「大家好。」波留面無表情、語氣生硬地打了個招呼。紀子醒過神來後發現自己使勁握住了波留的雙手，說著：「太好了！真是太好了！波留，你就是波留啊！就是那個教我們咖啡裡放冰激凌的波留呀！」紀子說話間又在剛才滿溢眼前的往日圖景上疊加了新的內容。還以為自己忘了那些歲月呢，真是的，還以為真忘了呢！稍不留神，紀子就差點要張開雙臂一把抱住小巧的波留了，但她還是勉強忍住了這股衝動，因為波留一臉尷尬地看著樹裡和賢人。
「我還有個乾杯的環節，結束後我們去哪兒吃個飯？彈呢？」
波留既沒說好久不見了呀，也沒有詢問什麼，只是抬頭問了賢人一句。
和二十幾個陌生人乾了杯，喝乾了紙杯中的啤酒後，波留和紀子他們一起進了一家主做沖繩菜的酒館。四人圍坐在餐桌邊，紀子還是無法平靜下來，挨個看著三個人的臉，嘴角綻放著笑意。和賢人對視上後，正在開啟選單的賢人問了句：「小紀，要吃什麼？」
「和大家一樣的就行。」紀子看著賢人回答。
四個人人手一個大啤酒杯，沒有碰杯就各自喝了起來。紀子本以為能聽其他人說說他們的經歷，就像自己剛才告訴樹裡那樣，可最先開口的波留很唐突地問了賢人一句：「事情有什麼進展嗎？彈不來了嗎？那個人是彈的熟人吧，叫什麼來著？」
「彈說他要是能來，會給我打電話的。」樹裡擺弄著手機說。這時賢人撲哧一聲笑了起來。
「波留，你之前就是這樣，太性急了。我們今天還是第一次見到小紀呢，她可不知道我們在說什麼。」
「但是，她知道的吧。」波留瞅了一眼紀子說。紀子立刻明白了她指的是什麼，於是小聲說我知道的，話一齣口就停不住了。
「也是最近才聽說的，也就幾天前。我不敢相信，家裡覺得我可能要和茱麗見面，這才慌里慌張挑明的。我嚇了一跳，倒不是談話的內容，而是……」
「既然這樣，那就省去好多口舌了。」波留打斷紀子說。紀子有些愕然地閉上了嘴。「我想找到父親，越快越好。目前賢人和彈已經和採訪過診所的作家接觸過了，我剛才就是問他事情進展得怎麼樣了。」波留飛快地解釋了一下。
紀子呆呆地看著波留，心想或許這個人和我熟悉的波留已經判若兩人了。在失去聯絡的漫長歲月裡，她是作為專業歌手在活動、成長的，或許在長大的過程中養成了這種冷酷、傲慢、無視他人感受的習慣，眼前波留的態度和散發的氣質就是這樣的。可奇怪的是，在紀子看來，只不過是那個小小的波留，那個剛剛從記憶中冒出來的波留，在大家面前拼命地裝出一副大人相而已，她不過是為了逗樂大家，在誇張地扮演大人而已。這麼一想，那個火急火燎、說話直愣的波留在紀子眼裡真是可愛極了。
「尋找父親這件事辦得成嗎？波留你想見他？我就沒想過。可能是我剛聽說這件事，還沒回過神來吧。」紀子插了一句。波留理都沒理，繼續說了下去。
「你們和那個作家見過了吧，情況怎樣？」波留朝賢人那邊探了探了身子，問道。頭髮染成粉色的店員開始在桌面上擺放裝有海葡萄、蔬菜豆腐和滷肉的盤子，樹裡則給大家分發了碗碟筷子。紀子明白了波留不想說與那件事無關的話，但她就是想說。像是在等待插話的機會，紀子也和波留一樣向前探了探身。就在這時，她突然一驚。
紀子想起剛才半開玩笑地說自己一直過著與世隔絕的日子，現在看來那根本不是什麼玩笑，自己的的確確就是過著封閉的生活。想到這裡，紀子輕輕地搖了搖頭，怎麼會這麼想呢？慎也對自己那麼好，也很疼愛孩子，今天還說了讓自己好好玩的話。這麼一想紀子趕緊看了看手錶，還有十五分鐘到十點。
「作家問我們可不可以寫成書，如果可以他就會盡全力幫忙。說是隻要他出面就會有強大的號召力，比只靠我們自己效率要高得多。」
「你們不會已經同意了吧？！」正在分菜的樹裡失聲叫道。
「還沒同意呢，就我們兩個也決定不了啊。當然啦，作家也說了他不會暴露我們的具體身份。」
四周的音樂聲突然變大，紀子發現其他三個人都不說話了。籠罩餐桌的氣氛和幾分鐘前完全兩樣，變得張力十足，讓人緊張起來。看著盤中油亮亮的滷肉，紀子試圖整理自己的思路：父親、書、號召力、具體身份。「你都幹嗎去了你！」突然腦海中一聲慎也的怒吼擾亂了紀子的思緒，紀子覺得自己必須回去了，可她又本能地認定必須聽完正在討論的這個話題。
「我可以公開姓名。」波留說完，樹裡和賢人都看向她，「要是用了我的名字，效果豈不是會翻倍？我雖說不那麼有名，可比起文中只是提到‘匿名不公開年齡的某人’的說法來，‘hal正在尋找父親’的說法豈不更具宣傳力。」
「貼上野谷光太郎和歌星hal的標籤的確更吸引人，可是負面效應也不小。首先可能會跑出一大堆帶有戲謔成分的冒名頂替者，還會對你的音樂妄加評論。」賢人冷靜地分析。
「那就成了別人的笑料了。」樹裡顫抖著聲音說。波留看也沒看他們，拿起樹裡盛的蔬菜豆腐猛吃起來。
紀子終於明白了他們在討論什麼。他們都想尋找生物學上的父親，有人聲稱可以幫助他們，但條件是把這件事寫出來。雖然聽明白了，但紀子還是搞不懂其中的含義，好似在聽人講某個遙遠國度的風俗般。她也終於明白了這些一起度過童年時期一小段光陰的朋友們，如今和自己處在兩個完全沒有交集的世界裡。可是，即便如此，在過往的種種細節清晰重現的今天，紀子眼中的波留、樹裡和賢人依然不同於陌生人，在他們容顏的深處，紀子還能看到各自童年時候的影子。「有件事我想問一下。」樹裡用手指拭去附在啤酒杯上的水珠，靜靜地說，「波留，不管你尋找的父親最終是什麼樣的人，你都有堅定的自信說自己來到這個世界是件美好的事情嗎？你都能夠對那個人說謝謝您讓我來到這個世界嗎？」
波留盯著樹裡看了一會兒，隨後微微一笑說：「不是那麼悠長浪漫的童話故事。他是什麼人無所謂，我只想準確地知道那個人和他的家族病史。」
賢人飛快地看了一眼紀子，紀子看到了賢人眼中流露出對自己的體貼。「必須回去了！」這個想法蓋過了繼續留在這裡的念頭，於是紀子站起身來。「必須回去了、現在必須回去了！」—紀子靜靜地想著—可是已經回不去了。