「沒，只是畫了一幅她記憶裡當時的景象。現在主頁都可以接收郵件了，我想著要不要和她聯絡一下呢。可她現在是名人了，說不定都不搭理我。」
媽媽默不作聲地撫弄著阿由美的頭髮，開口說道：「是啊，那麼有名，哪有空理你，不會回信的。」媽媽語氣僵硬，好像在生什麼氣。
「我說錯什麼話了？」紀子不明白媽媽為什麼這樣。
「很可能弄錯人了吧。」媽媽說完，擺出一副不想再繼續這個話題的樣子，對著抱在手裡的阿由美說開了，「阿由乖乖，要覺覺嘍！」
兩天後的下午，媽媽打來電話說有事要談，讓紀子一個人過去一趟。「我一個人？阿由美怎麼辦？」聽紀子這麼一問，媽媽說：「阿由美可以帶過來，慎也就別帶了。」掛了電話，紀子給慎也發了條簡訊，說家裡有急事，必須回去一趟。然後飛快地做好了晚餐，收拾了一下就出門了。
紀子和爸爸媽媽面對面坐在餐桌邊，雖然阿由美也在身邊，可紀子彷彿回到了高中時代，既自在又沉悶，有一種說不清楚的感覺。餐桌上放著蘇格蘭蛋、沙拉、和風燉菜和味噌湯。看到蘇格蘭蛋，紀子覺得有些好笑，這明明只是自己上小學時才愛吃的東西。
「我們想說的是關於那個聚會的事。」爸爸先開口說話了，他只喝了一口杯中的啤酒，沒吃一口菜，「參加聚會的家庭之間不是朋友或是親戚關係。」
不知怎的紀子覺得這時候吃東西不太合適，於是沒動筷子，看著爸爸點了點頭。
「我們總想著找個機會和你好好談談這件事，但又不知從何說起，時間就這麼過去了。關於這一點，希望你原諒我們。」看到爸爸低頭致歉，紀子嚇了一跳。
「什麼呀！突然說原諒你們，嚇我一大跳。」
紀子笑了，可爸爸媽媽沒有。然後他們交替著說出了紀子一時間無法相信的事情。
紀子不記得自己是怎麼回到家的：電車是擠滿了人呢還是空蕩蕩的？自己是坐著的還是站著的？阿由美是哭鬧的還是安靜的？所有這些都不記得了。只記得自己開啟了公寓的大門，說了一句「我回來了」，然後邊向飯廳走去邊說著，「我回來晚了，抱歉啊。」慎也正坐在餐桌邊，桌上散落著四五個捏癟了的啤酒罐和罐裝雞尾酒。紀子搞不清慎也是否吃過晚飯了，桌上並沒有碗碟。紀子還記得當時自己一邊解釋說媽媽家有些事情所以耽誤了，一邊想著要不要把今天聽到的告訴慎也。接著問了一句「吃過飯了嗎？」，幾隻空罐就是在那一刻被慎也使勁扔過來的，罐子掉落在紀子腳邊，嘣嘣彈跳著，發出「哐啷啷」的空洞聲響，紀子懷中的阿由美本來已經開始打瞌睡了，一下子嚇得大哭起來。
「你都幹嗎去了你！」扔下這句話後，慎也走出了飯廳。紀子聽見臥室門關上的轟響，接著一陣鎖門的聲音。紀子都忘了安慰哭得滿臉通紅的阿由美，只是茫然地看著慎也經過的幽暗走廊。紀子的雙腿微微顫抖起來，她緊緊摟住阿由美，邁動顫抖的雙腿向廚房走去。開啟冰箱發現蒙上保鮮膜的晚飯動也沒動地放在裡面，看來慎也沒吃晚飯。紀子轉念一想，自己還在確認什麼呢？竟產生一種想放聲大笑的衝動，她拼命忍住了，一如忍住哭泣的衝動那樣。