我突然醒來了，不知道睡了多久。
我完完全全清醒了，精神飽滿，感覺敏捷。可是，我的天，這是什麼時間？利娜正睡在我身邊，她的雙手緊握著，就像她平常睡覺時那樣……
我一點都不想再睡了，而且，此刻大概已經是早晨五點了。我起了床，走到廚房，檢視了一下表，可是才半夜零點三十分！
對我來說，在這個時間醒來真是太罕見了。我脫下睡衣，穿上褲子和汗衫。幹嗎呀？我不知道。我也沒法解釋自己為什麼會走向書桌，並找了張紙和圓珠筆，看著我自己在寫什麼東西，好像自己的手有它自己的腦子似的——
「親愛的，我要離開大約十天，一點都別擔心。」
我將留言條放在電話機旁，走到門口，又走到走廊。走廊裡那張桌子上面仍有昨晚玩的象棋，棋盤上白色的國王仍在那靜靜地待著。我悄無聲息地開啟那扇通往自家花園的門。
夜晚充滿了一種神秘的亮光，這光卻顯然不是由天空那些星星發出的。我本能地努力回想今天的月亮是不是滿月，猜想月亮大概要升起來了。這兒，澳大利亞的東北，我居住的地方，夜晚一般是很明亮的。
我走下樓梯，來到旋鬆旁。平常，在夜晚這個時候，這裡會有奇妙的音樂會——青蛙和蟋蟀的歌聲會充滿整個夜空。可是現在，到處是死一樣的寂靜，我怎麼也搞不清是怎麼一回事。
還沒走幾步，藤樹的顏色突然變了。房屋的牆壁和旋鬆——所有的一切都沐浴在一種藍色的光輝之中。草坪在我腳下晃動不停，旋鬆下的地面也是如此。藤樹變了形狀，而房子變得像紙一樣在風中漂浮起來。
我開始感覺有什麼不對勁，並打算返回房間，突然覺得自己非常輕柔地離開了地面。我在上升，起初是緩慢的，高過藤樹之後，就加快了速度，看到房子在腳下變得越來越小。
「怎麼啦？」我極度驚慌地喊起來。
「沒什麼，一切正常，米歇。」
至此，我相信我自己是在做夢。
我前面站著一個相當高大的人，她穿著件連衣衫，戴了個完全透明的頭盔，正在微笑著注視著我。
「不，你不是在做夢。」她說道，回答了我頭腦中的問題。
「是這樣的。」我回答道，「因為在夢中總是這樣的，但最終會發現自己掉在地上，頭上碰起個大皰！」
她微笑著。我繼續講，「你在對我講法語，我的母語，可我們是在澳大利亞，我說英語，這你是知道的！」
「我知道。」
「這肯定是個夢——而且是個荒唐的夢，不然，你在我家房屋院子裡作什麼？」
「我們不在你家的房屋院子裡，而是在它的上空！」
「得了，這是一個夢，你看我說對了吧，我得掐一下自己。」說著，我真的就掐了一下——哎呀，好痛！
她又笑了。「現在你滿意了吧，米歇？」
「可是，如果這不是一個夢，為什麼我現在會坐在岩石上呢？那邊那些人是誰？他們怎麼穿著上個世紀的衣服？」我開始辨認著，在乳狀的光線下，那些正在交談著的、在稍遠處走動著的人們。
「而且，你是誰？你的身材怎麼和我們不一樣？」
「我的身材正常，米歇。在我們的星球上，我們都是這樣的，一切都正常。我親愛的朋友，希望你不要計較我這麼稱呼你！如果我們還不是好朋友，我相信我們很快就會是好朋友的。」
她站在我面前，微笑的臉上顯露著聰慧，全身都散發著和藹慈祥的氣息。和她在一起，我有一種非常安心和平靜的感覺。有生以來，我從未遇見過這樣的人。
「當然，你稱呼我什麼都行。你叫什麼？」
「我的名字叫濤（thao）。但首先我想讓你知道，從現在起，這一切都不是夢。的確，這是很不平常的事情，因為某種原因——這隨後會給你解釋的——你已經被選出來作一次旅行，這對地球人來說，還沒有幾個人n能這麼做到過，特別是近一段時期以來。」
「我們，你和我，此時此刻正處在另一時空——一個平行於地球物質空間的時空。為了能使你和我們的這次旅行得以成功，我們應用了一種‘時空鎖’（airlock）。此時，你的時間是靜止的。你能夠處於這樣的狀態達20~50地球年，而在你返回時，你的年齡會像你未曾離開過一樣，你的物質身體將保持絲毫不變。」
「可是，這些人在幹什麼？」
「他們的存在是可以理解的，以後你會知道。他們的人數很少，他們僅會由於自殺和意外事故而死亡，時間對他們來說是凝固的。這兒有男人也有女人，也有一些動物，他們的年齡在3～5萬年之間，甚至於更久。」
「可是他們為什麼會在那兒？他們是怎麼到那兒的？他們在哪兒出生的？」
「在地球上，他們之所以在那兒，僅僅是因為意外。」
「因為意外？你指的是什麼意思？」
「很簡單，你聽說過百慕大三角嗎？」我點了點頭，「那麼，很簡單，在這兒，還有在其它一些不完全被知道的地方，這一層空間與你們的物質空間相融合，二者之間形成了一個通道（warp）。離這個通道很近的人、動物、甚至其它物質，會被完全吸入。所以，舉例來講，一隻船會在數秒鐘之內消失得無影無蹤。有時候，某人或某些人會在數小時、數天或數年之後返回你們的地球空間；但更多的則是，他們一去不返了。」
「若有人真的返回，並向人們宣說他們的經歷，絕大部分的人都不會相信他所說的——如果他堅持，他就會被當作瘋子的。在明白了人們會這樣看待他後，這些人也就只好閉口而不再提這種經歷了。有時候，返回的人得了遺忘症，如果他恢復了一定的記憶，那也不是另一空間的記憶了。因此，他也不可能對揭示事情的真相有任何作為。」
「有一個典型的例子，」濤繼續道，「就在北美，有人進入了另一空間——一個年輕人到離家數百米遠的水井去打水的時侯失蹤了。大約一小時後，他的家人和朋友們四處尋找他。事情本來很簡單，因為剛下了約二十釐米的雪，他們只要跟著那人的腳印就行了。然而，就在田野中央，腳印消失了。四周即無樹木，也無任何高大的岩石可讓他跳——沒有一點可奇怪和可懷疑的自然環境——可腳印就是消失了。有人認為他是被外星人攫走了，但實際上並不是這麼回事，以後你會明白的，他其實是被吸進另一層空間了。」
記得當時我說：「我好像是聽說過有這麼回事。可是你是怎麼知道這一切的呢？」
「這些，你以後會明白的。」她沒有正面回答我的問題。
我們的談話被一群人的突然出現打斷了。這些人是如此奇怪，以至於我又開始懷疑這一切是不是在夢中——大約十二個男人、還有一個女人模樣的人，從離我們一百米遠的一堆石頭後面冒了出來。更奇特的是，這些人像是史前歷史書中走出來的一樣，他們蹣跚著像大猩猩一樣的步態，手裡揮舞著現代人怎麼也不可能拿得動的、巨大的棍棒。這些嚇人的生靈們徑直衝著我們而來，吆喝著像野熊似的。我轉身要逃，可我的同伴告訴我沒什麼可怕的，只管待著別動就行了。她將手放到腰間的扣子上，轉身朝向來者。
我聽到一連串輕微的咔嗒聲，五個長相最難看的人應聲倒地，一動不動了。剩餘的人完全止住了腳步，開始呻吟起來，並拜倒在我們的面前。
我又看了一下濤。她站著像個雕塑，神色凝重，眼睛盯著對方，似乎試著將他們催眠。後來我才知道，她是用心靈感應向對面那個女人釋出命令。這個女人突然站了起來，用一種喉音朝著其餘的人下達命令——我猜是這樣。這些人起身抬起那些屍體，朝著來的方向退回了。
「他們在做什麼？」我問道。
「他們將用石頭埋葬他們的同伴。」
「你殺死了他們？」
「我不得不這麼做。」
「你說什麼？我們真的這麼危險嗎？」
「那當然了。這些人在這兒已經有一萬多年了，誰知道，我們沒有時間研究這個，而且，這不重要。但這更清楚地證明了我剛才對你講的事情。這些人來到這個空間，他們就永遠地生活在這裡了。」
「太可怕了！」
「我承認，但這是自然法則之一，因此也是宇宙法則之一。進一步講，我們處於極其危險之中，因為他們的行為與其說是像人不如說是像野熊。我們和他們之間對話是不可能的，就像他們與這個空間的其它生靈之間的對話是不可能的一樣。一方面他們不懂得語言交流，另一方面，他們根本就不明白他們自己怎麼了。我們真的很危險。而且，讓我說，我剛才實際上是幫了他們一個大忙，因為我解脫了他們。」
「解脫？」
「別顯得這麼震驚，米歇。你很清楚我說的是什麼意思。他們已經從物質身體（肉體）中解脫了出來，現在可以進入生命輪迴了。像所有的生命體一樣，進入正常的輪迴程式之中。」
「那麼，如果我沒理解錯的話，這層空間是個受苦難的地方——像陰間（hell）或地獄（purgatory）？」
「我還沒有意識到你還是個宗教徒！」
「我這麼比喻是向你表明我在努力理解你的話。」我回答道，同時我奇怪，她怎麼知道我是不是宗教徒？
「我知道，米歇，我是在逗你玩呢。不錯，這是某種地獄，可是，這是隻是一種意外。實際上，宇宙中還有多層這樣的時空，這只是其中之一。天老兒（albino），就是那些生來膚髮皆白的人，是一種意外；四葉苜宿也是一種意外（苜宿正常為三葉——譯註）；你腹中的闌尾也是個意外，醫生們至今也不明白人體中有個闌尾有何用，答案是——沒什麼用處。平常，自然界中任何事情的存在都有它明確的原因——這就是我為什麼將闌尾也列為意外了。」
「生活在這層空間的人們無論在精神上、還是在肉體上都沒有痛苦。比如，如果我打你，你不會感到痛。但如果這打擊很強，雖然你仍不覺得痛，但你還是會死的。這很難理解，但就是這麼回事。這些人不知道我現在給你解釋的這一切，好在他們會嘗試自殺。但自殺，在這裡，也不是一個解脫的辦法。」
「他們吃什麼？」
「他們既不吃、也不喝，因為他們感覺不到餓和渴。在這裡，記住，時間是靜止的。同樣，死者的屍體也不會腐敗。」
「太可怕了！那麼，能幫助他們的就只能是將他們殺死了？」
「你總結得不錯。這是一種辦法，但還有另一種辦法。」
「另一種是什麼？」
「將他們送回他們本來的那個空間中去——但這會導致一系列問題。在這裡，正如我說的，這些人已經呆在這裡數千上萬年了，如果他們再回到那個已經離開如此久的空間，你看會發生什麼樣的事情呢？」
「他們會發瘋的。而且，他們什麼也做不了。」她微笑著，肯定了我的斷言。
「你的確是我們要找的人，米歇，但注意別早下結論，你還有很多東西要學的。」她將手放在我的肩上，濤這麼做時還不得不彎下身子。她大約有二米九零，比我明顯高了許多。
「我知道我們選對了人——你機敏、伶俐。有兩個原因，使我現在無法對你解釋所有的事情。」
「什麼原因？」
「首先，現在解釋為時還過早。就是說，在理解這些解釋之前，你還得有進一步的基本思想和知識準備。」
「我明白。那第二個理由呢？」
「第二是他們在等著我們，我們得動身了。」
她只輕輕一觸就使我轉了個身。隨著她的目光，我吃驚地睜大了眼睛。百米之外，有個巨大的通身發出藍色光芒的圓球狀的東西——後來我知道它的直徑大約有70米。這光並不是靜止不動的，而是微微閃爍，像夏日陽光下遠處沙灘上的熱霧。它離地面約10米，沒有門、沒有窗，也沒有樓梯，光滑的像個蛋殼。
濤示意我跟著她走進這個巨球。那個時刻，我記得清楚極了。一瞬間，我驚訝得思維都好像停止了——一系列連續的影像在我腦海中閃過，就像電影或錄影片處在「快進」狀態。
我看到自己正在將此次旅行告訴我的家人，還想起報紙上那些關於ufo的文章……特別是當記起自己家人時，心裡那種異常悲傷的情緒油然而生。這種情緒通透全身，因為我非常愛他們。我感到自己像被套住的動物，心想，再也看不到他們了……
「不必害怕，米歇。」濤說道，「相信我，你會很快平安返回和家人團聚的。」
我相信自己此時吃驚得嘴張得老大，這逗得濤發出一種優美好聽的笑聲——這種笑聲在我們地球人中極難聽到。這已是第二次了，她能讀懂我的心念。第一次我還以為是個碰巧，而這一次是確切無疑的了。
當我們離這巨球很近時，濤讓我站在她的對面，彼此相隔大約一米。
「任何情況下都別碰我，米歇，記住是在任何情況下，別找任何藉口——明白嗎？」
我被這正式的命令著實嚇了一跳，但我還是點了點頭。她將一隻手放在左胸前一個大「徽章」上，另一隻手握著一個從腰帶上取下的、像一個大圓珠筆似的東西上。
她將這「圓珠筆」舉到頭頂，指向巨球。我記得，看到這筆發出一束綠色的光柱，但我不敢確定。然後她將這筆對著我，而另一隻手仍然壓在那個大「徽章」上。毫不費力地，我們就升高了——朝著那巨球的方向。
就在我以為我們快要碰上那巨球時，巨球的一部分壁縮了進去，就像巨大的活塞縮排氣筒一樣，形成一個橢圓形的、高約三米的入口。
我們重新落了地，站在這巨球中的地板上。她將手從大「徽章」上取下，然後又將筆扣回到腰帶上，其熟練程度表明，她經常這麼做。