那孩子用的是軟塑膠瓶，那是個50毫升、可擠壓噴出內容物的小瓶子，裡面裝著混了點橄欖油的水。
鏡頭移動，聚焦在那名摔倒的女士身上，也包括在場所有人的注意力。螢幕的最頂端，你可以看到置物櫃，但不見全貌。就算有人站在置物櫃那裡，也只會看到他們的腿和腹部──只有這樣。那個關鍵的置物櫃旁沒有人。然而，另一邊的置物櫃卻出現了人。一名高個子男人開啟了那個置物櫃，將一個袋子放進去，雙臂伸進置物櫃深處整整5分鐘。他關起門，在離開時走向鏡頭。那是極其短暫的一幕，在這段影片中則以慢動作處理。
影片以慢速播放時，我注意看著蘇珊。她努力不去看他，但實在是忍不住。畢竟，那曾是她的愛人。
在法庭上這是站不住腳的，但那個男人確實看起來很像馬龍。
那名老太太被扶著站起來，她買的東西也被撿回來放回袋裡。她踉蹌著往前，朝置物櫃走去。為了別再跌倒，她伸出一隻手放在置物櫃的門上。門上那隻手停留了幾秒，然後她再次站起來，徑自離開了。門沒有被開啟，她什麼也沒放進投幣孔。影片的質量太粗糙，看不出來什麼，但我知道她拿到了某樣東西。
她拿到了鑰匙。
「嚴格來說，這真是相當聰明。這些置物櫃是背對背放的，馬龍用的置物櫃背板是軟質木頭做的，另一邊就是調查局在交贖金當晚開啟的置物櫃。我們都知道調查局在裡面找到了什麼，如今，我們知道馬龍敲掉了兩個置物櫃之間的軟木隔板，從後面將手機放進去，並重新放回隔板。他從後面進入放贖金的置物櫃，也在投幣孔裡投了50美分。這麼一來，你就不需要開啟置物櫃並將硬幣投進裡面了。你只需要轉一下、拔出鑰匙──這就是你摔倒後試圖站穩時所做的事。」
「那不是我，你永遠無法證明這一點。」
「我不需要，巴克告訴我們你有參與進來。那不是他的點子。馬龍和萊尼一樣愛上了你，你發現他和自己說的身份有出入。此外，他也讓你在贖金中分了一杯羹。」
她喉嚨上的一根血管抽了一下。
「聽著，我知道你是為了錢才嫁給萊尼的，不為別的。只要他繼續有錢下去，你就會繼續快樂下去。但當手頭開始變緊時，你就會能卷多少卷多少，迅速走人。我已經和你前兩任丈夫談過了，他們對你的評價可不怎麼好，我也不意外。你從沒告訴過萊尼你先前結了三次婚，他只知道你是寡婦。你的上一任丈夫死於二氧化碳中毒，假如聯邦調查局發現這件事，我很確定他們會更仔細調查你上一任丈夫的死。你本來這次也可以逃掉的，但你變貪心了。因為那場火，你從保險公司那裡得到的錢大大超過賣掉房子能拿到的數字。但事實則是：你從萊納德·哈維爾身上一毛都拿不到。你訂婚戒指上那顆鑽正擱在保險箱中──你該拿去當了。你能得到的只有那個。現在，你要結束這場官司，一分都不拿，也沒有贍養費，到此為止。帶著身上現有的離開。如果你想在離婚這件事上硬來，我和你說的一切都會在法庭上爆出來。」
我將兩份協議書推過桌面，附上手邊一支全新的、沒有任何公司名稱的鍍金筆。
「簽名，然後給我從這個地方滾出去。聯邦調查局遲早會把這一切拼湊起來。等他們拼湊完，我想你應該不會希望自己還待在這裡。」我說。
紙張停在蘇珊伸出的雙臂之間，她收回雙手，指甲刮過桌面。
她咬緊牙籤了下去──兩份都簽了──再把紙朝我推回來，站起身。
這時門開啟了，傑弗裡·潘寧說：「你的助理到了。」
「你的助理？」哈珀大步走進來說道。
「不好意思，我覺得我好像不該在這裡說出聯邦調查局幾個字，不然蘇珊很可能就不會簽下檔案。」
「什麼檔案？」傑弗裡問。
我將蘇珊·哈維爾剛籤的檔案之一遞給他，並見到傑弗裡一邊讀，臉一邊迅速垮下去。他的委託人看到哈珀似乎一點也不驚訝。她垂著腦袋，靜靜等著哈珀宣讀她的緘默權、給她戴上手銬，並帶她走出去。傑弗裡把協議揉成一團，在我離開時往我背上扔。
「我跟你保證這件事還沒完。」他威脅我說。
「如果沒有把握就不要做這種保證。」我說。
在高爾和潘寧市中心的辦公室外面，兩名探員在便衣警車裡等候著。哈珀將蘇珊·哈維爾交到她同事的手中。
「把她帶走。」她說。
其中一名探員想要取下蘇珊手腕上的手銬。
「留著它。」她說。
「我們有自己的手銬。你難道不想把你的手銬拿回去嗎？」那名探員問。
「不用。」哈珀說。她將手伸進外套，拿下武器和徽章交給那名探員。
「把這些和我的手銬拿給特別指揮官，跟他們說我不幹了。」她說。
兩名探員傻站在那裡一會兒，才將蘇珊·哈維爾塞進後座，上車離開了。
「想不到。」我說。
「我也想不到。華盛頓是我繼續這份工作唯一的理由。他會拿著傷病撫卹金退休，說想買進上西城某個私家偵探事務所的股份──他需要合夥人。我在考慮。」她說。
「挺不錯的。」
哈珀的姿勢變得有點不自在。她張開雙臂，好像想擁抱我，又覺得還是別了，於是改成伸出右手和我握了握。
「有緣再見，艾迪。」她說。
哈珀的道奇車停在街對面，她撕掉擋風玻璃上的罰單，上了車，在開入車流前猛一個加速，磨掉約一釐米的輪胎橡膠。
我抬起頭看著藍色的天空，雲朵交織在摩天大樓上方。我想著我的家人：克莉絲汀和艾米。這周我決定用剩下的時間大睡特睡，再開車出去，和她們待上一段時間。艾米似乎在一天天長高，而我錯過了她很多的成長過程。我走了一個街區，上了自己的車，瞪著引擎，讓它呼呼響個幾秒，接著踩下油門緩緩開出去。此時，我的手機響起，藍牙系統替我接起電話。
「是艾迪嗎？」
「是的，我是艾迪·弗林。你需要什麼幫助嗎？」
「我是二十一分局的刑警隊長巴恩斯，這裡有個委託人要交給你。」
我在紅燈前停下。
「你還在聽嗎？」巴恩斯問。
「在聽。」我說。
一對母女走過我面前的斑馬線，小孩大約是艾米的年紀，女人穿著的紅色外套在風中翻飛敞開。
「你要不要接這個官司？」他又問。
年輕女孩在走到人行道前掙開了母親的手，跑進一名棕發的高個子男人懷中。他順勢將孩子抱起來開心地轉圈。
「這人被指控什麼罪？」我問。
「三重謀殺。」刑警隊長說。
那名女子走上人行道，親吻了牽著他們孩子的男人。我的眼神怎麼也離不開他們。
我前面的訊號燈變成了綠色。
「艾迪，你還在嗎？」刑警隊長說。
後面的車按了按喇叭，催我開動。我沒理他。
「你到底要不要接這個官司？」刑警隊長有點著急。
又有幾輛車加入了按喇叭的隊伍中，我放開方向盤，看著女孩握著她父親的手蹦蹦跳跳地走開了。