「總得有人殺她。」
「不一定得是你啊。」
「也對。」我想了半晌，說，「我也不清楚，能想到的只有一件事。」
「說來聽聽吧，兄弟。」
「呃，我也不知道，不過也許我也想在圍裙上沾點血吧。」
星期天晚上我和吉姆·費伯吃晚飯，我把事情從頭到尾原原本本地跟他說了。那天晚上我們沒去聚會，他們向上帝禱告的時候，我們仍然坐在那家中國餐館裡。
「嗬，真是個了不得的故事，這種結局應該算是不錯了吧？至少你沒再喝酒，也不用去坐牢，是吧？」
「不用。」
「同時扮演手操生殺大權的法官和陪審團，一定是很有趣的感覺，等於是在扮演上帝的角色。」
「可以這麼說。」
「你想你會做上癮嗎？」
我搖搖頭，「我想我再也不會幹那種事了。不過我也沒料到自己會這麼做。這些年來，不管在警界還是退下來之後，我都做過一些邪門歪道的事，比如說作偽證，扭曲立場等等。」
「可是這次有點不同。」
「這次有很大的不同。你瞧，我在夏天看過這盤錄影帶之後，就再也無法將它從腦中除去。後來碰巧被我遇到那個狗孃養的，他用手向後攏順小男孩頭髮的姿勢讓我認出他來，那也許是他父親曾對他這麼做。」
「怎麼說？」
「一定有什麼事情讓他變成這麼個怪物。也許他的父親虐待他，也許小時候曾經被強暴過，要了解並且同情斯特德其實並不難。」
「我注意到一件事，你談論他的時候，從來沒有讓我感到一絲恨意。」
「我為什麼要恨他呢？他其實很迷人，舉止合宜聰明，也有幽默感。如果你想把世界上的人分成好壞兩種，那麼他一定在壞人那邊。可是現在不知還能不能那樣去分，以前我可以，可是如今越來越難。」
我傾身向前，「他們會不斷地拿殺人當成一種娛樂，好像是一種運動，使他們樂在其中，這我沒辦法瞭解。可是也有很多人無法瞭解為什麼我喜歡看拳賽，也許人們的嗜好是無法去評判的。
「然而重點是，他們可以逍遙法外，而我正好走運涉入了這件案子，査出他們幹了什麼、怎麼幹的以及物件是誰等等，但這並不表示就可以破案。沒有起訴，沒有拘捕，沒有判刑，甚至連調査都沒有。如果一個好警察發現了整件事情，他一定會沮喪失望得讓自己醉到不省人事，我並不準備那樣做。」
「嗯，那樣的想法是沒錯。」他說，「而你決定，讓天道來懲罰他們還不如自己去作安全。上帝自己深埋在糞土中，你告訴自己，我要把他拉出來。」
「上帝。」我說。
「不管你怎麼叫他，‘無邊的力量’、‘造物主’。‘偉大的可能性’。你覺得那個‘偉大的可能性’已經沒有能力做好自己份內的工作，只有靠你來替他分擔了。」
「不對，」我說，「不是那樣。」
「說給我聽聽。」
「我想，我可以視而不見，可以放著它不管，然後一切又會歸於寧靜。因為一直以來都是這樣不是嗎？在那些我相信‘偉大的可能性’的日子裡，我知道是這樣。而當我無邊的力量成為‘偉大的不可能’時，我也仍然這麼認為。有一件事情，我一直都很確定——不管有沒有上帝，我一定不是扮演上帝的那個人。」
「那你為什麼又那樣做？」
「坦白說，我就是想讓他們死。」我說，「而我也想成為殺死他們的那個人，但是，我以後不會再做這種事了。」
「你拿了錢。」
「是的。」
「三萬五千元，是嗎？」
「一人三萬五千元，米克的那份差不多是一百萬的四分之一。當然另外還有一些外幣，我不知道到時他怎麼去賣掉它們。」
「他拿的是最大份。」
「沒錯。」
「那你要怎麼處理你的那一份？」
「不知道。現在那些錢和引發這整件事的那盤錄影帶放在同一個保險箱裡，我可能會捐十分之一給特斯特蒙之家。捐錢給那個地方似乎很合邏輯。」
「你可以全都捐給特斯特蒙之家啊。」
「是可以。」我同意，「可是我想我不會，剩下來的錢我會自己留著。為什麼不能？是我自己憑勞力賺的。」
「我想是的。」
「如果我要和伊萊恩結婚的話，自己身邊也應該存一點錢。」
「你要娶伊萊恩？」
「我哪兒知道？」
「那你為什麼去做彌撒？」
「我以前就跟巴盧去過，那種氣氛是男人之間的一種默契吧，我認為那是我們的一部分友誼。」
「為什麼去領聖餐？」
「我不知道。」
「你一定知道。」
「不，我真的不知道，很多事情我都不知道自己為什麼會去做，大半的時間我不知道自己為什麼要滴酒不沾以保持清醒。如果你想聽真話，我甚至不知道自己以前為什麼會酗酒。」
「接下來又會發生什麼事呢？」
「呆在同一個頻道上，」我說，「不要轉檯。」
（全文完）