當我們走到haalis，就是以前描述過的那個休息室，重新坐好之後，濤就開始了她那奇怪的故事——
「米歇，準確地講，是在135萬年以前，在人馬星座（centaur）中一個叫巴卡拉梯尼（bakaratini）的星球上，星球的領導者們在經過無數次反覆討論、研究、勘探、偵察之後，決定向火星和地球派遣載人飛船。」
「原因很簡單，因為他們那顆星球內部的溫度正在下降，500年內星球上就會冷得住不了人。他們有充足的理由認為，他們首先應當考慮將他們的人轉移到同類但尚年輕的星球上去……」
「你說的‘同類’是什麼意思？」
「我以後再給你解釋，但現在還太早。再說這些人，我必須告訴你，他們是人，非常聰明和高度進化了的人。一個黑膚色民族，有著厚厚的嘴唇、平坦的鼻子和又密又細捲曲著的頭髮——也就是說，很像你們地球上現在的黑人。」
「這些黑人已經在巴卡拉梯尼星球上住了800萬年了。那裡，同時還有黃種人。簡要地說，他們就是你們地球上現在中國人的祖先。他們在那兒住得比黑人還早大約400萬年。這兩個民族在他們的星球上目睹了無數次的動亂。我們曾試圖救援、幫助和指導他們，但努力都白費了，他們之間的戰爭還是延綿不斷。這些人禍加上天災，使兩個民族的人口數量都大大下降了。」
「最後，核戰爭爆發了，其規模之大使整個星球都被籠罩在黑暗之中，氣溫下降到了你們的攝氏零下40度，同時，核輻射、饑荒都使得生物難以生存。據記載，就在他們停止互相殘殺、重新繁殖後代之前，登記人口僅有150名黑人和85名黃種人在災難後生存了下來。而在這之前，他們有700萬黑人和400萬黃種人。」
「為什麼說他們是‘互相殘殺’？」
「我給你講一講背景，你就能更好地理解了。」
「首先，那些活著的人們並不是種族的領袖；在戰爭中，他們曾躲避在特殊的掩體中。這兩點很重要。」
「這些生存者，大約有三群黑人、五群黃種人。有些是從私人掩體中，有些是從大型的全民掩體中出來的。當然，在戰爭中遠不止這235人躲在掩體中，相信那總數有80萬之多。在黑暗和寒冷中度過了好幾個月之後，他們終於敢走到外邊。」
「是黑人先出來的。他們發現星球上沒有了樹、沒有了植物，更不用說是動物了。他們離開了在群山中的掩體，因為沒有食物，開始了人肉相食。當病弱的人死後，他們就分而食之。然後，為了吃，就不得不再互相殘殺——那是他們星球上最糟糕的災難了。」
「另一群人，靠近海洋，靠吃星球上殘留的生物維持生命。他們不那麼吃人肉，也就是說，他們吃一些軟體動物，像魚和甲殼類動物。多虧他們有非常先進的裝置，使他們能夠從相當深的地方汲取沒有被汙染的飲用水。當然，由於致命的輻射和吃了體內充滿放射性物質的魚類，許多人仍然要死。」
「黃種人的遭遇大同小異。最後，正如我說的，只有150個黑人和85個黃種人活了下來。戰爭造成的死亡停止了，繁衍又開始了。」
「所有這一切都發生了，儘管他們事先都知道會有這種結局。應當說，在這大規模滅種之前，黑種人和黃種人都達到了相當高的技術水平，人們活得相當舒適。他們在工廠工作，在私人及政府機構上班——和你們現在地球上一模一樣。」
「他們渴望金錢，因為金錢對一些人來說就意味著權力；而對另一些人來說，就是幸福。他們每週平均工作12小時。在巴卡拉梯尼，一週等於6天，21小時。」
「他們追求的是物質享受而不是精神心靈的成熟。同時，他們容忍著一屆又一屆政治家、官員的欺騙和領導，這也和你們地球上現在的情景一模一樣。」
「當權者用空話、假話愚弄著人們。在貪心和自尊心的驅使下，他們將整個社會搞得世風日下。漸漸地，這兩個民族互相妒忌。因為妒忌和仇恨之間只有一步之遙，他們相互間的仇恨逐漸強烈，以至於最終爆發了戰爭。由於雙方都擁有先進武器，最終的結果只能是同歸於盡。」
「我們的記錄表明，在那235個倖存者中有六個兒童，這個數字是在戰爭爆發五年後紀錄的。他們靠著互相肉食和吃一些海生動物而生存了下來。」
「他們又繁衍了後代——但總不是那麼‘成功’。因為生下來的孩子不是有畸形的頭就是有極難看的潰瘍。這種情況並不罕見。」
「150年之後，發展到19萬黑人和8.5萬黃種人。我給你講這150年，是因為他們重新進入了正常生活，和我們在物質上幫助了他們。」
「這是什麼意思？」
「就在數小時前，你看到我們的飛船停在阿萊姆x3號星球上空，採集土壤、水和空氣樣本了嗎？」我點了點頭。「那麼，」濤繼續道，「你看到我們輕而易舉地消滅了那些向那個村莊進攻的紅蟻了嗎？」
「的確是這樣。」
「在那種特殊情況下，我們就會直接出面幫助他們。你看到沒有，他們生活得像個半原始狀態？」
「是啊，那這個星球怎麼啦？」
「核戰爭！我的朋友。一次又一次重複的故事。別忘了，米歇，宇宙是巨大的原子，你的身體也是由原子組成的，所有的事情都會彼此影響。我是說，在整個銀河系裡，當星球上有人的時候，在他們進化的特定時間，原子都會被發現和失去的。」
「當然，發現原子的科學家很快就會意識到原子的分解將是一個可怕的武器，當權者們遲早會利用它的——就像小孩拿著一盒火柴點燃一捆乾草，想看看到底會怎麼樣一樣。」
「回到巴卡拉梯尼星球上來。核巨災150年之後，我們想幫助他們。他們最需要的是食物，他們仍然靠海洋裡的動植物生存。十分飢餓時，仍然會吃人肉。他們需要蔬菜和一些肉。但蔬菜、水果、穀物、動物——所有能食用的都從這個星球上消失了，星球上只殘存了一些不能食用的樹和灌木在補充著大氣中的氧。」
「與此同時，還有一個像你們地球上的、螳螂似的蟲子也活了下來，並大批大批地繁殖了起來。它有八米高，那是由於原子輻射引起的自發性基因突變所造成的。又因為沒有天敵，它們繁殖得很快，對人類危害極大。」
「我們在這個星球上到處搜尋它們的蹤跡。多虧那極久遠以來我們就掌握了的技術，使完成這個任務相對容易多了。一經發現，我們立刻就將它們處死。這樣，在短時間內，它們就在那星球上消失了。」
「然後，我們引進了能適應當地特殊氣候的那些植物和樹——這些資料在災害前就已經被記錄了——這也是比較容易的事……」
「要完成這些任務肯定得花好多年！」
濤的臉上綻開了笑容。「這隻要兩天——兩個21小時！」
看著我不相信，濤忍不住笑了，她大笑不止，連我也跟著笑了起來。但我仍然迷惑不解，她是不是在誇大事實？
我怎麼知道？但我所聽到的是如此吸引人——也許是我出現了錯覺；也許我吃了麻藥；也許我將從‘我的’床上很快醒來……
「不，米歇。」濤打斷了我的思緒，透視著我的心念。「我希望你不要再這麼懷疑了。心靈感應就已經足夠說服你了。」
在她說這些話的時候，我相信了。即使是設計得最好的騙局，也難以將如此多超自然的事件編在一起——濤能透視我的心念，就如讀一本開啟的書，這已經被一而再、再而三地證明了；而拉濤利，只是將手放在我的肩上，就讓我全身有超常的幸福、欲仙的感覺。
我不得不承認這些證據。我現在一切都正常，正實實在在地體驗著這極度超常的經歷。
「好極了！」濤大聲表示贊同。「我再接著說？」
「請吧。」我鼓勵她說。
「這樣，我們在物質上幫助了這些人。但是，儘管我們介入得如此頻繁，也沒有讓他們知道我們的存在。這有幾個原因：首先是安全保密；第二是精神心理方面的原因。」
「如果他們知道我們的存在，知道我們的到來是為了幫助他們，他們就會消極地等待幫助而自己不再努力了，而且還會有垂頭喪氣（sorryforthemselves）的可能。這些都反而會削弱他們努力生存的慾望。正如你們地球上說的：上帝幫助那些自己幫助自己的人（godhelpsthosewhohelpthemselves.）。」
「第三個原因，這最後一個、但也是主要的原因是：宇宙法則（universallaw）是無情的（well-established）。它嚴格地發揮著作用，這就像行星必需得繞著太陽執行一樣。如果你犯了錯誤，你就得受罰——也許是立刻、也許是十年後、也許是十個世紀後，都有可能。但錯誤必須得到糾正。因此，我們不時地得到允許或被建議去幫助他們，但絕不能‘把飯喂到嘴裡’（servethemealonaplate.）。」
「這樣，我們就在兩天之內在他們的星球上繁殖了好幾對動物，種植了無數的植物。這樣，他們就可以繁殖動物、種植植物了。他們不得不從起跑線上重新開始。我們幫助他們的這一切，靠的就是做夢或心靈感應。有時，我們也用一種‘天堂來的聲音’。不用說，這聲音實際上來自於我們的飛船。但對他們來說，是來自於天堂的。」
「他們肯定把你們當成上帝了！」
「完全正確，世上的傳說和宗教就是這麼來的。但是，在當時那種危急的情況下，重要的是結果，結果好就一切都好。」
「數世紀後，一切幾乎都恢復到了核難前的狀態。雖然在一些地方形成了永久性的沙漠，但在另一些受影響不太嚴重的地方，各種植物還是很好地生長了起來。」
「十五萬年之後，又出現了高度文明。但這一次就不僅僅是物質技術方面的文明瞭。人們心甘情願地、誠心地吸取了教訓。這兩個種族在精神心靈脩養方面都達到了很高的程度。他們之間也出現了高度的友誼。」
「這樣，和平再次來到了他們中間。傳說很清楚，並且這些情景的許多過程也都被記錄了下來，後來的人也就可以清楚地知道核災難的原因和後果。」
「就像我最初談到的，人們知道再過五百年他們的星球就不適宜居住了。知道在宇宙中有著可居住的和不可居住的其它星球后，他們開始了最嚴肅、認真的探險。」
「火星上的人沒有物質技術，但是他們在精神心靈上高度進化。他們大約一米二到一米五，個頭很小，蒙古人（mongoloid）的樣子，住在部落中石頭壘成的小屋裡。火星上的植物極其稀少。有一種矮個山羊，一些野兔樣的動物，數種老鼠。最大的動物像水牛，但有貘一樣的頭。也有一些鳥和三種蛇，其中一種蛇的毒性很大。花卉種類很少，樹木最高也不過四米。他們也有可食用的草，有點像你們的蕎麥。」
「巴卡拉梯尼人對此作過研究，很快就認識到火星也在變冷，四～五千年後也將不再適宜人類生活。單就植物而言，就連火星人自己的需要都滿足不了，更不用說供養從巴卡拉梯尼蜂擁而來的大批移民了。所以，火星對他們來說沒有什麼吸引力。」
「就這樣，兩艘飛船來到了地球上。一艘落在了現在的澳大利亞。要解釋的是，那時的澳大利亞、新幾內亞、印度尼西亞、馬來西亞，都在同一塊大陸上。有一條大約三百米寬的海峽，就在現在的泰國位置。」
「當時的澳大利亞有一個內陸海，與好幾條大河相通，各式各樣迷人的花卉、植物在那裡茂盛地生長著。考慮到所有因素之後，宇航員們選擇了這裡作為第一個移民基地。」
「我必須更準確地說明，是黑人選擇了澳大利亞，而黃種人選擇了現在緬甸的那地方——那兒也有繁茂的野生植物，他們在孟加拉灣（thebayofbengal）的海邊很快就建立起了基地。而黑人在澳大利亞的內陸海邊也建立了他們的基地。後來在新幾內亞（newguinea）的地方又建立了更大的基地。」
「他們的飛船以超光速的速度在大約50年內運送了360萬黑人和同樣多的黃種人來到了地球上。這證明了這兩個要在新的星球上定居和相處的種族之間，有著高度的相互理解和最佳的合作精神。他們一致同意，老人和虛弱的人仍然待在巴卡拉梯尼上。」
「他們在建立定居點之前就已經探索了整個地球，完全相信地球上沒有其它人類居住。他們常常以為發現了人，但仔細一觀察，那些人一樣的生靈原來是些猿。」
「地球的地心引力比巴卡拉梯尼上的大，兩個種族最初都不習慣，後來才慢慢適應了。」
「在建立基地和工廠的過程中，從巴卡拉梯尼上運來的物質幫了大忙，那些物質又輕、又結實。」
「我還沒有給你解釋，那時，澳大利亞是在赤道上的。地球是繞著與今天不同的軸運轉——花30小時12分鐘轉一圈；而花這麼280天繞太陽轉一圈。當時的赤道，氣候比現在潮溼，不像現在，因為現在地球氣候已經變了。」
「成群的、巨大的斑馬在陸地上漫遊。還有無數可食用的鳥類，名字叫‘嘟嘟’。有非常大的美洲豹虎（jaguars），還有一些幾乎有4米長的、你們叫恐鳥（dinornis）的動物。河裡有長達15米的鱷魚和25～30釐米長的蛇，它們有時會進攻這些新定居者。」
「地球上大多數的花卉植物都與巴卡拉梯尼上的截然不同——無論是在營養學上、還是在生態學上都是如此。他們建立了許許多多的科研機構，為的是移植培育向日葵、玉米、小麥、高粱、木薯（tapioca，大戟）及其它植物。」
「這些植物，要麼是地球上本來就沒有的，要麼就是處於野生狀態還不能被種植、食用的。山羊和袋鼠都是帶來的，因為他們在巴卡拉梯尼上就將它們作為食物而消耗得很多。在養袋鼠時，他們遇到了很大的困難，原因之一是飼料。在巴卡拉梯尼上，袋鼠吃一種纖細而硬的叫做阿栗露（arilu）的草，但地球上根本就沒有這種草。他們不斷種植，不斷失敗，因為有無數細小的真菌對這種草是致命的。這樣，袋鼠就得被家養達數百年，直至它們適應了地球上的草。」
「黑人的努力終於得到了回報，他們成功地種植了這種草，但這已經花了很長的時間了，而袋鼠現在卻不再那麼吃它了。長久之後，這種草在澳大利亞仍能看到它們，植物學上它們被稱為xanthorrhoea，而它的普通名字就叫‘黑孩子’（blackboys）。」
「在地球上，這種草長得比在巴卡拉梯尼上要高得多和密得多。當一種植物從一個星球移植到另一個星球上的時候常常會是這樣的。現在，地球上這種植物是遠古時代留下的、很罕見的痕跡之一。從這種草和袋鼠僅見於澳大利亞這一點表明，巴卡拉梯尼人在探索其它地區前，曾在那特定的地域里居住了很久、很久。我解釋這一點，是我想先用袋鼠和xanthorrhoea的例子，這樣，你就能更好地理解巴卡拉梯尼人在定居地球的過程中所遇到的困難和麻煩。當然，這只不過是眾多困難中的、一個小的例子而已。」
「我說過，黃種人是定居在孟加拉灣的內地的，多數人就住在緬甸地區。他們也建立了許多城市和研究基地。由於他們主要對蔬菜感興趣，於是就從巴卡拉梯尼上帶來了捲心菜、萵苣、荷蘭芹、香菜（coriander，學名胡荽）以及別的種類。在水果方面，他們帶來了櫻桃、香蕉和桔子樹。香蕉和桔子樹很難種植，因為當時的氣候比現在冷。於是，他們給了黑人一些樹，黑人在種植後卻獲得了極大的成功。」
「黃種人在麥子種植方面很成功。事實上，從巴卡拉梯尼上帶來的麥子其麥穗有40釐米長，結有很多像玉米粒一樣大的顆粒。共有四種麥子，黃種人在其種植過程中，把種植技術提高到了非常高的水平。」
「他們也帶來水稻了嗎？」
「沒有，根本就沒有。水稻是地球上本來就有的。同樣，在黃種人的手裡，水稻的種植水平也達到了到現在為止很高的水平。」
「他們建立了巨大的地下儲存室。兩個種族之間的商業交換也很快就開始了。黑人出售袋鼠肉、嘟都（嘟嘟在當時是很多的）和斑馬肉給黃種人。黑人在馴養斑馬的過程中，培育出了一種味道像袋鼠、但更有營養的斑馬種。貿易是通過巴卡拉梯尼飛船進行的，他們在各處建立了很多飛船基地。」
「你說的是，濤，地球上最早的人是黑人和黃種人，那為什麼會有白種人?我就是白種人呀。」
「彆著急，米歇。地球上第一批人的確是黑人和黃種人。但此刻，我得繼續解釋他們是怎樣管理自己的。在物質生活上，他們是成功的。但他們也沒忘記建立他們那巨大的教堂。他們在那裡舉行崇拜儀式。」
「他們也有崇拜？
「噢，是呀，他們都是塔卡歐尼（tackioni）。也就是說，他們都相信生命輪迴，有些像現在地球上喇嘛的修行活動。」
「兩個國家之間的交往頻繁，他們甚至共同努力進一步探索地球上某些地域。有一天，一支既有黑人、也有黃種人的隊伍在南非的末端登了陸，就是現在叫好望角（capeofgoodhope）的地方。從那時到現在，除了撒哈拉（sahara）東北地區和紅海區域外，非洲並沒有多大改變。但，當時還沒有它們呢，當然那是另一個故事，我們以後再談。」
「在他們探險的同時，他們已經建立了三個國家。在非洲，他們發現了一些新的動物：如大象，長頸鹿和水牛。還有一種他們從未見過的新水果，就是西紅柿。米歇，可別以為那是你們現在的西紅柿。當時的西紅柿非常小，有些像葡萄，而且非常酸。黃種人本來就擅長於種植，在後來的數世紀中，就像他們改良水稻一樣，也一直在改良西紅柿品種，直到西紅柿變得像今天你們所熟悉的這個樣子。他們都吃驚地發現了香蕉樹，形狀和他們從巴卡拉梯尼帶來的很像。但是，他們沒有必要後悔以前曾花的精力和心血，因為非洲的香蕉實際上不能吃，還有許多大籽。」
「這個探險隊有50個黑人和50個黃種人。他們帶回了大象、西紅柿和許多貓鼬，因為他們很快就發現貓鼬是蛇的天敵。」
「不幸的是，他們也在無意中帶回了可怕的病毒，就是現在所稱的‘黃熱病’。在極短的時間內，成百萬的人死了，因為醫學專家們根本不知道這病是怎麼傳播的。由於這病主要是經蚊子傳播的，在赤道區域的氣候條件下蚊子極易繁殖，又沒有冬天凍死它們，所以澳大利亞的黑人得病最多。他們的病例數比黃種人要多四倍。」
「巴卡拉梯尼上的黃種人向來擅長醫學和病理學，但就這也使他們花了許多年才找到了一種治療手段。在這段時間裡，也有很多的黃種人死於黃熱病。他們最後生產了一種疫苗，並把疫苗很快提供給了黑人。這就更加強了兩個種族之間的友誼。」
「這些黑人長得什麼樣？
「他們從巴卡拉梯尼來到地球時，有兩米三，婦女也一樣。他們很漂亮。黃種人小一些，男人平均一米九，婦女一米八。」
「你說現在的黑人是這些人的後代，為什麼他們現在這麼小呢？
「是地心引力，米歇。地球上的引力比巴卡拉梯尼上的大，兩個種族的個子都逐漸變小了。」
「你說過你們能幫助別人，為什麼在爆發黃熱病的時候你們沒有出面？是因為你們當時也不知道疫苗嗎？」
「我們本來會幫助的，你到了我們的星球后就會知道我們的能力的。我們沒有參與，是因為那不是我們該做的。我已經告訴過你了，可不想一再重複了——我們只能在一定程度上幫助別人，但不能過份。過了一定程度，宇宙法則是不允許的。」
「給你舉一個簡單的例子。比如說孩子每天上學，晚上回到家裡，要求家長幫忙做作業。如果父母明智，就只會幫他理解有關概念，讓孩子自己做完作業；如果父母不是這樣，而是替他做了作業，孩子就學不到知識，是不是？他就不得不每年都留級，而他的父母最終並沒有真正幫成他。」
「你以後會看到的。雖然你現在已經明白了，你在你們地球上就是為了學會怎樣生存，怎樣經歷苦難和死亡，並儘可能地提升自己靈性的成熟程度。以後在濤拉們（thaori)和你談話時我們會再談這一點的。現在，我想告訴你更多的關於這些人們的事兒。」