沃爾切克一發現肯尼迪朝我移動，右手拇指便立刻放到手機上。
這一次，我無話可說。
肯尼迪停在我面前，克拉克手槍槍管瞄準我的頭部。考森也掏出槍，守在背後掩護他老闆。
「你抓錯人了。」我舉高雙手的同時對肯尼迪說。
「慢慢趴到地上，臉朝下。」肯尼迪命令。
「他是我的律師，這是騷擾行為。」沃爾切克說。
我的手繼續高舉，先單邊下跪，然後雙膝跪下，接著趴下將手緩緩放在地面。大理石地板抵著我的臉頰，很冰冷。我張開雙手呈十字狀，耳中能聽見脈搏重重跳動的聲音。
我的手被拉到背後戴上手銬，一隻強壯的手臂把我拉起來。
「你們到底在幹嗎？」米莉安說，「我警告過你們不要上他的當。你們看不出來艾迪在使詐嗎？他想要被逮捕，他想造成無效審理。趁陪審團回來以前，快把他該死的手銬拿掉。」
那名探員對米莉安置之不理。
我勉強用耳語對肯尼迪說：「相信我，別這麼做。他們抓了我女兒，阿圖拉斯打算救他弟弟，他的自動武器在行李箱裡。」
肯尼迪向前一步，好讓視線越過萬頭攢動的旁聽席。行李箱敞開著，假的箱底上放了一份卷宗。
「你是說那個空行李箱嗎？太遲了，弗林。我們在你的公寓找到遺書，還有薩加號的艙單和法院平面圖。一切都結束了。」
這一刻，我唯一能做的只有祈禱吉米會去找艾米，設法把她帶回家，帶回她媽媽身邊。我很久沒有禱告了，我合起雙掌，求上帝幫助吉米救出我女兒。痛楚在我四肢燃起，我全身感覺沉重又遲緩，最後一點腎上腺素在挫敗中耗盡，疲憊感終於襲來。
肯尼迪帶著我出法庭，但他沒發現自己無意間製造了一場小型暴動。記者爭相擠出法庭，好拍到我被上了手銬的照片。
我背後傳來一道聲音，讓肯尼迪猛然停住。
「警官！那邊那一位！轉過來，天殺的！」
我認得那個聲音。
肯尼迪和我雙雙轉頭往後看。派克法官站在椅子前，資深法官哈利·福特站在她旁邊，他六十幾年的風霜似乎消失無蹤，看起來不再像個老邁的法官。他的背脊挺直，下巴傲然抬高。
「你是哪位？」哈利瞪視的目光讓肯尼迪活生生被定在原地。
「我是特別探員比爾·肯尼迪，我正在帶嫌犯去訊問。」他說著就要再度轉身離開。
「肯尼迪特別探員，你要是帶著那個人踏出這道門一步，不出一個小時，你就會變回肯尼迪先生了。轉過來，解開手銬，然後給我坐下。」哈利喝道。比起法官，他更像戰場上的指揮官。肯尼迪是停下來了，也轉頭回去，但他沒有解開手銬。
「法警。」哈利對著剛把小班尼帶回法庭的法警喊道，「如果肯尼迪特別探員不肯釋放弗林先生，你就逮捕這名探員。如果他拒捕，那就開槍。」哈利咆哮著。
肯尼迪當庭抗議。「這個人是……」他想解釋，卻犯了個大錯。
「那副手銬若是5秒內沒有拿下來，你就要在法院大牢裡待上很長一段時間了。」哈利說。
我看到肯尼迪的視線在我和哈利之間迅速游移。法庭裡似乎籠罩著一股寂靜，跟我過去聽過的靜默截然不同。我聽到法警上前拔出配槍，哈利身上散發出如磁鐵般的力量顯然打醒了這位法警，他十分認真地用槍指著肯尼迪。肯尼迪往前靠近我，用只有我能聽到的聲音低語：「你要把這裡給炸了嗎，艾迪？把一切都了結了？」
「我被設計了。為了救我女兒，我會不顧一切。」
「炸彈在哪裡？」
「我跟你說過了，列文收了賄賂。」
我不能告訴他地下室停的那幾輛廂型車，如果我說了，肯尼迪會清空整棟樓，但我還需要一點點時間，只要再一點點時間就好。
「我不相信你，列文是受勳探員。安保人員正在搜查整棟建築物。我不相信你，一點也不相信。」
「肯尼迪，放開他。」米莉安說。
「不行，而且順帶一提，這是聯邦層級事務，你沒有管轄權，蘇利文女士。」他說。
「你可以放開他，而且你也會這樣做。你所在的是一間由州法管轄的法庭，你將會讓俄羅斯黑手黨的領袖得到無效審判的結果。如果他的律師被逮捕，審判就沒得進行，他會大搖大擺走出這裡。這就是艾迪想要的，你看不出來嗎？」
我感覺到肯尼迪的遲疑，他的眼神在地板上亂掃，頭腦超載。
「時間到。」哈利說。
「我還需要一點點時間，拜託。留下來好好看著，會很有趣的。我哪裡都不會去。我外套的左口袋裡有一張名片，你看一下。」
我背對著阿圖拉斯，他看不到肯尼迪拿名片。這位聯邦探員把名片夾在指間，翻到背面。
「這就是我跟你說過的聯邦探員的名片。你是列文的主管，看過他的工作日誌，告訴我這不是他的筆跡。」
肯尼迪手裡拿著那東西，停頓了一會兒。我應該早點給他的，他的表情軟化了，額頭上的皺紋消失不見，嘴巴微微張開，讓我聞到他的口氣中帶有早餐咖啡的餘味。他認出了筆跡。
「這張名片是從格雷戈爾的皮夾裡拿的。你在搜查這棟樓，也好，你搜查的同時，請給我一點時間，30分鐘就好。如果半小時後你還是不相信我，你可以逮捕我的屍體。」
哈利受夠了，說道：「肯尼迪探員，你的5秒鐘已經用完了。」
我聽到群眾中傳來尖叫，有人爬到我們背後的座椅上，為了避開法警朝肯尼迪逼近時的射擊範圍。
米莉安拿著手機。
「我要打給紐約市調處。你的長官一定很想知道，他手下的探員為什麼搞砸了十五年來最大的黑幫審判。」
肯尼迪遲疑了。他垂著頭，焦躁地摳著拇指，抓破皮膚，血冒了出來。
「你今天早上是怎麼告訴我的，肯尼迪探員？你還記得嗎？你跟我說艾迪·弗林以前是個騙子，他在欺騙你，肯尼迪。他想讓自己被逮捕，毀掉這場審判。法律程式拖延越久，就越難保護證人不受前僱主傷害。拜託想一想啊！你不能這樣毀掉我職業生涯中的重大案件。門都沒有。」米莉安說。
隨著一聲沉重的呼吸，肯尼迪抬起頭。
「你有20分鐘，我會看著你，弗林。要是敢輕舉妄動，你就會先送命。」肯尼迪解開手銬，對法官點點頭，然後走回座位，全程都沒有讓我離開他的視線範圍。
法警把槍收回去。哈利和嘉布瑞拉互看一眼，然後坐下。
「肯尼迪探員，在這間法庭裡，我就是法律，別忘了。」哈利說。
我回到辯方席的座位坐下。觀眾間傳來的噪音不像在看謀殺案審判，更像是在觀賞重量級的拳擊冠軍賽。沃爾切克抓住我的手臂，把我拉近。
「剛剛那是怎麼回事？」沃爾切克問。
「就是運氣，完完全全、如假包換的運氣。」
派克法官似乎已經準備好繼續進行審判。在庭審事務方面，她自認是個現代改革派，拒絕在法庭裡放上法槌。她伸手拍拍面前的紅木桌大喝，要全場安靜。
「接下來的審理過程中，福特法官會在旁觀審。」她說，「考慮到某些成員的行為，我很高興有他在這裡。」
派克法官按了一下原子筆，筆尖放在記事簿上，準備聆聽證人的說辭。陪審團的最後幾名成員也進來了，小班尼重新入座證人席。米莉安只會問幾個關於小班尼受到生命威脅的問題，然後他就歸我了。
肯尼迪的目光片刻都不離開我。
米莉安站起來，調整一下外套，讓自己在舒適的狀態下開始簡短的直接訊問。
「x先生，你是如何在這個案件中成為證人的？」
小班尼對這個問題顯得很意外，但他迅速回答了，這通常能代表證人的回覆出於誠實。
「我在一樁謀殺案的現場被警察逮捕。」
「謀殺案的死者是誰？」
「馬里歐·傑拉多。」
「謀殺傑拉多先生的是誰？」
小班尼頓了一下，抹抹嘴巴。
「是我。」他實事求是地說，語氣彷彿在跟別人說澳大利亞的首都在哪裡。
「是你？」米莉安問。證人漏掉了一小段證詞，她在給他機會補救。我應該提出反對，但是我沒那麼做。
「是的。奧雷克·沃爾切克送了一條資訊給我，被害人的名字寫在半張一盧布紙鈔上，而我擁有另外半張，這是蘇聯人僱殺手的暗號。」
我起立反對。我需要米莉安加快速度，我才能接近小班尼。
「法官大人，這根本沒有講到重點。」
「要講到了嗎？」派克法官問。
「是的，法官大人，現在就要講到了。」米莉安回答完又接著問，「你因為這樁謀殺遭逮捕後，發生了什麼事？」
「我接受了協商，向警方透露是誰派我殺人的，因此獲得減刑。」
「這期間，你都待在監獄裡嗎？」