「是因為那起案子嗎？」上杉問。
「是這樣。我無法集中精力表演，被導演換了下來。但現在反而覺得這樣很好。我還不太成熟，需要不斷磨鍊。等有了自信，我再站到舞臺上。」
上杉覺得弘毅有些自大，但並沒感到不快。這個年輕人身上正散發出一種想拼命改變自己的氣息。
「我還有工作，再見。」弘毅說完就離開了。
「我們也走吧。」加賀說道。
「你帶我來這裡，就是想讓我見這個少爺嗎？」
加賀一臉意外地眨了眨眼。「他看起來像個少爺嗎？」
「啊，不。」上杉搓了搓下巴，「他多少變了一些。」
「對吧？」
「怎麼回事？」
「以後再向您解釋。請再陪我一會兒，不會浪費您太多時間。」
加賀又帶上杉去了西餅店。店裡有個喝咖啡的地方，兩人在那裡坐下。這裡的蛋糕很有名，上杉卻和加賀一樣只點了冰咖啡。
「這個店好像是……」
「對，就是三井峰子女士被殺前來過的店。」加賀看了一眼蛋糕櫃檯，「那個店員記得三井女士接電話時的情景。」
「這家店原來是你查到的啊，怪不得我們上司什麼都不說。你怎麼找到這裡的？」
「在回答之前，我還有事要告訴您，我會按順序說。」加賀喝了口冰咖啡，開始講述。
他從仙貝店的故事講起，說出入那裡的保險推銷員有犯罪嫌疑，卻出於某一原因不如實道出不在場證明。
然後是料亭，這與三井峰子房間裡的芥末人形燒有關。他又說起三井峰子常去的陶瓷器店、認識她的鐘錶店老闆、她的翻譯家朋友等。每一件事都和案件本身沒有直接關係，但上杉聽了卻不由得心生感嘆。這個轄區的刑警執著於那些誰也不在意的細節，即便和案件無關也決不放過，試圖弄清每件事的真相。
加賀終於說到了這家西餅店。讓上杉意外的是，這和剛才他們見到的清瀨弘毅有關。三井峰子曾誤以為這家店一個懷孕的店員是兒子的女友。
「就是她。」加賀將視線投向站在蛋糕櫃檯後的店員。她的腹部的確已經隆起。
「她以為兒子要有孩子了，所以非常高興地搬到附近。但她兒子立志要當演員，沒有固定工作。她覺得該做點什麼，開始考慮向前夫索要精神賠償金——是這樣嗎？」上杉問，「怪不得那個少爺變了。」
「他之所以改變，還有其他原因。」
加賀先說出結論，接下來的話讓上杉更加吃驚。他說疑似為清瀨直弘女友的宮本，其實是他的女兒。
「他們還沒公佈此事，所以還請保密。」加賀說道。
上杉晃著腦袋說道：「沒想到案件背後還有這樣的事。要是這樣，兒子也該好好幹了。他應該體會到了父母的愛。」
「上杉先生，就是這樣。」加賀探了探身，「我工作時經常想，殘忍的兇殺案發生後，我們不僅要將兇手抓獲，還有必要徹查案件發生的原因，否則同樣的事可能還會發生。真相中有很多值得我們學習的東西。清瀨弘毅就從中學到了，所以才變了。但您不覺得還有人應該改變嗎？」
上杉正拿吸管攪動冰咖啡，聞言停下動作，看著加賀。
「你想說什麼？」
「您應該知道岸田在隱瞞什麼。為什麼不想辦法讓他坦白呢？」
上杉看著自己的手，說道：「我不明白你的意思。」
「是因為您能理解岸田的心情嗎？您真的覺得這樣就行了嗎？」
「所以啊，」上杉抬了抬下巴，盯著加賀，「你想說什麼？能說得明白些嗎？」
「那我就直說了。」加賀嚴肅起來，目光中帶著上杉從沒見過的銳利，「只有您才能讓兇手鬆口。請務必問出真相。」
這個人————
他果然知道，上杉心想。加賀明知上杉在三年前做了那麼愚蠢的事，還是說出了這番話。
「我已經不想出風頭了。」上杉平靜地說道，「我是個非常卑劣的人，根本不配當警察。當時我提出辭職，但在別人的勸說下打消了那個念頭。可我現在很後悔，覺得當時應該辭職。」
「何不將您悔恨的心情告訴那個人呢？」
上杉拿起咖啡杯輕輕搖晃，杯中的冰塊嘩啦作響。
「別胡說了。」他小聲說道。