我小心翼翼不讓臉上的表情洩露出我聽過這個名字。我的心臟好比從一座漫長的山丘滾下，翻著跟斗、撞上大石，偶爾在撞到樹時翻滾會停止（雖然只有非常短的瞬間），而在那一瞬間，我心中幾乎形成一道影像，但當翻滾再次開始時，我的整個世界又天翻地覆。
我努力逼自己問出這問題──實在很不好意思，畢竟我應該要知道的──是否可以告訴我他第一任太太的名字──麗貝卡。除了這三個字，哈維爾不肯再多說。我已把他逼得太緊，他再次撤退回自己心中，而我思考著是否要再次威脅他我要離開。不過我知道，這一次他會直接放棄。他已把能說的全告訴我了，再逼他多講只會損傷他的理智，而那其實已經所剩無幾了。
我站起來，離開諮詢室的隔間。
哈利接了我打的電話。我原本以為他會在法庭上，所以我很驚訝他竟然能接到。
「是我。我需要你去把茱莉·羅森的檔案拿到白原市這裡。有辦法嗎？」我問。
「你說‘有辦法嗎’是什麼意思？」哈利問。
「你難道沒有排滿一整天的案子得出庭嗎？」
一片死寂。
「噢，那個啊，我想我一定可以找到另一個法官幫我代班一天。你住在哪兒？」
「不遠處有個旅館，就在最靠近法院的天橋再過去一些。你覺得你什麼時候可以到？」
「我一小時後就能抵達。怎麼了？發生什麼事了？」哈利問。
「你到這裡時我會告訴你。只是覺得你能過來我很高興。怎麼這麼好？今天真的沒有跟山一樣高的案子要處理嗎？我以為你很忙的。」
我聽到另一端冒出幾聲苦笑。
「感謝你啊，艾迪，我多了不少空閒時間──我現在停薪留職──如果不這樣，就是停職。我大概半小時前接到司法申訴委員會的電話。」他說。
「他們威脅要停你的職？什麼原因？」
「試圖影響調查結果。很顯然，你今天早上去了一趟馬克斯·柯普蘭的辦公室。」
我用拳頭把走廊牆壁剝離的破舊灰泥漿打掉一大塊。
「哈利，對不起，我只是去跟他說說話，我沒威脅他……呃，也許威脅了一下，但那是他的保鏢先對我出手。」
「我知道你認為自己在做正確的事。無所謂，他們很可能不管怎樣都會把我停職。柯普蘭今天早上提出他的最終上訴理由書。他宣稱茱莉·羅森的辯護人不適任，以及她的心理狀態不適合受審。」
「他的意思是她瘋了？」
「對。我有茱莉的精神報告，但是在她被判有罪後才委託他人進行鑑定的。兩年前，那名精神醫師死於心臟病，所以他沒辦法站出來維護自己的立場，說她其實處於可接受審判的狀態。據我們所知，她在判刑後一年內就被宣判精神失常。如果柯普蘭能說服法官，說當時她精神上已不適合委託律師，就將自動獲得一次新的審判。而因為她已過世，無法再次受審，很可能會直接宣判無罪。」
「那你會怎麼樣？」
「如果我是律師，很可能會丟了執照。但因為我是法官，則會直接出局。你想想，光是我在初步證據的判決就有偏頗，以後我的任何決定都變得不可信。因為這起案子，我做出的每一個判決都將自動上訴，我站不住腳，職業生涯完蛋，為了走到這裡付出的一切奮鬥、犧牲……全部付之一炬。委員會會堅持讓我辭職。」
「這種事不會發生的，我絕對不會讓這種事情發生。」
「你無計可施。而且，你到底為什麼需要茱莉·羅森案的檔案？為什麼突然這麼急？」
我心中糾結著是否要在電話上告訴哈利。如果他認為我會危害到茱莉·羅森案上訴，很可能會拒絕過來。但我信任他。而且，比起自救，對哈利而言真相更重要。
「和卡洛琳·哈維爾的案子有關。我的委託人在卡洛琳·哈維爾失蹤當天早晨去探訪過她太太的墓地，他說，他太太的妹妹是茱莉·羅森，而且茱莉跟他太太的死有關。哈利，這有讓你想起什麼嗎？」
一開始他沒有回應，但我可以聽見他的呼吸在電話中突然變得急促起來。
「我太震驚了，這是我第一次聽說。我是說，我知道她有家人，但茱莉不跟他們來往，也不讓我們接近。除了殺嬰和縱火之外，茱莉沒被起訴其他罪名。也許那是巧合？也許只是同名，但不是同個茱莉·羅森？」哈利說。
他也可能是對的。我謝過哈利，說跟他在法院見，便回頭朝法庭走去──那裡哈珀正靠著一根柱子，喝著外帶咖啡。靠近她前，我先打量了一下走廊四周，想確認林奇有沒有在偷看。他不在，或至少我沒看見。哈珀對我點點頭，我走上前。
「現在相信我了嗎，這位辯護律師？」她嘲諷我道。
「你為什麼要警告我？」我問。
哈珀喝了一口咖啡，眼睛盯著杯子裡。「我還是不認為他殺了自己的女兒，他不會為錢將她置於險境。不管證據怎麼說，我相信自己的直覺。」
「真希望你上司也這樣想。」我說。
「我也是。」
「我得說，就聯邦探員而言，這樣的立場真的相當詭異。你不認為是他做的，我理解。但你為什麼願意為了哈維爾危及前途？你根本不認識他，這到底是在搞什麼鬼？」
「反正我的上司沒看到紙條，他也永遠不會看到。總之你還是問了那個蠢問題。他不能怎樣，我還是冒了風險，但不大。我也沒有搞鬼，我不要哈維爾的錢，只是不想看一個無辜者受到栽贓。」
我彷彿在哈珀的嗓音中感覺到了什麼。
「我總覺得你和林奇之間有些小小的過節。是和他有關嗎？是要證明他錯了嗎？」
「你知我知──我們的確有點過節。可是這依舊不會改變我的信念，也不是我這麼做的原因。」
庭務員開啟法庭的門，喊所有人回去──休息時間結束。
「你為什麼要這麼做？」
哈珀把咖啡丟進垃圾桶，站挺身體。「只因為這麼做是對的，所以我要去做。這有什麼問題嗎？」
5分鐘後，法官和陪審團重新回到座位上，我則再次回到案件中。
「哈維爾太太，你的丈夫前往弗吉尼亞的那個地點，是要探訪他第一任太太的墓地，對嗎？」我問。
她似乎更為放鬆，也許是覺得她在作證時作出了幾個成功的攻擊，再也不用擔心了。
「我不太確定，也許吧。」蘇珊說。
「他每年都去那裡，在她過世的週年。你不記得了嗎？」
「我剛才說了，也許是，也許不是。我人又不在那裡。」
「一點也沒錯，你不在那裡。哈維爾太太，所以你也無法確定你的丈夫為什麼會在那裡，又或者是在做什麼，對嗎？」
「對。」她說。
我不敢再往下問。由於金用了那種方式給我設下陷阱，天知道我還可能走進什麼詭計之中。我決定結束互動詰問，在哈維爾太太捅出更多洞之前讓她離開證人席。
「對於這位證人我沒有其他問題了。」我說。
蘇珊站起來跨出證人席時，眼神停留在哈維爾身上。我發現自己很難解讀這一眼，其中可能混合了知道自己將要勝出，以及最終他還是將她看透的苦澀──而且是直接看見了她的內心深處。埋藏在人心中的醜惡，是人們守護得最滴水不漏的秘密。他們不希望被他人看見藏在其中的野獸。
「你怎麼能這樣？」哈維爾不滿地說。他沒有吼叫，只是平平淡淡地開口，音量足夠讓陪審團聽見。
他的太太以手遮嘴。起先我以為她是要忍住笑容，但不是，她是要回應他的輕蔑，這麼一來陪審團才會看見哈維爾的話傷她多深。
「低調。」我低聲說。