朱納害羞地悄悄潛入房間。此時他的樣子相當可怕。他黑黑的鬢髮上套了一頂耀眼的深紅色假髮，下巴上掛著棕黃色的山羊鬍須，鼻子下方則是一撮兇狠的黑色八字鬍。更離譜的是，他眉毛上貼著厚厚的灰色長毛，簡直跟警官的濃眉有異曲同工之妙；臉頰塗得紅紅的，眼睛上用黑色鉛筆塗了厚厚的一圈，活像斯文加利的魔法球。
他一臉殷切地站在那兒，期望埃勒裡能夠注意到他。
埃勒裡停下了腳步，現出大吃一驚的表情。驚訝之情旋即消失，但他還是假裝出了一副驚恐的樣子。
他用一種微微顫抖的聲音問：「你是誰？你怎麼進來的？」
朱納的眼睛圓睜著。「啊——埃勒裡先生——是我！」
「什麼！」埃勒裡後退了一步，「這——」他嘶啞地說，「你騙到我了……朱納——真的是你嗎？」
「當然，真的是我！」朱納帶著勝利的喜悅歡呼道，他迅速摘掉了鬍子。
「我對你真是另眼相看了！」埃勒裡嘀咕道，他之前隱藏在眼中的笑意立即漾開，「過來，小傢伙！」
他坐在老警官的大扶手椅中，拉過小男孩。「朱納，」他嚴肅地說，「這起案件已經基本上解決了，但還差一件事。」
「啊！」
「我非常喜歡這個令人開心的情感表達詞——啊！」埃勒裡的眉頭又皺了起來，「我今天就能逮捕那個兇手——那唯一可以犯下這兩起謀殺罪行的兇手。我已經掌握了完美的無懈可擊的證據。但是有一個小地方我不明白……」他一邊對朱納說，一邊彷彿在自言自語，「一件小事。至少目前，這件事不會影響到逮捕。但除非知曉此事的答案，否則我無法明白所有的事情……」他的聲音慢慢變小，坐在那兒，半閉著眼睛，把朱納往身旁一推。
「上帝啊，」他平靜地說，「我明白了。」
他從椅子上跳了起來，消失在臥室。朱納快速地跟在他身後。
埃勒裡從床頭櫃上抓起話筒，撥了個號碼……
「皮特·哈珀！……皮特，仔細聽著……不要問我任何問題，光聽就行。
「皮特，如果你照我說的做，我可以向你保證，將提供一條遠比上次更轟動的大新聞……你聽我說！筆和紙準備好了嗎？記住，為了你永恆的靈魂著想，千萬不要將此事透露給任何人。任何人，你明白嗎？此事除非得到我的允許，否則不可發表。
「現在，我要你記的是……」
法國作家喬治·杜·莫里哀（georgedumaurier，1834—1896）著名小說《翠爾比》（trilby）中的人物，利用催眠方式將不通音律的翠爾比變成知名歌劇演員。