把自己的汽車天際線停在路邊後，草薙比對著衛星導航儀上的畫面和周圍的環境。這條路彎彎曲曲的，兩側都是住宅，其間分佈著樹林和小塊的田地。「應該就是這一帶啊。」這些房屋建的位置都比道路稍低，所以門上的姓名牌不大好認。
「我去看看。」內海薰從副駕駛座開啟車門下了車。
草薙拉出盛菸灰的托盤，叼起一根菸。因為是在自己的車裡，抽起煙來也很放鬆。開啟車窗，炎熱的空氣撲面而來。
他倆來到了埼玉縣鳩谷市。冢原正次的家就在這附近。
昨天草薙被多多良叫到品川警察局。「這裡面一定有問題。」多多良突然說道。他不明所以地愣住了，多多良繼續道：「我說的是仙波英俊。」
「冢原前輩在退休之前，我倆單獨喝過一次酒。當時我問了他一個問題：‘在您負責過的案件中，印象最深的是哪個？’我問的時候其實並沒有想太多。冢原前輩是一個記憶力超群的人，對於經手的案件和罪犯，幾乎都記得很清楚。所以我以為他會說，沒有最深刻，哪一個案子都印象很深。」
但是冢原正次的回答完全出乎多多良的意料。
「是仙波英俊——他沉思了一會兒後，嘴裡蹦出一個名字。老實說，我當時有點不知所措，因為我完全不記得了。他說就是那個在荻窪用刀殺死前女招待的男人，我這才模模糊糊地想起來。可那是個很快就破了的案件，公審時也沒出什麼狀況。於是我問他，為什麼是這個案子。」
冢原並沒有回答，而是搖搖頭，說自己只是心血來潮，讓多多良忘了這件事。
「無論案件大小，只要還在幹刑偵工作，自己調查過的兇手的情況就一直記在心裡，這是常有的事，有時候自己也不明白為什麼會這樣，所以我也沒有追問。可是，冢原前輩落得這個結局，事情就另當別論了。你一定要徹查清楚。」
得到指示後，草薙想盡早見到仙波，卻找不到他的住所。據內海薰調查，仙波刑滿出獄後，經一個老熟人的介紹，在足立區的一家廢品回收公司幹過活，可是公司沒多久就倒閉了，那以後仙波就行蹤不明瞭。
而冢原呢？他對仙波這麼在意，很有可能仙波出獄後和他取得過聯絡。草薙想查一查他的記事本和手機，可那些現在都在玻璃警察局。
內海薰跑了回來。「找到了，就在前面不遠的地方，那兒也有停車位。」
「太好了。」草薙鬆開了手剎。
冢原正次的家是一棟樸實無華的木造二層小樓。冢原的妻子早苗把他們迎進門，帶到一間可以看到後院的和式房間。房間裡佈置著佛龕，但並沒有掛冢原的遺像。
「我已經和殯儀館說好了，明天遺體就能到。」早苗的聲音和她纖細的外表很相稱。
草薙表達完哀悼之意後，告訴她冢原很可能並非死於單純的事故。早苗沒有露出震驚的神色，應該是多多良已經在電話裡把解剖的結果告訴她了。
「其實，在聽到他的死訊時，我就隱約感覺到了。他那樣的人喝醉酒掉到礁石灘上摔死……」她搖著頭，「絕對不可能。」她語調平靜，卻相當篤定，包含著強烈的意志。多年來她一直默默地在背後支援著一名幹練的刑警，肯定擁有單憑外表看不出來的堅強內心。
草薙告訴她冢原去過仙波的舊居，問她可有什麼線索。早苗微蹙起眉頭思索著。
「當地警方也打來電話問這件事。我家那位對自己經手的案件的當事人都會一直關注，所以我並不覺得這事稀奇。不過，仙波這個姓氏我沒有聽說過，我想我家那位也沒有和他有過信件往來。」
「冢原先生刑警時代的偵查資料還有嗎？」
早苗搖頭。「那些東西在他退休的時候，應該都已經燒掉處理了。因為對他已經沒用，而且還牽涉到別人的隱私。」
「哦，是這樣啊。」冢原認真嚴肅的性格可見一斑。
「不過，書房裡也許會有一些，你們要去看一看嗎？」
草薙答道：「請一定讓我們去看看。」
書房在二樓，是一間六疊大小的和室。窗前擺放著木製書桌，桌旁的書架上排列著司馬遼太郎和吉川英治的作品，和警察相關的書一本也沒有。書架最底下一層放著厚厚的電話簿。
得到早苗的允許後，他們開啟書桌的抽屜，但並沒有發現可能和這次案件有關的東西。
樓下的電話響了起來，早苗說了一聲「失禮了」，走出房門。草薙思索著，從書架上拿出電話簿。
「這個有問題嗎？」內海薰問。
「以前那個年代，這東西一般都放在固定電話的旁邊，但是這裡連個無繩的子機都沒有。」
「還真是。」
「而且，這是東京的電話簿，大約一年前發行的。那時他已經從警視廳退休了，還要這個做什麼呢？」
草薙把電話簿放在桌上，嘩啦嘩啦地翻著。忽然他發現有一頁是折著角的，開啟一看，這一頁都是簡易旅館的電話號碼，而且基本都在臺東區和荒川區，尤其位於南千住這個地方的最多，就在淚橋附近。
草薙和內海薰對視了一眼後，把折住的頁角攤平，合上了電話簿。放回書架上時，樓梯上響起了腳步聲。
「是玻璃警局打來的，說今晚縣警方還要來人，想再瞭解一下我丈夫的事。我應該怎麼回答他們呢？」早苗問道。
「您就像對我們一樣，如實回答就可以了。」草薙說。
「也是啊。嗯，今天有什麼發現嗎？」
「沒有，很遺憾。」草薙搖了搖頭，站起身，「打擾您了，我們這就告辭了。在走之前，您能借我們一張冢原先生的照片嗎？看得清臉部的就可以。」
「電話簿的事，為什麼不告訴冢原夫人？」草薙開動車子之後，內海薰馬上開口問道，好像早就想問這個問題，已經忍了許久。
「跟案件是否有關還不清楚。沒有確證的事情不能告訴家屬，這是刑警的鐵律。」
「但您認為有關的可能性很大吧？」
「呃，怎麼說呢。你呢？你怎麼認為？」
「我認為可能性很大。」
草薙側目向副駕駛座瞥了一眼。「答得毫不猶豫啊。」