他們走後，我查了埃萊娜的預約登記簿。正想抄下費德倫科太太的名字和電話，然後決定乾脆自己打電話給她更省事。我告訴她我是幫斯卡德太太打給她，明天沒辦法看那些聖像畫，因為店要暫時停止營業，擇期重新開張。
她印給我的那張紙上也是這樣寫的，我貼在櫥窗內。我在店裡的應答機錄下了新的留言：感謝您致電埃萊娜·斯卡德藝術與古董店。本店暫時停止營業，擇期重新開張。
我拉上大門關好回上城。到了我住的五十七街，我打電話給tj說我想跟他談談。他說要下樓來碰面，我說不必，我上樓就行了。我過了街，走進那個舊旅社的大廳。維尼還在那裡工作，據我所知，他當這裡的門房已經有三十年了，他只是朝我點點頭，根本懶得費事打電話通知tj。我知道，他可能以為我還住在這裡。天知道，我之前在上面那個小房間可真住了不少年。
「你不必跑來的。」tj告訴我。電腦螢幕上是個單人牌戲，他發現我在看，就關掉了。「華爾街四點就收盤，」他說，「但是我三點之前就把手上的東西全部結清。今天很刺激。」
「哦？」
「我今天早上幾點起床？管他幾點，反正有一支我之前在觀察的股票有了動靜，你知道，跌破了某個價格，我就賣了一點。後來股價就回升了。」
「照理說不是跌了之後就會回升嗎？」
「是啊，嗯，可是通常不一定。所以這支股票就一直漲，所以我就趕緊發出了一個停損單，如果跌到某個地步我就賣出，但股票每上漲一些，停損點也會隨之往上加一些，你聽不懂我在說什麼，對吧？」
「大概知道是什麼意思。」
「結果那支股票就這樣漲了有——不知道，兩小時吧？然後往下掉了一點，達到我的停損點後，我就沒事了，自動脫身。他們已經有我的停損單，會幫我賣掉。然後接下來，那支股票當然就轉頭回跌，我就想：那我該怎麼辦？然後我又想：該再去賣一些嗎？」
「你講話像加州來的傻妞兒似的。」
「是嗎？」他皺起眉頭，「不是故意的。我真正做的，就是告訴自己要冷靜，這是好事，因為那支股票一路回跌，收盤時比我一開始買的時候整整跌了兩倍。」
「所以你做得還可以。」
「我做得很好。有資格名列‘知足的持股人’名單。」
「那支股票是哪一家公司的？」
「不知道。股票程式碼是nfi，我從來不知道那公司叫什麼名字。」
「你知道那家公司是做什麼的嗎？」
「不知道。」
「做什麼的有差別嗎？」