第二天早上一睜眼，我便將沃里納付的支票存進銀行，同時提了一些錢留在手邊花。這個週末下了一點雪，此時大部分已經融化了，只剩下少許灰汙的殘雪還留在街邊。外頭很冷，風不太大。時序已入仲冬，這樣的天氣還算不壞。
我步行到西五十四街上的城中北區分局，希望能碰上約瑟夫·德金，可是他不在。我留話要他回來時跟我聯絡，然後到四十二街和第五大道交口的圖書館。我在那兒花了幾小時，閱讀所有能査到的有關於阿曼達·沃里納·瑟曼謀殺案的資料。在查閱過去十年來《紐約時報》的索引時，我看到了他們的結婚啟事，時間是四年前的九月。那時她已繼承了遺產。
雖然我已從沃里納那兒得知他們結婚的時間，但查證一下客戶給你的資料總是好的。除了些已知的資訊，這份結婚啟事還提供了一些沃里納沒提到的訊息——包括瑟曼父母的名字、參加婚禮的賓客名單、他上過的學校，還有進入五洲有線電視網之前的工作。
查到的眾多資料中，沒有一個能告訴我瑟曼有沒有殺他老婆，但反正我也不指望在圖書館研究個兩小時就能破案。
後來我又打電話去城中北區分局，約瑟夫還沒回來。中餐，我草草吃了一個熱狗和燻肉卷，走著去瑞典人的教堂，平常中午十二點半那兒都有聚會。今天演講的人，家住長島，在六大會計事務所中的一家工作。他過去十個月來滴酒未沾，至今還沉浸在戒酒的喜悅裡。
「我聽到你的留言後，就打電話到你住的旅館，但接線員說你出去了。」他說。
「本來我正準備回去，想著說不定可以碰碰運氣，就順道過來看你會不會剛好在這兒。」我說。
「今天算你走運，馬修。坐。」
「昨天有個傢伙來找我。」我說，「他叫萊曼·沃里納。」
「受害者的哥哥。我就知道他會去找你，怎樣，你能幫他點什麼嗎？」
「看情況吧。」說著，我把一張百元大鈔塞進他指縫間，「謝謝你的介紹。」
我倆單獨坐在辦公室裡，所以他才能毫無顧忌地展開那張鈔票，仔細打量著。
「是真鈔，」我跟他保證，「我看著他們印的。」
「現在我感覺好多了。」他說，「不，剛剛我還在想，也許根本不應該拿這些錢，你想知道為什麼嗎？因為這個案子並非花錢就能消災，然後所有人皆大歡喜。你接了這件案子我很高興，真希望你能幫上他的忙。」
「你覺得，瑟曼真的殺了他妻子嗎？」
「什麼我覺得？我他媽根本就認定是他乾的！」
「憑什麼這麼說？」
他思索了一下，「不知道，這麼說吧，警察的直覺，怎樣？」
「聽起來不賴。在你警察的直覺和萊曼的同性戀第六感之間，瑟曼純粹是靠運氣才逃過法律的制裁。」
「你見過這傢伙嗎，馬修？」
「沒有。」
「我想知道你觀察的結果會不會和我一樣。那個狗孃養的騙子，我發誓，這件案子我有第一手資料。刑警大隊接獲911報案之後，我第一個趕到現場，那時他驚魂未定，頭上的傷口還流著血，因為要撕掉膠布，所以臉上也有不少擦傷。接下來的幾個禮拜，我都說不清又見過他多少回。馬修，他說的話，聽起來很假，我就是不相信他會對他老婆的死感到難過。」
「這並不表示他殺了她。」
「沒錯，我看過幾個殺人犯，他們對遇害人的死感到很難過。反倒一些清白無辜的人，一點也不為死者傷心，而且我又不是約瑟夫·德金牌測謊機，不是每一次都能拆穿謊言。但應付他可就容易多了，只要他那張嘴一掀，八成又是餵你一堆狗尿。」
「是他一個人乾的嗎？」
他搖搖頭，「我看不是，那個女人的前後都有被強暴的痕跡，陰道里面殘存的精液確實不是她丈夫的，血型不同。」
「那後面呢？」
「肛門裡面並沒有精液，也許後面那個男的很重視性行為的安全。」
「真是順應現代潮流的強暴手法。」我說。
「這不都是那些到處散發的外科宣傳單的功勞？大眾的良知因此普遍提高了。反正整件事看起來，兩名歹徒的作案手法，和死者丈夫的供詞完全吻合。」
「除了精液之外，還有沒有其他生理上的證據？」
「有啊，有兩種陰毛，一種是短的，另一種是蜷曲的，其中一種可以肯定不是她丈夫的，另外一種則有可能。但問題是，光從體毛查不到什麼線索，只能肯定兩種都是白種男人的，此外，就不可能進一步查下去了。就算有些確實屬於瑟曼所有，也不能證明什麼，他們是夫妻，老天，丈夫的陰毛在你的陰部存個一兩天，沒什麼奇怪。」
我想了一下，「如果是瑟曼單槍匹馬乾的……」
「怎麼可能？」
「當然可能，他只要事前把精液和體毛準備好就行了。」
「那些個玩意兒，他要怎麼弄到手？幫一個水手吹喇叭，然後吐到塑膠袋裡？」
萊曼·沃里納猜測理查德·瑟曼是秘密同性戀者的說法忽然閃過腦中，我說：「那也行得通。我只是過濾某種可能性。不管用什麼辦法，他弄到了一些精液和體毛，和他妻子一起赴宴，回家時……」
「爬了三層樓，他要他妻子等會兒，好讓他有時間撬開戈特沙爾克家的公寓，他還會說：‘你看著，親愛的，我學了一招不用鑰匙就能開門的絕活。’」
「門是撬開的？」
「嗯。」
「這可以事後弄。」
「哪個事後？」
「殺掉阿曼達之後，打911之前。這樣好了，我們假設他有戈特沙爾克家的鑰匙。」
「戈特沙爾克不是這麼說的。」
「他可以偷偷打一把。」
「戈特沙爾克家的門有很多道鎖。」
「他也可以有很多把鑰匙，‘等一下親愛的，我答應羅伊和艾爾瑪替他們的植物澆水。’」
「他們才不叫這名字，老律師叫艾爾弗雷德·戈特沙爾克，他妻子的名字我忘了。」
「‘我答應幫艾爾弗雷德和愛誰誰的植物澆水。’」
「凌晨一點鐘澆花？」
「幹什麼還不是都一樣？也許他說去借一本想了好久的書也許宴會結束後，兩人都有一點意亂情迷，他提議溜進老律師的公寓裡，在他們床上雲雨一番。」
「‘真刺激，親愛的，就跟我們婚前一樣。’」
「他就像這樣把她引進去，殺了她，然後將精液和體毛注入她體內，佈置得像一起強暴案。對了，她指甲裡有沒有發現疑似生前抓到的東西？」
「沒有。他沒有說她掙扎過。歹徒有兩個，其中一個幹好事時，另一個可以抓住她的手腳。」
「我們再回到他單獨作案的可能性上。他殺她之後，假裝強暴，戈特沙爾克家則成了第一現場，由他佈置成歹徒闖入的樣子。你有沒有讓老夫婦檢查遺失什麼了沒有？」
他點點頭，「艾爾弗雷德來過，說他妻子身體一直不好，儘量避免不必要的遠行。他們一向放在冰箱上應急用的幾百塊錢不見了，一些家傳的珠寶、袖釦和很久沒戴的戒指也丟了，至於她的首飾，因為他無法確定哪些帶去了佛羅里達，哪些又鎖在保險櫃裡，所以也搞不清楚。不過貴重的東西大多存銀行，或帶去佛羅里達了，損失應該不會太大。得請羅絲列一張詳細的失物清單才能作準。對了對了，羅絲，就是律師老婆的名字，我就知道遲早會想起來。」
「她的貂皮大衣呢？」
「她沒有貂皮大衣。可不是因為每年得在佛羅里達住六個月零一天才沒有，而是因為她非常愛護動物。」
「為什麼得住六個月零一天？」
「因為得住滿這個最低期限，才符合佛羅里達州居民的條件。該州的居民不用繳所得稅。」
「他不是退休了嗎？為什麼還要繳稅？」
「還有一些其他投資的收入。」
「好吧，沒貂皮大衣，那麼有沒有丟掉什麼大東西？比如說電視音響之類的？」
「客廳裡有一臺很大的背投電視，臥房裡也有一臺。歹徒們把臥房的那臺搬到客廳，隨後就扔那兒了。看來，他們原本想搬走，但不知道是一時緊張得忘記了，還是臨時決定在這問公寓裡還躺著一具女屍時，不要冒這個險。搬走那麼大一臺電視，實在真的太危險了。」
「那他們知道她斷氣了？」
「他們把她的臉整個揍扁了，還用絲襪勒她脖子，這麼折騰，難道他們還不清楚阿曼達的狀況比遇上他們之前悽慘多了嗎？」
「然後，他們便拿走了現金和珠寶。」
「表面上看起來是這樣，戈特沙爾克能想到的只有這麼多了。問題是，他們還把整個公寓搞得天翻地覆，馬修。」
「誰？警方蒐證小組？」
「歹徒。所有東西都非常徹底地翻過，亂七八糟的，抽屜拉出來倒在地上，書架上的書也都弄下來了。倒不是因為要搜什麼秘密玩意兒把床墊劃開、靠墊割破，而是他們把每一樣東西拿起來亂丟。我猜他們是找現金。你想，冰箱裡放奶油的小隔間裡的幾百塊錢，怎麼夠？」
「那戈特沙爾克怎麼說？」
「他還能怎麼說？‘我有一大筆沒有報稅的現金，被那些混蛋歹徒發現了。’他說，除了幾件藝術品之外，公寓裡面並沒有什麼值錢的東西。有一些是簽了名、編過號的畫，像馬蒂斯、夏加爾，其他的名字我忘了，那些畫都已經投保，總價大概八萬美金左右，歹徒把畫從牆上扯下來，並沒有偷走。可能是想看看後面有沒有保險箱吧。」
「我說，假使他是一個人作案……」
「怎麼又繞回去了？好吧，請說。」
「公寓裡到處被翻箱倒櫃，看起來跟真的一樣，但他只要把現金和珠寶藏起來就行了。你有沒有搜他身？」
「瑟曼？沒有。他被打得鼻青臉腫，雙手反綁，妻子僵死在地上。這種情況下你還能把他剝光，再檢査他的屁眼裡有沒有夾白金袖釦嗎？不管怎樣，若是按照你的推斷，其實他大可把所有東西藏在自己公寓裡。」
「我正想這麼說。」
「如果再進一步推想下去，他用一把，不，兩把……唉，管他用幾把鑰匙。總而言之他潛進戈特沙爾克家，殺了自己的老婆，偽造一個強暴案的現場，把偷走的現金和珠寶塞一雙襪子裡，上樓放進自己家抽屜中。然後他下樓來，把門撬開，裝成歹徒闖入的樣子。接下來，依我看，他又把鐵棍藏回樓上去了，因為在戈特沙爾克家搜不到鐵棍。」
「瑟曼的公寓有沒有搜過？」
「有，不過是先徵得他同意的。我告訴他，歹徒很可能先從他那兒下手，再一路往樓下作案。當然，我早知道根本沒這回事，瑟曼的公寓完全沒被歹徒闖入的跡象。他們也可能從消防梯溜走，不管是用什麼法子，反正沒人踏進他公寓一步。但我還是照規矩搜了，看看有沒有從樓下帶上來的東西。」
「什麼都沒搜到。」
「一無所獲——不知道這能證明什麼。我沒有機會來一次地毯式搜查。就算有，如果他把珠寶塞進他老婆珠寶盒裡，我怎麼可能看得出來呢？況且，搜尋的目標是什麼連我自己都不知道，在這種情況下，又從何搜起？至於那幾百塊錢現金，難道他媽的就不能塞進他自己錢包裡嗎？」
「他的錢包不是被搶走了嗎？」
「對啦，對啦，他的手錶和錢包都被搶走了。歹徒逃走時，把錢包丟在半路上，掏空了現金，留下信用卡。」
「他可以自己拿下樓。」
「也可以從樓梯口扔下來，省得跑上跑下。」
「至於他妻子那些‘假設’被搶走的首飾珠寶——」
「乾脆放回珠寶盒裡不就得了嗎？還有，他的勞力士錶，哼，誰知道？搞不好他根本就沒戴手錶，或是卷在哪一隻襪子裡面。」
「然後呢？他把自已痛打一頓，雙手反綁，嘴巴封上膠帶——」我說。
「換作是我，我會先把嘴巴貼起來，再反綁雙手。」
「嗯，這種事你比我在行。他是怎麼被綁的？你看過他被綁著的模樣嗎？」
「該死，就是沒有，我越想就越懊惱，真恨不得去咬掉那兩個替他鬆綁的便衣的腦袋！但你能指望他們做些什麼呢？面對一個相貌斯文、穿著體面的男人，神情恍惚，被五花大綁扔在地上，妻子的屍體就躺在一旁，你還能說，在警察未到達之前，現場必須儘量保持原狀嗎？當然是趕快給他鬆綁，換了你我也一樣。」
「也是。」
「可是，唉。他媽的我真希望他們沒那麼幹，如果是我先趕到現場就好了。若還依你那個他獨自犯案的指令碼來推斷，現在問題在於，他可不可能把自己反綁，對不對？」
「對。」
「他的腿是捆住的，這個自己動手並不難，至於把雙手綁在背後，就讓人覺得有些難以置信了，不過，也不是不可能。」說著他拉開抽屜，伸手在裡面翻了一會兒，掏出一副手銬。「馬修，把手伸出來。」他銬住我手腕，「好，現在你彎腰，一次一隻，把腳這樣跨過去，去，坐到桌上弄……去啊，難不倒你的。」
「老天。」
「這在電視上常常可以看到。有一個人被銬住，他只要跳過自己手臂環成的圈，銬著的手就跑前面來了。好，現在站起來，把雙手弄到背後。」
「不行。」
「如果你再瘦一點就沒問題了，瑟曼的腰圍只三十寸，而且一點屁股也沒有。」
「他的手臂很長吧？如果我的手臂再長個幾寸，也會比較容易。」
「我沒有去量他的袖子長度，不過你如果從這裡開始調查也不錯，到附近所有中國人開的洗衣店去，看能不能査到他的襯衫尺碼。」
「把手銬開啟好不好？」
「呃，不知道該不該這就開啟，你這副德性還挺好看的，活像抓自己的屁股似的，坐也不是，站也不是，我不想破壞畫面。」
「快點。」
「咦？我明明有鑰匙啊？放哪兒去了？嘿，沒關係，我們可以蹭到前面去，那裡一定有人有鑰匙……好啦。」他取出鑰匙開啟手銬。我站直身子，肩膀有點酸，一邊大腿肌肉也有輕微拉傷的現象。「奇怪，怎麼電視上看起來那麼簡單？」
「可不是？」
「沒看到他被反綁的方式，實在無從得知歹徒是怎麼把他捆住的。我放棄你的假設，應該是有幾名歹徒聯手作案。你知不知道我現在煩心些什麼？」