「那帶她回來也是可能的。」
「話雖如此，但師父聲稱絕對不去。他說，如果想恢復父女關係，小姐就得回來跪下道歉。當然，前提條件是跟那個男的分手。」
「看來他相當頑固。」
「豈止相當，那是個極其頑固的老爺子。正因如此，他不會向工作妥協，才練就了那等手藝。」
彰文牽著敦吉，和加賀並肩沿原路返回。在人形町大道的十字路口等綠燈時，加賀目不轉睛地看著左邊，表情嚴肅。
快到寺田鐘錶店時，他們看見路口有輛計程車在等訊號燈，車後座右側坐著一位女乘客。看到她的側臉，彰文發出驚呼。
「是夫人！」
「哦？」加賀也看了過去。
計程車很快開動了，隨後停在前方几十米處。
大概是付錢時花了些時間，彰文他們到達店門口後，志摩子才慢吞吞地下了車。
彰文叫了一聲「夫人」。
「呀，小彰，你替我們去遛狗了？」她邊說邊看了看加賀，一臉驚訝地點頭致意。