「當然。」
「還是你比較喜歡馬特？」
「都可以。」
「你可以叫我萊曼。我的意思是，我的外表看起來像個同性戀，當然對那些很少看過我身邊同性戀同伴的人來說，我可能較難分辨。據我對瑟曼外表的觀察，我相信，他是一個躲在衣櫃深處、你無法穿透層層衣服一窺究竟的人。」
「這話什麼意思？」
「我不知道是他裝的，還是連他自己都沒發覺，在性的方面，他比較偏好男人，他憎恨那種公開承認自己是同性戀的人，因為，他怕骨子裡我們是好姊妹。」
女招待走來替我加咖啡，並問沃里納他的茶要不要加熱水。他告訴她不但要，而且還要加個新茶包。
「這簡直莫名其妙，喝咖啡的人可以免費續杯，喝茶的人卻只有免費的熱開水。如果要換一個新茶包，他們就算你第二杯的錢。可是對他們來說，茶比咖啡還要便宜。」他嘆了口氣，說，「如果我是律師，我會發動一群人來告他們。當然，這只是開玩笑。但話說回來，在我們這個好打官司的社會，某個地方一定有人正這麼做。」
「那也沒什麼好吃驚。」
「……她懷孕了，你知道嗎？她去醫院檢查，已經有兩個月身孕了。」
「報上寫了。」
「她是我唯一的親人。我死了，我們家血脈就斷了。我一直以為這種事應該不會很困擾我才對，可是，竟然還真的困擾了我。因為阿曼達死在她丈夫的手上，而她丈夫居然可以逍遙法外。當然我還不能確定他到底有沒有殺她，如果我確定……」
「怎樣？」
「就會少一點困擾。」
女招待把茶端來，他喝著換過新茶包的熱茶。我問他瑟曼殺害阿曼達的動機是什麼。
「錢，」他說，「她很有錢。」
「多少？」
「我父親搞房地產賺了不少錢，其中很多被我媽偷偷花掉了。不過她過世之後，多少還留了一些。」
「什麼時候的事？」
「八年前，遺囑規定我和阿曼達各繼承六十多萬元，我敢說我媽把能花的錢都花掉了。」
我們的談話結束時已將近五點鐘，到了酒吧的「快樂時光」減價時間。我的小筆記本寫滿了好幾頁，也不再添咖啡。萊曼·沃里納先喝茶，之後改喝啤酒，然後再換成現在已經喝了一半、盛在高腳杯裡的「日暮之首」。該是談錢的時候了。
像往常一樣，我不知道該收多少錢。我猜，不論多少他一定付得起，但我還是算不出來，我說二千五百元，他問也不問，掏出支票簿和鋼筆，我不記得最後看到這種款式的鋼筆是何年何月。
他問道：「馬修·斯卡德對嗎？兩個‘t’，兩個‘d’？」我點點頭。他把寫好的支票拿在手上揮來揮去，讓墨水風乾。我跟他言明費用多退少補，他點點頭，似乎對這類事並不很在意。我接過支票時，他說：「我只想知道真相。」
「你能期望的也只有這麼多了。査出是他乾的，和在法庭上提出有利證據是兩碼子事。就算最後你的假設被證實了，仍然不見得能把你妹夫繩之以法。」
「你無須向法官提供什麼證據，你只要向我證明就夠了。」
感覺上，我好像不能不繼續追問下去：「聽起來，你好像打算親自出馬。」
「我不是已經這麼做了嗎，我不是已經僱用一名私人偵探了？不等兇手良心發現，也不等上帝用他慢吞吞的老方法來讓壞人得到報應。」
「我可不想變成謀殺理查德·瑟曼的共犯。」
他沉默了半晌，說：「說從來沒這種念頭是騙人的，但我不會這麼做，這不是我的行事風格。」
「那就好。」
「是嗎？我很懷疑。」他招手要女招待過來，給了她二十元並要她不用找了，我們喝掉的，總數不到四分之一，不過這張桌子被我們佔了將近三個鐘頭。他說：「如果是他殺的，那麼他真是笨死了。」
「謀殺一直是很愚蠢的。」
「真的嗎？我不大同意你的說法，可是你是專家，懂得比我多。不，我的意思是說，時機尚未成熟，他應該忍一下。」
「為什麼？」
「為了更多錢。別忘了，我也繼承了同樣的錢，而且我向你保證還沒花光。阿曼達是我的繼承人，也是保險受益人。」
他抽出一根菸，又塞了回去，「除了她，我還能留給誰呢？我的愛人在一年半前死於一種四個字母的病。」他淒涼一笑。
「不是風溼痛（gout）是另外一種。」
我沒講話。
「我是先天免疫不全症候群（hiv）陽性。」他說，「很多年前我就知道了，可是我騙阿曼達說檢驗報告是陰性，沒什麼好擔心。」他定睛看著我，「你不覺得這是個善意的謊言嗎？反正我又不跟她發生關係，何必說實話，徒增她的精神負擔？」他又把煙抽出來，但沒點。「還有，說不定，我根本就沒病，吃抗生素也並不表示體內一定有病毒……算了，當我沒說。今年八月第一塊紫斑出現了，科波西氏瘤（kaposissarcoma）。」
「我知道。」
「這可不是短暫的死刑，從發現到現在已有一兩年了，也許我還能再活個幾年，也許十年，或更久。」他點著煙，「但是我有預感，我不會活那麼久。」
他起身從架上拿了外套，我也取下我的，跟著他走出去。一輛計程車駛來，他招手讓它停下，開啟車門，轉過身來說：「這件事阿曼達還不知道，我本來想在感恩節告訴她，可是太遲了。她不知道這件事，當然他也就不可能知道，所以晚一點謀殺她的好處，他也就不可能知道。」把煙扔掉，他說：「這可真諷刺。如果我早告訴她我快死了，也許現在她還活著。」