我再次抱住她，告訴她筆不重要，我不在乎她在筆上刻什麼──我有時候是個混蛋，但我毫無保留地愛著她，且不想讓她離開，永遠永遠。
我告訴她，她不再需要擔心了。
我會確保她平安。
那一晚，我入睡時沒再像往常一樣夢見漢娜·塔布羅斯基被綁在柏克萊的床上。這是打從我找到她後，第一次沒在睡夢中遇見她。
不出一週，我便恢復到足以和肯尼迪好好談話的程度。他住我隔壁病房，身受重傷且動作遲緩了好長一段時間，但治得好，也還活著。考慮到發生了這種事，我的恢復狀況算很不錯了。我遭受了嚴重腦震盪、斷了四根肋骨，還有些劃傷和瘀青。我和肯尼迪說了我的遭遇，但有所保留，哈利替我擔保，就像他一直以來的那樣。肯尼迪道了好幾次歉，甚至在他辦公室的探員問我話時，幫我說了幾句好話。吉米通過他的律師交出被標記過的100萬，留下200萬給自己，100萬給我。
哈利來探病，還不停地偷灌我酒，我想也沒想就喝下去，晚上跟他一起玩牌。但最重要的是，我擁有全世界最棒的東西。
我有我的孩子。
幾天後，哈利來紐約市區接我，帶我回我的公寓。他把鎖換了，也替我打掃過。他替我拎行李，我則小心翼翼地沿著人行道走向他老舊的敞篷車。就在哈利解鎖車子的同時，我聽到喇叭聲，對街有輛白色轎車，奧雷克·沃爾切克站在車後門外，示意我過去。
「艾迪，不要去。」哈利阻止我。
我穿過車流往對街走去，肋骨讓我的身體炙熱發疼。
「你想幹嗎？」我問。
沃爾切克舉起雙手說：「只是想知道你跟聯邦探員說了什麼。」
「別擔心。我跟他們說，一切都是阿圖拉斯策劃的，你跟我一樣是個受害者。你沒事，就算我恨不得送你去坐牢，但我可不笨。要是我向聯邦探員坦白一切，你肯定會告訴他們我派人去塞文大樓殺人的事。」
他笑了──就笑了那麼一秒。
「很好，很高興我們彼此達成共識。我們算是扯平了，再也別想耍我。我建議我們就維持這樣吧。記住，我知道你女兒住在哪兒。」
另一位身穿黑色牛仔褲及黑色皮外套的男子從駕駛座走出來，應該是俄羅斯人，他繞過轎車為沃爾切克開啟車門。這位司機體形龐大、相貌難看，有著拳擊手的鼻子，以及黑色的小眼睛。他看著我的樣子，好像一條杜賓犬盯著小偷的屁股。這傢伙負責的顯然遠不只是開車而已，沃爾切克在重建兄弟幫，要這傢伙替他開門，全是為了展現他新生的武力，讓我知道他依舊大權在握。
我走開一步後停下來，轉身對他喊道：「嘿，還有一件事……」
沃爾切克一腳跨進車內，聞言轉過來看我，他的司機還為他扶著門。
我無視每次呼吸所引起的疼痛，穩住身子，用盡全力往司機的脛骨踹下去，讓他單膝跪地。我收回腳調整姿勢，夾緊臀部，揮出一記右勾拳。這一拳貫穿車窗直接揍向沃爾切克的臉。我一把抓住敞開的車門，猛地把它撞向司機醉醺醺的臉上。
昔日兄弟幫老大癱倒在溼柏油路上，身上滿是碎玻璃，舉起雙手自衛。
「這是替艾米、傑克和他妹妹打的。你不用擔心聯邦調查局，你要擔心的是帽子吉米。他還想為外甥報仇。我要是你，就會帶上自己和這隻大猴子去搭飛機。再跟你說一聲──我們完全沒扯平。我女兒的安保現在比市長還嚴，吉米跟我都看著，隨時有人在保護她，所以你嚇不了我，混蛋。要是再讓我見到你，或你哪個手下接近我和我的家人，我會看著你被慢慢折磨死。」
我大剌剌地穿過馬路回到哈利這邊，途中有車子和計程車為了避讓我打滑停下。這位法官抓了抓頭，鄙視地看向我，開口時語氣輕柔但滿是失望。
「這樣很蠢。」哈利說。
他說的話大部分都是對的，他現在說的也沒錯。