慎也從那以後再也沒有亂扔過東西，或是說過什麼威脅的話。還和往日一樣高高興興地去上班，下班回來也沒顯得特別疲累，有時會給阿由美洗澡，有時還會主動清洗飯後的餐具。為此紀子認為那天是自己不好，不應該只做好了飯扔進冰箱，就跑到孃家去待到那麼晚。就算那天情況特殊，父母說了一番足以改變自己人生的話，自己也是身體僵直地聽完後才有力氣站起來，可慎也什麼都不知道呀，生氣是理所當然的。
今天又是星期三，紀子帶著阿由美回孃家來了。可這回紀子沒有午睡，連飯都沒吃，只待了幾十分鐘後就匆匆忙忙回家了。事實上紀子也已經決定今後必須改掉每週都回的習慣了。每週回一次孃家的做法從世俗角度看也有些出格，紀子推想大部分丈夫對這種做法都不會感到開心。
「我們是不是不說那番話更好呢？」
新年年初第一次烹飪課結束後紀子回了趟孃家，當紀子手忙腳亂地收拾東西準備回自己家時，餐桌邊坐著的媽媽突然問了這句話。紀子回頭一看，媽媽正在給泡紅茶的茶壺裡重新灌上熱水。
「那番話？」
「就是和爸爸三個人一起說的，關於你的事，從前的聚會什麼的。總覺得說了那番話後你每次都逃也似的趕回家……」
「沒那回事。」紀子說完這句後陷入了沉默，她沒法說出那天慎也大發脾氣的事，說了肯定會讓父母擔心的。媽媽要是太過擔心，沒準會向慎也說些沒必要的話。於是紀子又加了一句，「跟那個沒關係。」
「我當時是這麼想的，要是你和茱……那個插畫家聯絡上了，萬一她真是那個‘樹裡’，要是你從她嘴裡聽來各種各樣和聚會有關的事，我感覺不太好。我們原先沒打算說出來，可又實在不樂意你從別人口中聽說真假參半的話，所以我們就自己說出來了，可說了後……」
「我說了跟這事沒關係！」聽到紀子冷不丁地一聲大喊，阿由美嚇得哭了起來。「啊，對不起，媽媽沒有生氣。」紀子抱起阿由美安慰了幾句，而後接著說，「跟那事沒關係。超市到了傍晚很擠，三點左右去比較空，我想早點去。」
「是這樣啊……這樣就好……再來一杯紅茶嗎？沒時間喝了吧？」
紀子抬起頭，看到強忍住哭泣的媽媽正滿含憂慮地看著自己。
想哭的人是我才對，往車站走著的紀子想道。烏雲越聚越多，天空越發陰沉了。紀子的鼻尖凍得生疼，她將抱在懷裡的阿由美的帽子往下拉了拉，重新給她戴嚴實些。
紀子完全不知道該從何理清思緒。每回剛想梳理一下父母說過的話，腦海裡立刻浮現出慎也扔過來的空罐，身體和大腦也就僵硬起來，變得沒法好好思考問題了。紀子沒有完全消化和理解父母說的那番話，但也並非一點都不理解，她連自己更願意是哪一種狀態也不清楚。父母輪番講述事情經過的時候，紀子只覺得耳中有一陣遠遠的轟響，阻礙了自己細緻地思考問題，直到現在那個聲音似乎還在耳邊迴響。
紀子曾多次點開偶然發現的船渡樹裡的個人主頁，每次都能看到蹦出來的郵箱地址，都快能背誦了，可是紀子沒有傳送郵件聯絡過。紀子基本上可以確定，那個問出「你想起來了嗎？」的人肯定就是那個「茱麗」，正因為這樣紀子才更加猶豫。
和茱麗聯絡上後又能怎麼樣呢？有關聚會取消的原因，還有聚會家庭的共同點，這些紀子想知道的已經全都知道了，她不清楚樹裡是否也都知道了。要是不知道的話，紀子覺得對她說話就必須謹慎小心。可要是她也已經知道，那又該同她說些什麼？怎麼說呢？紀子真不知該從何談起。