「哦，」他說，「我把這人的姓名給你，這樣就行了嗎？」
「是的。」
「我寫給你，」他說，「找張紙，還有他的住址，你也要，對不對？他的住址？」
「住址對我很有用。」
「電話號碼也一起寫給你。讓我想想我把紙塞到哪兒去了。」他背對著我，在上面那個牛奶箱子裡翻找著，忽然一轉身，手中出現了一把槍。他的前兩槍打偏了，但第三槍和第四槍擊中了我，其中一槍打在我背心正中央，另一稍稍偏右且低了兩英寸。
我也拉開了外套拉鏈。我想我一定察覺出不對勁，因為在他開槍的同時，我的槍也在手了，並在子彈擊中我時扣了扳機。當然，我有卡維拉背心在身，而它的製造廠商此刻一定會引以為榮，子彈頭沒能穿透，但這不像小紙團丟大象那樣輕鬆，而像被誰用攥緊的拳頭擊中一般，感覺極不舒服，但你很清楚防彈背心有效，它真的替你擋住了子彈，讓你感覺這真是太棒了。
他顯然沒穿防彈背心，我開了兩槍，全都準確命中。一槍打在他的右胸上，另一槍則打中他肚臍上方兩英寸處。子彈打進去的那一剎那，他雙手一甩，槍飛了出去。然後，他開始站立不穩，腳下像美式足球的球員觸地得分時常有的那種小舞步一般，最終，他無力支援，重重地坐在地上。
「你開槍打我。」他說。
我深吸一口氣，走過去單膝跪在他面前，「是你先開槍打我的。」
「我並沒佔到便宜，防彈背心，是嗎？點二二穿不過去的，得打腦袋！穿了背心你就得這麼打，但情急之下開槍你還是會打……」
「為什麼去餐廳殺我？」
「那是我的工作！」他一定用這樣的話跟某個小孩解釋過，「我做了，但失敗了，錯不在我，但還是算失敗了。然後你自己跑到我家來，給我另一次機會，如果我殺掉你，他們會付我那兩千塊的。」
「但我不是答應給你兩千塊嗎？」
「別傻了，老兄，我怎麼知道你會不會真的給我錢？我唯一能做的就是殺你，這是我最保險的方法，我可以打死你再掏光你的錢，還可以去要回他們欠我的錢。」他縮了一下，好像劇痛攫住了他，血從他的傷口汩汩地流出來，「還有，你真以為我知道他們姓名嗎？你僱個殺手，絕不會把你的名字告訴他的，絕不會的，除非你的腦子壞了！」
「你也沒有他們任何人的電話號碼？」
「你說呢？」他又縮了一下，眼珠一轉，「我撐不住了，老兄，你得送我去醫院。」
我從皮夾中掏出畫像來，開啟，給他看在街上攔我的那個。「好好看看，」我說，「你看過這個人嗎？他是不是其中一個？」
「是是，他是其中一個，我認識他，但不知道他的名字。你現在該送我去醫院了。」
我很懷疑他是否真的看了畫像。我又給他看另一張，「那這個呢？」
「是！他也是！兩個都是，就是他們兩個僱我的，說我們叫你殺誰你就開槍。」
「你真是個廢物，」我說，「就算我拿給你看的是百元鈔票，你也會發誓是富蘭克林僱你殺人的。」
我拿開畫像，他說：「老兄，我痛死了，你快送我去醫院吧！」
我看了他一會兒，然後站起身來。「不。」我說。
「不？你說什麼，老兄？」
「你這混蛋，」我說，「你剛才還想殺我，你現在還希望我救你？你殺了我的好朋友，你這該死的混蛋。」
「你到底要怎麼樣？」
「我到底要把你留在這裡，讓你躺在自己的血裡。」
「這樣我會死的！」
「那好極了，」我說，「你就可以上名單了。」
「你要把我留在這裡等死？」
「為什麼不能？」
「操你媽的，混蛋！你聽到我的話沒有？我操你媽，還有你！」
「好極了，記得也操一下自己。」
「操你媽！我操你，你去死！」
「每個人都會死，」我說，「所以先好好操自己吧。」
我聽到一個聲音，好像是咳嗽，但不真是咳嗽。
tj倒在那裡，背抵著牆，皮膚變得灰暗，臉痛得縮了起來，他兩手緊壓著自己的左腿。血——在這樣光線下是黑色的——從他指縫中緩緩滲出來。