我們現在可以承認脂本是《紅樓夢》的最古本，是一部最近於原稿的本子了。在文字上，脂本有無數地方還勝於一切本子。我試舉幾段作例。
第一例第八回
(1)脂硯齋本
寶玉與寶釵相近，只聞一陣陣涼森森甜絲絲的幽香，竟不知系何香氣。
(2)戚本
寶玉此時與寶釵就近，只聞一陣陣涼森森甜甜的幽香，竟不知是何香氣。
(3)翻王刻諸本(亞東初本)(程甲本)
寶玉此時與寶釵相近，只聞一陣香氣，不知是何氣味。
(4)程乙本(亞東新本)
寶玉此時與寶釵挨肩坐著，只聞一陣陣的香氣，不知何味。
戚本把「甜絲絲」誤鈔作「甜甜」，遂不成文。後來各本因為感覺此句有困難，遂索性把形容字都刪去了，高鶚最後定本硬改「相近」為「挨肩坐著」，未免太露相，叫林妹妹見了太難堪！
第二例第八回
(1)脂本
話猶未了，林黛玉已搖搖的走了進來。
(2)戚本
話猶未了，林黛玉已走了進來。
(3)翻王刻本
話猶來了，林黛玉已搖搖擺擺的來了。
(4)程乙本
話猶未完，黛玉已搖搖擺擺的進來。
原文「搖搖的」是形容黛玉的瘦弱病軀。戚本刪了這三字，已是不該的了。高鶚竟改為「搖搖擺擺的」，這竟是形容詹光、單聘仁的醜態了，未免大唐突林妹妹了！
第三例第八回
(1)脂本與戚本
黛玉……一見了(戚本無「了」字)寶玉，便笑道：「噯喲，我來的不巧了！」
寶玉等忙起身笑讓坐。寶釵因笑道：「這話怎麼說？」黛玉笑道：「早知他來，
我就不來了。」寶釵道：「我更不解這意。」黛玉笑道：「要來時一群都來，要
不來一個也不來。今兒他來了，明兒我再來，(戚本作「明日我來」)如此間錯開
了來著，豈不天天有人來了？也不至於太冷落，也不至於太熱鬧了。姐姐如何反
不解這意思？」
(2)翻王刻本
黛玉……一見寶玉，便笑道：「噯呀！我來的不巧了！」寶玉等忙起身讓坐。
寶釵因笑道：「這話怎麼說？」黛玉道：「早知他來，我就不來了。」寶釵道：
「我不解這意。」黛玉笑道：「要來時，一齊來；要不來，一個也不來。今兒他
來，明兒我來，如此間錯開了來，豈不天天有人來了？也不至太冷落，也不至太
熱鬧。姐姐如何不解這意思？」
(3)程乙本