喊那個卷大雪茄的人過來,
肌肉發達的那個,叫他打些
淫慾的奶凍在廚房杯子裡。
讓女傭們閒逛,身上的衣服
就是她們平常穿的那種,讓男孩們
用上月的報紙包一些花來。
讓「是」成為「似乎」的終曲。
唯一的皇帝是冰激凌的皇帝。
從那松木的梳妝櫃裡,
它少了三個玻璃把手,取出那條床單
她曾經在上面繡過扇尾鴿
把它鋪開遮住她的臉。
如果她粗硬的雙腳伸出,它們只是
要顯出她多麼冷,多沉默。
讓燈貼上它的光線。
唯一的皇帝是冰激凌的皇帝。
——華萊士·史蒂文斯
支柱已有
洞。你能看見
死亡的皇后嗎?
——喬治·塞菲里斯