採取行動前，得先確定我的「保姆」短時間內不會來找我。沃爾切克已經走了。我剛才又聽到一陣細碎的對話聲，通往走道的門被開啟，腳步聲一路走向電梯。接著，外面的門關上了，鑰匙轉動鎖孔上鎖。透過隔間門上的鑰匙孔，我看到維克多閉著雙眼躺在沙發上，阿圖拉斯則剛離開。
只剩下維克多一個人。
我就這樣注視著維克多整整一個多小時，聽著沙發上傳來的粗重呼吸聲。他閉著雙眼，手放在肚子上，除了一盞小檯燈，室內唯一的光源來自對街的數塊廣告牌，紅、藍、白的彩色燈光有節奏地舞動，每隔幾秒就在房間裡進進出出，於牆壁上投影出奇形怪狀的動物。
我又聽到維克多打鼾，比之前更大聲。
我把夾在指間的聯邦探員名片翻了個面，思考著我稍早和沃爾切克在車上的對話。
他說小班尼被保護、隱藏得很好，「就連我的人脈都找不到他」。
我現在聽懂「我的人脈」這個詞了。
沃爾切克手下有個聯邦探員臥底，不管他是誰，他無法鎖定小班尼的位置。我現在誰都不能信任，如果黑幫能買通聯邦探員，他們也能買通100個紐約警察。我再度從鑰匙孔窺看，確定維克多還睡在沙發上。看樣子阿圖拉斯今晚不會回來，他說他早上會來找我。我穿上我的大衣。
現在是9點10分。
逃跑的時候到了。
我迅速移動到窗戶邊，開啟鎖住下半片窗的栓子。吐出的氣給玻璃蒙上一層霧，我用手搭著窗框，下身一起使勁，猛力一推。
窗戶沒有動。
一釐米也沒動。
我檢查了所有栓鎖，確定都是開啟的。我又試了一次，窗戶依舊不動。微弱的光線幫不上忙，所以我用指尖沿著窗框周圍摸索，沒摸到接縫。這窗戶一定是在二十年前用油漆封上後，便再沒被人開啟過。我拍拍口袋，卻沒聽到鑰匙碰撞的金屬聲。我本來想用鑰匙尖端劃開油漆，卻發現口袋裡的鑰匙不見了。不知道是被我弄掉了，還是被阿圖拉斯拿走了，但我沒時間去想。我改拿出鋼筆，用筆尖沿著窗框劃，劃到底的時候，筆尖覆蓋著一層硬化的油漆，一條條幹燥的橡膠質地的條狀物像綵帶般從窗戶周圍掉落。