「啊，我睡了這麼久。」
「我回來的時候還是藻奈美，真是大吃一驚。老實說，我還有點擔心。」
「你以為我不會再出現了？」
「嗯。」
直子從平介臉上挪開了視線。「有時候會處於睡著和清醒的中間狀態。以前我一使勁就能醒來，今天不知道怎麼回事，怎麼都醒不過來，而且很快就被拉入了睡眠的世界，所以醒來晚了。」
「這樣啊。」平介含糊地說著，點了點頭。他好像明白，又好像不明白。
「喂，」直子看著平介，「我有可能再也見不到你了。」
「你怎麼能說這種話！」
「自己的事情自己最清楚。這樣下去，我會慢慢消失。」
「別說了，不要說這種話。」
「但奇怪的是，我竟然不覺得悲傷，可能因為這是沒辦法的事。想來想去，我還是覺得現在的狀態太奇怪了。」
「奇怪也無妨啊。我很喜歡現在的生活，藻奈美好像也很享受。我們以後就一直這樣吧！」
「謝謝你。我也是，如果可以，我也想繼續下去。」直子說著嗅了嗅，「咖哩飯的味道？」
「是藻奈美做的。」
「是嘛。那孩子的拿手菜。其他料理她應該也能做得很好，畢竟從小給我打下手。」
「她也這麼說，還說因為有媽媽寫的食譜。」
「食譜啊。」直子點了點頭，「趁現在要儘量多寫一些。」
「別這麼說。至少現在我們還在一起。」平介語帶慍怒。
「沒錯。抱歉。」直子笑著向他道歉。
這天夜裡，平介想盡量晚點睡覺，想盡可能和直子多待一些時間。但是快到十二點時，直子開始哈欠連連。「我太困了，一點力氣都沒了。」她說著，回自己房間睡覺去了。第二天早上從房間出來的應該就不是直子，而是藻奈美了。
大約三個小時——是這一天直子出現在平介面前的時間。
平介泡完澡後，坐在起居室裡喝威士忌，每喝一口，喉嚨和胃都灼燒得難受。他喝著酒，把眼淚忍了回去。