星期六一大早，平介就忙碌起來，先去加油站加滿油，順便洗了洗車。平介的卡羅拉是舊款，已經傷痕累累，洗過之後看起來狀態稍微好了一些。
從加油站出來後，平介又去了樂器店，買了幾張cd。女店員一副忍俊不禁的表情，難道是因為他買的cd不適合中年男人嗎？出了樂器店，他又到附近的電器商店買了cd收錄兩用機。
接下來是理髮店。
「不要讓別人看出我理髮了，儘可能自然一些。」
「今天到底是怎麼回事？要去相親嗎？」平介經常光顧的理髮店老闆聽完他的要求非常詫異。
「不是相親，是約會。」
「真的嗎？」理髮店老闆竊笑著，一副「早已看穿你的謊言」的表情。
「是真的，和我女兒約會。」
「哎呀，這可不得了。」理髮店老闆突然拿出認真的勁頭，「對當父親的來說，和女兒約會，是一輩子也屈指可數的正式演出啊。」
從理髮店走出時，時間正好。平介驅車直奔藻奈美的學校。自從文化節後，他這還是第一次來藻奈美的高中。篝火晚會的場景歷歷在目。雖然過去了還不到一年，但感覺上已經是很早之前的事了。
好像已經放學了，陸陸續續有學生從學校正門裡走出。平介把車停在路邊，注視著女高中生們。終於，藻奈美和兩個朋友一起走了出來。平介本打算按響喇叭，沒想到藻奈美一下就看到了他。她對朋友們說了些什麼，然後就一個人跑了過來。
「車子變漂亮了啊。」她剛坐到副駕駛座上便說。
「是吧？」
「你的髮型也很好看。」
「男人的儀表可是很重要的。」
「好啊。這樣你看起來就不是爸爸了，而是小爸爸。」
「小爸爸？不錯。」他掛上擋，發動汽車。
藻奈美剛上車時還不停說話，突然就沉默了，只盯著窗外。平介也沒有說話。天氣晴好，車裡的空氣卻凝重了起來。途中，他們在汽車餐廳的漢堡店停下。藻奈美默默地吃著芝士漢堡，喝著可樂。平介邊操作方向盤，邊嚼著漢堡。
到達山下公園附近後，平介先去停車場停好車，然後提著行李下車。
「喂，這個，有點土。」藻奈美指著收錄兩用機說道。
「是嗎？這可是新產品。」
「機器本身沒問題，只是你拿著它來山下公園散步，會很土……」
「那就放在車上吧。」
「沒事，你拿它肯定是有用吧？」
「算是吧。」
「那就沒辦法了。」
因為是晴天，又是星期六，公園裡有很多結伴出遊的家庭和情侶。平介朝著一排面向大海的長椅走去，只有一把沒有人坐。「我記得在離碼頭更近的地方。」他說。
「什麼？」
「我和你媽媽第一次約會時坐的長椅，還要往那邊去一點。」
「如果有人坐著也不行啊。」藻奈美坐在了長椅上，平介在她身邊坐下。穿校服的女高中生和拿著收錄機的中年男人，別人會怎麼看他們呢？平介有一點在意。
兩個人並肩坐著看海。水面平靜，偶爾有船經過。
「媽媽向你提什麼要求了嗎？」平介依舊面朝前方。
「嗯。」她回答。
「什麼時候？」