持續幾天的年味也越來越淡，濱崎漁協的工作已經步入正軌。
東京的一家電視臺提出在這裡拍攝一個邊走邊吃的美食節目，今天正好是採訪的日子，所以洋平從一大早開始一直忙裡忙外。結果後來才知道那其實是一個很短的節目。一個不太知名的搞笑藝人來到這裡，參觀了漁船在碼頭卸貨，然後在「荒磯」吃了一碗金槍魚蓋飯，就這樣結束了。
到了下班時間，田代正準備回家，洋平叫住他說：「哎，陪我喝一杯啊。」邀請他去了濱崎站後街一家叫作「彩」的小餐館。他已經很久沒去過了。
車站後面那條街是一條酒吧街。說是酒吧街，其實只是兩三棟商住樓裡零零散散地分佈著一些酒吧。小餐館兼酒吧「彩」的老闆娘是洋平小學到中學的同學奧田彩子，直到幾年前為止，洋平每週都會到那裡去一兩次。
洋平推著田代的後背走了進去，這時老闆娘喊道：「哎呀，稀客。」
「還沒倒閉啊。」洋平說話故意討人嫌。
「洋平，你不會是寂寞難耐，找我約會來了吧？」
「誰會約你這種老太婆啊。」
「我要是老太婆的話，那你不就是糟老頭兒啦。」
洋平接過熱毛巾擦了一下臉，然後喊道：「上啤酒，啤酒。」
「不是我也沒關係啦。可是，聰美都已經走了多少年了？我知道你很愛她，可是你也正當年呢，不能總是這樣整天愁眉不展地放不下啊。」
「我沒有愁眉不展啦。別說這些廢話，趕緊給我上點吃的啊。」
妻子聰美去世之後過了一段時間，這位老闆娘曾經約他去採草莓。洋平不好拒絕，而且他也明白老闆娘的心意，知道她想安慰一下自己，就跟她一起去了。但是，人不是想開心就能開心起來的。
老闆娘正要給田代倒酒，洋平介紹道：「這是我那裡的年輕人。」老闆娘笑著回答：「我知道啊。愛子的男朋友吧？」
「什麼男朋友啊，沒那麼時髦吧。」洋平拍了拍田代的肩膀。他用力太猛，啤酒從田代的杯子裡灑了出來。
老闆娘做菜的手藝似乎越來越好了。過了一會兒，醋拌菜、燉菜和冷湯等爽口的飯菜端了上來，在漁民小城長大的洋平吃得津津有味。
洋平跟老闆娘聊起了兒時的話題，兩人有說有笑。田代在旁邊默默地把食物放進嘴裡，小口啜著冷酒，但好像並沒有覺得無聊，偶爾會在兩人談論過往的空隙插上一句，比如「那一片地原來也都是大海啊」之類的。
「有這樣一個爸爸，去找愛子約會也挺不容易的吧。」不知道說到了什麼，老闆娘突然問道。「好像是啊。所以他們要一起住啊。」已經喝醉的洋平透露了訊息。
老闆娘一臉吃驚，盯著田代問道：「哎呀，是嗎？」
洋平繼續說道：「車站對面不是新建了一棟公寓嗎？他們說要去那裡住。」
老闆娘不僅知道那棟公寓，而且那裡的業主好像還是這裡的常客。於是她拍著胸脯保證：「那我給你們介紹一下。禮金什麼的，我讓他算便宜點。」
「我想以我的名義租，讓他倆住。」洋平說道。
「為什麼？」
「當然，房租肯定讓他們自己付。只是，這傢伙現在還只是打打零工。作為父親，這樣我更放心。」
洋平想起前幾天明日香跟他說的話，向老闆娘解釋。他有些希望田代這時能反駁一句，可是田代卻低著頭不吱聲。
「田代君，來這裡之前你在哪裡上班來著？」為了打破沉默，老闆娘問道。
「呃，信州的民宿。」
「包吃包住？」
「……是。」
「幹了多久？」
「直到來這裡之前……大概兩年吧……」
洋平也已經看出來，田代已經不想再多說了。
「吊兒郎當的沒好好幹吧。年輕的時候還行，不能一直這樣啊。」洋平幫腔道。
正要冷場的時候，碰巧走進來兩個客人。他們不是濱崎人，洋平沒有見過他們。老闆娘走到那兩人面前，這時洋平藉機趕緊說道：「我們差不多該走了吧。」田代答應了一聲「嗯」，正要站起身來。洋平小聲問道：「公寓的事，我真的去辦了，可以嗎？」田代表示歉意：「對不起。」
「為什麼道歉？」