「跟我講講他的事吧。」我幾乎要喘不過氣來了，「求你了。把一切你知道的都告訴我。」
「我還可以做得更好呢。」大衛說著，在他的dvd寶庫裡搜尋著。他從收藏櫃裡拿出一個塑膠箱子，一邊仔細看著它一邊朝電視機走去。「我在賈斯汀照管酒吧的時候拍的。我們都覺得這個人會大有成就的。」
他按下了播放鍵，我的心怦怦直跳。一群年輕的臉龐擠在一間小小的昏暗的酒吧裡。我衝到螢幕前面，看著鏡頭對準了一個坐在凳子上的男人。他留著一頭蓬鬆的黑髮和絡腮大鬍子。鏡頭拉近，男人的棕色眼睛和我四目相對。我認識這雙眼睛。這和我每次照鏡子時看到的眼睛一模一樣。我胸腔裡湧出一陣呻吟，我趕緊用手捂住嘴。
「下一首歌來自披頭士的雙碟裝專輯，也叫‘白色專輯’，」約翰尼說，「雖然演職員名單裡寫的是列儂和麥卡特尼，其實這首歌是保羅寫的，當時是1968年的春天，他在蘇格蘭。那時候，黑人和白人之間不斷上升的緊張氣氛給了他寫這首歌的靈感。」他隨意地彈了個和絃。「在英國，‘鳥’是女人的俚語。」
他開始彈起前奏。當他張開嘴，天使的聲音從他口中傳了出來。我情不自禁地哭出聲來。他唱的是一隻折翅的烏鶇，想要再次飛翔，想要重獲自由。這隻鳥一輩子都在等著那一刻的降臨。
我想到了我的媽媽，她被兩個小孩和一個她不愛的丈夫困住了。她一定也渴望一雙翅膀。
我又想到了自己，一輩子都在等著這一刻的來臨。這一刻我能夠看著這個男人慈愛的眼睛，知道他就是我的爸爸。
眼淚順著我的臉頰流了下來。這時歌曲結束了。碟片裡開始播放賈斯汀酒吧裡的另一個場景，這次是一位女歌手。我沒有說什麼，只是按下倒帶鍵，又看了一遍，接著又一遍。我聽著爸爸的歌聲，他講的話。我伸出手去觸控他美麗的臉龐和他精緻的雙手。
看了四遍之後，我靜靜地坐在那裡。不知道什麼時候，瑪麗和我一起坐在了地板上。大衛坐在另一邊。他把dvd放在我的腿上。
「這個應該是屬於你的，對吧？」
我用手觸控著碟片，點點頭：「他是我的爸爸。」
「來吧孩子們。我們來玩優諾牌吧。」斯特拉說，「第一個到餐桌的人可以發牌。」
卡麗和她們一家走遠之後，瑪麗拉住我的手：「你知道多長時間了？」
「我剛剛知道。她把她的日記留給我了。」我看看她，又看看大衛，「你知道嗎？」
「不。當然不知道。」大衛說，「你媽媽太漂亮了，沒有人會議論她。但是大家都知道他被她迷得神魂顛倒。」
我放聲大哭，因為卸下重負，因為心碎而大哭。瑪麗拍著我的後背，直到我喘上氣來：「他是個好人嗎？」
「特別好的人。」她說。
大衛點點頭：「約翰尼絕對是個好人。」
我屏住呼吸：「他現在在哪兒呢？」
「我們最後一次見他的時候，他正要去西部，」瑪麗說，「但那已經是十五年前的事了。」
「在哪兒啊？」我一下子暈頭轉向了，「洛杉磯？」
「在舊金山待了一段時間。但我們和他失去了聯絡。他可能已經走了。」
「這會對我很有幫助的。我僱了一位偵探，已經找了他幾個月了。你們不知道我們這個國家有多少人叫約翰尼·曼斯。」
大衛一下子注意到了這點。「親愛的，他的名字從來不是約翰尼·曼斯，而是曼森。曼斯是他的藝名，為了和連環殺手區分開來。曼森這個名字在七十年代已經臭名昭著了。」
他的話讓我一下子激動起來。「約翰尼·曼森？哦，天哪。哦，天哪！謝謝！」我擁抱了大衛，然後又擁抱了瑪麗，「怪不得我找不到他呢。」
「你媽媽可能根本就不知道他的真名。我知道是因為那個夏天我是酒保，負責發工資。」
「如果我沒有見到你們，可能一輩子都找不到他了。」
一陣戰慄穿過我的脊椎。第九個目標讓我找到了卡麗，卡麗指引我去找我的爸爸。媽媽知道會這樣嗎？一輩子的友情和找到我爸爸的線索。一箭雙鵰。
＊＊＊
卡麗和我把瑪麗剩下的食物搬到車裡，我按下了布拉德的號碼。「你介意嗎？」我問卡麗，「一會兒就好。」
「當然不。」她搬著一大紙包家裡自制的藍莓果醬說。
「我會按下擴音，這樣你們可以說說話。他非常好。」
卡麗揚起眉毛：「真的嗎？」
我用手拍拍她的手，然後我聽到了布拉德的聲音。
「我的爸爸叫約翰尼·曼森，不是曼斯，」我說，「而且他應該住在西部。你得告訴福勞斯基。我剛才看了一段他的錄影。他帥呆了。」
「你在哪裡，b.b.？我以為你去了威斯康星州呢。」
「我就在這裡，現在和卡麗在一起。我按了擴音。跟她打個招呼吧。」
「你好，卡麗。」
卡麗笑了：「嗨，布拉德。」
「好了，聽著。卡麗的父母曾經住在博斯沃斯大街。他們認識約翰尼·曼森！」我跟他簡短地敘述了一下早上的事，「你相信嗎？要是我不跟卡麗重修舊好，我永遠也不可能得到這個訊息。」我看著卡麗：「她是上天給我的禮物，原因不勝列舉。」
「這是一個重要的資訊。等我們掛了電話我就給福勞斯基發訊息。」