很久很久以前,鳥取城的某條街上,有間新開張的小旅店,這日,迎來了第一位上門投宿的旅客。
為了給自己的小店贏得一些好口碑,老闆殷勤備至,將來客招呼得十分周到。
此店雖為新張大吉,主人家卻是貧門小戶,財力微薄,因此店中一應傢俱、器皿、衣物,皆是從二手店裡盤迴的舊貨。不過,陳設用品儘管舊些,倒也樣樣拾掇得乾淨整潔,店內上下清新煥然,令人心情暢悅。
來客是位四處奔波的商旅之人。他有滋有味地品嚐了老闆端出的好菜與溫熱的美酒,待酒足飯飽之後,便躺進早已鋪好的被褥,心滿意足地睡了過去。
凜冬寒夜裡,幾壺暖酒下肚,被窩又暄軟舒適,通常總叫人睡得格外香甜。然而,入夢未久,屋中便響起了嘁嘁喳喳的人語聲,將他自酣睡中驚醒。一聽之下,卻是兩個小童在那裡互相問話,重複著同一個問題:
「哥哥,你冷嗎?」
「你呢?你冷不冷?」
商人聞之,倒也並未驚訝。
說起來日本的這種小旅店,房與房之間無牆亦無門,只以紙糊的障子相隔。因此商人心忖:八成是誰家的小孩,在黑暗中摸錯了房,誤闖到自己這一間來了,便和藹地提醒道:「喂,孩子們,已經不早啦,趕緊回自己房裡睡覺去罷。」
話音落,房內稍許安靜了片刻,但是很快,商人耳畔重又響起了小童微弱而悽哀的話語聲。
「哥哥,你冷嗎?」
接著,另一個聲音彷彿在安撫前者似的,溫柔應道:「你呢?你冷不冷?」
商人爬起身,點亮燈燭,將房中四下打量了一遍,卻連個人影也沒找見。紙障子全都拉上了,關得好好的。他又開啟櫃櫥檢視,一樣是空空如也。
商人心中詫異,便沒有熄燈,重新鑽回被窩裡。誰知剛一躺下,就聽見枕畔復又響起了小童哀切如訴的語聲。
「哥哥,你冷嗎?」
「你呢?你冷不冷?」
商人這才毛骨悚然起來,渾身湧過一陣寒意。那種戰慄,顯然不是深夜的寒氣所致。
孩童的話語聲沒完沒了地重複著。他愈聽愈怕,因為終於發覺,聲音不是發自別處,而正是從自己的被窩裡傳出來的。是他身上蓋的那床棉被在講話。
商人慌忙鑽出被窩,匆匆收拾了身邊為數不多的幾件行李,連滾帶爬地飛奔下樓,叫醒店主,將方才的怪事講了一遍。
店主聽完他的敘說,卻十分不悅,回道:「您在胡說些什麼啊?請不要故意找茬了。本店為了把客官伺候得稱心舒適,已經竭盡了全力。怕是您方才喝多了酒,做了場噩夢而已吧?」
「說什麼啊,噩夢?我明明親耳聽到的。這種嚇人的旅店,真是想住也住不得了。趕緊結賬,我要另覓別家去了!」